Ticket Sales Start-Up Aims at Smaller Box Offices