Energy Smart Eastside: Heat Pumps, Cool Incentives

Heat pumps are an efficient way to heat and cool your home. But how do they work? Do they work in cold weather? And, aren't they expensive?

Join Energy Smart Eastside online for a practical overview of heat pumps for homeowners. We'll cover technologies, efficiency ratings, what to ask your contractor, and how to stack rebates and incentives to get the most value.

For alternate formats, interpreters, or reasonable accommodation requests please phone at least 48 hours in advance 425-452-2829 (voice) or email sfall@bellevuewa.gov. For complaints regarding accommodations, contact City of Bellevue ADA/Title VI Administrator at 425-452-6168 (voice). If you are deaf or hard of hearing dial 711. All meetings are wheelchair accessible.

If you have any questions regarding the ADA statement above or need help please reach out to ADA, Title VI, and Equal Opportunity Coordinator Blayne Amson, bamson@bellevuewa.gov or 425-452-6168.

* **

The City of Bellevue assures that no person shall on the grounds of race, color, national origin, or sex as provided by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and related statutes, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be otherwise subjected to discrimination under any City of Bellevue program or activity. Any person who believes his/her Title VI protection has been violated may file a complaint with the ADA/Title VI Administrator. For Title VI complaint forms and advice, please contact the ADA/Title VI Administrator at 425-452-6168.

* **

Para obtener formatos alternativos, intérpretes o solicitudes de acomodación razonable, por favor llame por lo menos 48 horas antes al 425-452-2829 (voz) o envíe un correo electrónico a sfall@bellevuewa.gov Para quejas relacionadas con las acomodaciones, comuníquese con el administrador de la ADA/ Título VI de la ciudad de Bellevue al 425-452-6168 (voz) o envíe un correo electrónico a ADATitleVI@bellevuewa.gov. Si usted es una persona sorda o tiene problemas de audición marque al 711.

***

La Ciudad de Bellevue garantiza que ninguna persona será excluida de participar, no se le denegarán beneficios, ni estará de otra manera sujeta a discriminación en cualquier programa o actividad de la Ciudad de Bellevue, por motivos de raza, color, origen nacional o sexo, según lo previsto en el Artículo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos relacionados. Para más información, por favor comuníquese con Service First llamando al 425-452-6800.

***

Để yêu cầu định dạng thay thế, thông dịch viên, hoặc hỗ trợ hợp lý cho người có nhu cầu đặc biệt, vui lòng gọi trước ít nhất 48 giờ theo số 425-452-2829 (cuộc gọi thoại) hoặc gởi email về sfall@bellevuewa.gov. Để khiếu nại về hình thức hỗ trợ cho người có nhu cầu đặc biệt, xin liên hệ với City of Bellevue ADA/Title VI Administrator theo số 425-452-6168 (cuộc gọi thoại) hoặc gởi email về ADATitleVI@bellevuewa.gov. Nếu quý vị bị điếc hoặc khó nghe, xin bấm số 711. Có thể sử dụng xe lăn trong tất cả các cuộc họp.

* **

Thành Phố Bellevue cam đoan không một người nào bị loại không được tham gia, bị từ chối các phúc lợi, hay nói cách khác là bị kỳ thị trong bất cứ chương trình hoặc hoạt động nào của Thành Phố Bellevue vì lý do chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia hoặc giới tính như đã quy định trong Tiêu Đề VI Đạo Luật Dân Quyền năm 1964 và các luật lệ liên quan.

Để biết thêm tin tức, xin liên lạc Service First ở số 425-452-6800.

***

Чтобы подать запрос на изменение формата, предоставление переводчика или разумное приспособление, не менее чем за 48 часов позвоните по телефону 425-452-2829 либо напишите по адресу электронной почты sfall@bellevuewa.gov. С жалобами по поводу приспособлений обратитесь к администратору города Bellevue по вопросам статьи VI и правам граждан с ограниченными возможностями по телефону 425-452-6168 или адресу электронной почты ADATitleVI@bellevuewa.gov. Если вы страдаете от глухоты или испытываете трудности, связанные со слухом, позвоните по телефону 711.

* **

Администрация города Беллевью гарантирует, что в рамках ее любой программы или деятельности никому не будет отказано в участии, никто не будет лишен доступа ко льготам или подвергнут какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, страны происхождения или пола, как предусмотрено в разделе VI Закона о гражданских правах 1964 года и сопутствующих законодательных актах.Для получения дополнительной информации обращайтесь в Service First по телефону 425-452-6800.

* **

기타 양식, 통역 또는 편의 제공 요청이 있으면 최소 48시간 전에 425-452-2829 번으로 전화(음성)하거나 sfall@bellevuewa.gov 로 이메일을 보내주세요. 편의 관련 불만 사항의 경우, Bellevue 시 미국 장애인법(Americans with Disabilities Act, ADA)/Title VI 관리자에게 425-452-6168번으로 전화(음성)하시기 바랍니다. 청각 장애가 있는 분은 711번으로 연락해 주시기 바랍니다. 모든 방문 시 휠체어 이용이 가능합니다.

* **

벨뷰 시는 1964년 시민권법 타이틀 VI 또는 관련 법규에서 정하는 바와 같이 어떠한 사람도 인종, 피부색, 출신국 또는 성별을 근거로 벨뷰 시의 프로그램이나 활동에서 참여할 수 없도록 제외되거나, 관련 혜택을 받지 못하거나 차별받는 일이 없도록 하고 있습니다. 보다 자세한 정보는 Service First에 425-452-6800번으로 문의해 주십시오.

***

代替形式、通訳者、または合理的な宿泊施設のリクエストについては、425-452-2829 (音声)または電子メール sfall@bellevuewa.gov 48時間前までに電話してください。宿泊施設に関する苦情については、425-452-6168(音声)または電子メール ADATitleVI@bellevuewa.gov のベルビューADA/タイトルVI管理者にお問い合わせください。あなたが聴覚障害や難聴ダイヤル711の場合。すべての会議は車椅子でアクセス可能です。 ***

ベルビュー市は、1964年の公民権法第 VI編、ならびにこれに関連する法律規則に定める通り、何人に対しても人種、皮膚の色、出身国、または性別を理由にベルビュー市の施策または活動への参加を排斥したり、それによりもたらされる恩恵を否定したり、あるいは他の差別行為を行うことを禁じています。

詳細については、サービス・ファースト部門に電話（425-452-6800）にてお問い合わせください。

***

如需要其他形式、口译人员或合理的住宿环境，请至少提前 48 小时致电 425-452-2829（语音）或 发送电子邮件至 sfall@bellevuewa.gov。关于住宿方面的投诉，请联系 Bellevue 市的 ADA/第六章管理员，电话：425-452-6168（语音）或发送电子邮件至 ADATitleVI@bellevuewa.gov。如果您为失聪或听力障碍人士，请拨打 711。

***

Bellevue 市政府根据《1964 年民权法案》第六章及相关法令的规定，确保任何人不会因为种族、肤色、国籍或性别而被排除参加或被拒绝享受 Bellevue 市政府任何计划或活动中的各种福利，或因其他原因而在这些计划或活动中受到歧视。 欲了解更多信息，请联系 Service First 部门，电话 425-452-6800。

***

如需其他格式表單、口譯員或合理便利措施，請至少提前 48 小時致電 425-452-2829（語音）或 發送電郵至 sfall@bellevuewa.gov 便利措施相關投訴，請致電 425-452-6168（語音）或發送電郵至 ADATitleVI@bellevuewa.gov, 聯絡 Bellevue市 ADA/第六章管理員。如果您是聽障人士，請撥打 711。

* **

Bellevue 市政府根據《1964 年民權法案》第六章及相關法令的規定，確保任何人不會因爲種族、膚色、國籍或性別而被排除參加或被拒絕享受 Bellevue 市政府任何計劃或活動中的各種福利，或因其他原因而在這些計劃或活動中受到歧視。

欲瞭解更多資訊，請聯繫 Service First 部門，電話 425-452-6800。

* **

If you need translation or interpretation in order to register or participate in this event, please contact Sofia Fall at sfall@bellevuewa.gov or (425) 452-2829

若您需要翻译或传译以登记或参与活动，请通过 sfall@bellevuewa.gov 或 (425) 452-2829 联系 Sofia Fall

若您需要翻譯或傳譯以登記或參與活動，請透過 sfall@bellevuewa.gov 或 (425) 452-2829 聯絡 Sofia Fall

Si necesita asistencia de traducción o interpretación para registrarse o participar en este evento, comuníquese con Sofia Fall enviando un correo electrónico a sfall@bellevuewa.gov o llamando a (425) 452-2829

このイベントに登録あるいは参加するために翻訳または通訳が必要な場合は、sfall@bellevuewa.gov または (425) 452-2829にてSofia Fallまでご連絡ください。

이 행사에 등록하거나 참여하기 위해 번역이나 통역이 필요한 경우 Sofia Fall에게 sfall@bellevuewa.gov 또는 (425) 452-2829으로 연락하시기 바랍니다.

Если для регистрации или участия в данном мероприятии вам требуется письменный или устный перевод, обращайтесь к Sofia Fall по адресу sfall@bellevuewa.gov или телефону (425) 452-2829

Nếu quý vị cần dịch thuật hoặc thông dịch để đăng ký hoặc tham gia sự kiện này, vui lòng liên hệ với Sofia Fall tại địa chỉ sfall@bellevuewa.gov hoặc (425) 452-2829