Sales Ended

Advanced Consecutive and Simultaneous

Event Information

Share this event

Date and Time

Event description


Back to DE LA MORA

DE LA MORA Interpreter Training’s Advanced Consecutive and Simultaneous class is the perfect way to hone your interpreting skills and earn Continuing Education credits!

This LIVE ONLINE course has a total of 9 contact hours and runs on Tuesdays and Thursdays from 8pm - 9:30pm ET.

Students will be able to interact with their teacher and classmates in an online environment via a user-friendly software. All classes will be recorded and made available to the students within 24 hours as a reviewing resource for catching up or self-study sessions. If you have never taken an online class before, don’t worry! We host a separate orientation to make sure everyone is comfortable with accessing the course and to answer any questions.

Students will acquire a solid grasp of:

-The Weightlifting methods®

-Consecutive Interpreting Skills

-Memory, as it relates to consecutive work


-Visualization and Chunking

-Simultaneous Interpreting skills

Included in this course:

-All lesson materials and homework

-Access to class recordings and resources for up to 6 weeks after the last session

-Access to our premium membership site for 1 month FREE, which includes past video libraries, an interpreter forum, and monthly webinars by recognized instructors. This is a great opportunity to meet and learn from professional interpreters in the field.

Continuing Education Credits by state (If your state is not currently listed- call us!): MO, NM, NC, OR, TN, TX, UT, WA, WI: 9 hours. FL: 10.8 CIE credits. PA: 6 hours. DE, IA, KY, MD, MI, MS: Student must submit course information to state.

Class Schedule: February 27th, March 1st, 6th, 8th, 13th and 15th

MANDATORY ORIENTATION: February 22, 8:00pm

Time for all classes: 8pm – 9:30pm

Format: LIVE online class

Hours: 9

Price: $298

Languages: Language Neutral

Enroll now to build your interpreting skills!

Questions? Call us: (407) 677-4155 or E-mail:

Back to DE LA MORA

About your instructors:

Katty Kauffman is a conference and legal interpreter, a graduate of Pedro de Valdivia School of Law in Santiago, Chile and the Certificate Program in Comparative US/Latin American Legal Reforms at Washington College of Law at American University in Washington, DC. A member of NAJIT and AIIC, she is a contributing author to the 2nd Edition of Fundamentals of Court Interpretation and a member of the Editorial Board of the 2nd Edition of Sandro Tomasi's Criminal Law Dictionary. A frequent speaker nationwide on the criminal procedure reforms that have swept Latin America, a former staff interpreter with the U.S. District Court for the Southern District of Florida, she is currently working as a freelancer from her home base in Miami.

Claudia E. Villalba, a graduate of Kean University, taught court interpretation at Rutgers University and Brookdale CC in the State of New Jersey where she worked for 10 years for the New Jersey Judiciary as a staff interpreter, and subsequently as the supervising court interpreter for the County of Middlesex where she also trained court interpreters. She has worked with the NCSC as a subject matter expert for over five years. She is currently the supervising court interpreter for the 7th Judicial Circuit in the State of Florida. She is certified by the Administrative Office of the United States Courts as a Federally Certified Court Interpreter. She is also a Certified Court interpreter by the Florida Court Interpreter Certification Board.

Date and Time

Save This Event

Event Saved