紐約市小企業服務部 (SBS) 在為餐飲服務行業的紐約市小企業舉辦一個網絡研討會，內容涉及餐飲服務重新開放室內用餐準則。

這次網絡研討會將於10月15日（星期四）早上9點30分至早上11點舉行。

餐飲服務企業在2020年9月30日(星期三) 開始重新開放室內用餐。來自多個市政府部門的代表會隨時回答有關開啟, 營運或重新開放您的餐飲業務做室內用餐的任何問題。 紐約市小企業服務部和合作夥伴將提供以下信息：

• 開啟和營運餐飲服務機構的要求和準則
• 法規變更
• 員工支持
• 開啟, 營運或重新開放您的餐飲業務做室內用餐的規定和最佳做法等等

登錄網絡研討會的鏈接會在確認電子郵件中，活動開始前兩天和活動開始前20分鐘發送到你的電郵地址。 請檢查您的電子郵件收件箱和垃圾郵件箱。

合理安排可根據要求提供。

受邀的機構和組織包括：

紐約市小型企業服務部（SBS）

衛生署 (DOHMH)

建築部 (DOB)

消費者和工人保護部 (DCWP)

市長移民事務辦公室 (MOIA)

消防處 (FDNY)

如出現其他問題，另外市政府部門也可在現場。

*The event will primarily be in Cantonese but we will have English representatives available. [*活動將主要以粵語進行，但我們將會有英語代表.]

//

The NYC Department of Small Business Services (SBS) is hosting a webinar for New York City small businesses in the Food Service industry that will be reopening Indoor Dining.

The webinar will be held on Thursday, October 15 from 9:30 a.m. to 11:00 a.m.

Food service businesses have began reopening for indoor dining on Wednesday, September 30, 2020. Representatives from various City agencies and a restaurant design expert will be on hand to answer questions about indoor dining and reopening your business. SBS and partners will provide information about:

• Requirements, guidelines and safety plans to reopening for indoor dining
• Regulatory changes
• Best practices to reopening and more

A link to the webinar will be sent in the confirmation email when you register, 2 days before and 20 minutes before the start of the event. Please check your email and spam.

Reasonable accommodations are available upon request.

Invited agencies and organizations include:

NYC Department of Small Business Services (SBS)

Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH)

Department of Buildings (DOB)

Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) - formerly Department of Consumer Affairs (DCA)

Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA)

New York City Fire Department (FDNY)

Additional agencies may be available for questions that arise, as well.