INTERPRETER SUMMIT Finding the Parallels

ABOUT FINDING THE PARALLELS 2018

Finding the Parallels 2018 is DE LA MORA Interpreter Training's 3-day Annual conference taking place in Orlando, FL. Open to all certified/registered legal and medical interpreters, the conference features intermediate-advanced practice through hands on classes covering all modes of interpretation as well as specialized terminology and ethics. The mission of Finding the Parallels is to provide all attendants with a fresh take on skill improvement, networking opportunities and to gain continued education credits.

Florida Legal Certified/Registered Interpreters: 16.5 CIE credits, with 2.4 Ethics credits included

All Certified Medical Interpreters: 10.5 IMIA credits with verified attendance

FRDIAY NOV. 9th WELCOME RECEPTION IS FREE

The Free Welcome Reception is open to anyone interested or curious about becoming an interpreter, as well as an open invitation to all certified and registered interpreters to stop by and network. Part of the activities include a panel of Federally and Medically certified interpreters, who will speak about the profession and answer all your questions. The open panel will be followed by a networking event, drinks, and free giveaways. We have a few surprises in store including guests speakers, sponsors and more.

Please save your spot for the free reception by choosing the free ticket above. If you are attending the conference you will recieve a free drink as well as your welcome bag. Don't miss it!

Where:

RESIDENCE HOTEL

7024 Augusta National Dr.

Orlando, FL 32822

PHONE: (407) 240-1000

To recieve a special nightly rate discount please CLICK HERE

Questions? Email info@delamoratraining.com or call 407-677-4155

THIS CONFERENCE IS OPEN TO LEGAL AND MEDICAL INTERPRETERS

Agenda:

Friday November 9th, 2018: Networking reception

6:00 PM FREE Welcome Reception:

The Free Welcome Reception is open to anyone interested or curious about becoming an interpreter, as well as an open invitation to all certified and registered interpreters to stop by and network. Part of the activities include a panel of Federally and Medically certified interpreters, who will speak about the profession and answer all your questions. The open panel will be followed by a networking event, drinks, and free giveaways. We have a few surprises in store including guests speakers, sponsors and more.

Saturday November 10th:

8:30 AM – Check In

9:00 AM – Welcome Panel

10:00 AM – Presentation: Weaponology

12:00 PM – Lunch (not provided)

1:00 PM – Presentation: Crime Scene Investigation

3:00 PM – Break

3:15 PM – Presentation: Long Consecutive Techniques

5:00 PM – Dismissal

Sunday November 11th:

9:00 AM – Presentation: Sight/Simultaneous Techniques

12:00 PM – Lunch (not provided)

1:00 PM – Presentation: Homework – Are You Kidding?

3:00 PM – Break

3:15 PM – Presentation: Medical Self-Care

5:00 PM – Wrap-Up and Giveaways

5:30 PM – Summit Ends

Questions? Email info@delamoratraining.com or call 407-677-4155

ABOUT SPEAKERS:

Agustin De La Mora - Presenting Sight/ Simultaneous Techniques- Agustín Servin de la Mora is the President of De la Mora Enterprises Inc. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional interpreter for over 25 years, both as a freelance and staff interpreter. Mr. de la Mora was the Lead Interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the Consortium for Language Access to the Courts. He has been consulting for the NCSC for over 15 years as a trainer and subject matter expert. Mr. de la Mora has additionally served as a rater and training faculty for the rating of a nationally recognized interpreter assessment program. Mr. de la Mora is certified by the Administrative Office of the United States Courts as a Federally Certified Court Interpreter. He is also a Certified Court interpreter by the Florida Court Interpreter Certification Board, and a Certified Medical Interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in over 20 states. As a recognized professional in his field, he has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including the National Association of Judiciary Interpreters and Translators, the American Translators Association, the National Association of State Court Administrators, the International Medical Interpreters Association, and the California Federation of Interpreters.

Dr. Lizbeth Mendoza - Presenting Medical self-care-Dr. Lizbeth Mendoza is originally from Mexico City, where she received her M.D. from the National Autonomous University of Mexico. Over the course of 13 years she has participated in different areas of Medicine including research, academics, and bilingual medical services as well as editing and translation of medical content. She is a Spanish Certified Medical Interpreter (CMI), freelance interpreter, and mentor for Medical interpreters. She is a member of the IMIA where she contributes actively as Vice-chair of the IMIA Colorado Chapter and Member of the Education Committee. She is an advocate for humanism, professionalism, continuing education and excellence in any healthcare practice, as well as of student-centered learning approaches, patient-centered practices, collaborative learning environments, and the Problem Based Learning methodology at any level of training or education.

Claudia Villabla - Presenting in Depth Practice-Claudia E. Villalba, a graduate from Kean University, N.J., taught court interpretation in Rutgers University and Brookdale CC in the State of New Jersey where she worked for 10 years for the New Jersey Judiciary as a staff interpreter, and subsequently as the supervising court interpreter for the County of Middlesex where she trained court interpreters. She is currently the supervising court interpreter for the 7th Judicial Circuit in the State of Florida. She has worked with the NCSC as a subject matter expert for over five years. She is certified by the Administrative Office of the United States Courts, as a Federally Certified Court Interpreter. She is also a Certified Court interpreter by the Florida Court Interpreter Certification Board.

Darinka Mangino - Presenting Long Consecutive Techniques- Darinka Mangino holds a Master in Advanced Studies for Interpreting Trainers from Université de Genève, Switzerland (2016); a PGC in Forensic Linguistics from Aston University, United Kingdom (2012) and a University Degree in Conference Interpreting from Instituto Superior de Interpretes y Traductores, Mexico City (2002). She is a Member of AIIC (International Association of Conference Interpreters) since Oct. 1st 2013 and appointed Public Relations Person for the Mexico, Central American and the Caribbean Region since 2015. Also a member of Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias since March 2006.

As of 2011 she provides interpreting services to the Office of the President of Mexico, the Protocol Section of the Ministry of Foreign Affairs, and other Ministries for high profile assignments, State Visits, Working Visits both in Mexico and abroad like G20, UNGA, APEC, G7, among others. Her professional services are contracted by OAS and UN. Darinka Mangino is an Adjunct Professor at the Master in Interpreting & Translation program given by Universidad Anahuac and founder of Lexica Aula Virtual para Interpretes.

Ed Hart - Presenting Weaponology - Deputy II Edward Hart began his law enforcement career in 1991 when he started working for Volusia County Corrections. In 1996 Deputy Hart became an adjunct faculty member of Daytona State College, and the Basic Law Enforcement program. Deputy Hart was lead instructor in Interpersonal Communications, and quickly obtained all high liability instructor certificates through the State of Florida, to include; Defensive Tactics, Firearms, and Emergency Vehicle Operations. Deputy Hart still maintains his adjunct status at Daytona State College teaching high liability topics through BLE and advanced training courses for sworn personnel.

Matthew Ihnken - Presenting Crime Scene Investigation-Matthew Ihnken is a sergeant with the Volusia County Sheriff’s Office. He has served more than 22 years, including the last 14 with the Volusia County Sheriff’s Office. Sergeant Ihnken has been the recipient of multiple awards from Mothers Against Drunk Driving, including Officer of the Year 5 times. During his career, Sergeant Ihnken has made more than 1000 DUI arrests and assisted others on several thousand more. Sergeant Ihnken is a certified Drug Recognition Expert and DUI Instructor. Sergeant Ihnken has taught multiple basic Field Sobriety Exercise courses to fellow law enforcement officers and has authored two articles for ongoing training. Sergeant Ihnken is currently assigned as a shift supervisor in the patrol division.

Questions? Email info@delamoratraining.com or call 407-677-4155