3rd Annual Queer and Trans Family Picnic

Health Equity Alliance for LGBTQ+ New Mexicans (HEAL Plus NM) is a community nonprofit that works to achieve health equity and promote wellbeing for lesbian, gay, bisexual, two-spirit, transgender, gender nonconforming, queer, intersex, asexual, and pansexual (LGBTQ+) people through community organizing, education, advocacy, and messaging.

HEAL Plus NM celebrates queer and trans families at this fun family picnic in the park. We want to host a space for families to connect.

Alianza de Equidad en Salud para Nuevos Mexicanos LGBTQ (HEAL Plus NM) es una comunidad sin fines de lucro que trabaja para lograr la equidad en la salud y promover el bienestar de las personas lesbianas, gays, bisexuales, de dos espíritus, transgénero, de género no conforme, cuir, intersexuales, asexuales y pansexuales (LGBTQ+) a través de la organización comunitaria, la educación, la defensa y mensajería.

HEAL Plus NM celebrará a las familias queer y trans en este divertido picnic familiar en el parque. Queremos organizar un espacio para que las familias se conecten.

Tendremos juegos y actividades para niños y retratos familiares gratuitos por fotógrafos profesionales. Creamos mensajes de salud por y para personas LGBTQ+.

Almuerzo gratis!

Who: Queer and Trans Families. Any family that has one or more member that is lesbian, gay, bisexual, queer, questioning, transgender, nonbinary, genderqueer, pansexual, asexual, intersex, or other diverse genders or sexualities.

Quien: Familias Cuir y Trans. Cualquier familia que tenga a un o mas miembros que sean lesbiana, gay, bisexual, cuir, cuestionando, transgénero, no binarie, genero cuir, pansexual, asexual, intersex o do otrxs géneros y sexualidades diversos.

What: Free Lunch! We will have games and activities for kids and free family portraits by professional photographers. There will be lots of opportunity to meet other queer and trans families. HEAL Plus NM creates health messaging by and for LGBTQ+ folks. If you're interested in supporting our work, you can learn more.

Que: Tendremos juegos y actividades para niñxs y retratos de familia gratis por fotógrafos profesionales. Habrán muchas oportunidades para conocer otras familias cuir y trans. HEAL Plus NM crea mensajería de salud para y por personas LGBTQ+. Si les interesa apoyar nuestra labor, puede aprender más.

What to bring: picnic blanket and/or chairs, your family. (Please leave your dog family members at home. There will be many small children and people at this event.)

Que traer: una cobija de picnic o sillas y a su familia. (Por favor de dejar a sus miembros de familia caninos en casa. Van a ver muchos niñxs pequeños y gente en este evento).

Where: Bataan Park, 748 Tulane Dr NE, Albuquerque, NM 87106 (Lomas & Carlisle)

Donde: Parque Bataan, 748 Tulane Dr NE, Albuquerque, NM 87106 (Lomas & Carlisle)

When: Saturday, May 18, 2024 11am to 3pm. Lunch is served at 12pm

Cuando: sábado 18 de mayo del 2024 de las 11am a 3pm

Bathrooms Wheelchair accessible portopotty at the event.

Baños Silla de ruedas y baño accesible en el evento

Accessibility: We want all queer and trans spaces to be accessible for everyone. If you need ASL interpreting or Spanish-English interpreting, please contact Alex@healplusnm.org by May 7th. If there are other accessiblity needs you have, please let us know how we can assist.

Accesibilidad: Queremos que todos los espacios cuir y trans sean accesibles para todxs. Si Ud. necesita un intérprete de Ingles a español o un intérprete para lenguaje de signos, favor de contactar a Alex@healplusnm.org antes del 7 de mayo. Si tiene cualquier necesidad(es) de accesibilidad favor de decirnos como podemos asistirle.

Questions? Comments? Please email Alex@healplusnm.org

Picnic familiar cuir y trans

Sábado 21 de mayo de 11 de la mañana a las 2 de la tarde

Únate a nosotros para el almuerzo, los juegos de paracaídas y los retratos fotográficos familiares gratuitos.

Las familias cuir y trans son familias que tienen una o más personas que se identifican como lesbianas, gays, bisexuales, cuir, inquisitivas, pansexuales, transgénero, no binarias, asexuales o intersexuales.

También estamos buscando voluntarios para ser fotografiados para los esfuerzos de divulgación LGBTQ+ para promover los recursos de salud mental, la equidad en la salud y el apoyo para dejar el tabaco y la nicotina. Todos nuestros mensajes son positivos, creados en colaboración con la comunidad y examinados por nuestros miembros LGBTQIA+. Ver más en nuestro sitio web, www.healplusnm.org.

Además, estamos buscando voluntarios para ser fotografiados para un esfuerzo de divulgación en español para promover el apoyo para dejar el tabaco y la nicotina para las personas LGBTQ+. Queremos recrear una campaña nacional "Por ellos, Por Ellas, Por Nosotros, Por mi" con gente de Nuevo México.

Incluso si no deseas ser voluntario para ser parte de nuestros materiales de divulgación, aún puedes obtener fotos profesionales de tu familia. ¡Feliz orgullo!

¿Preguntas? ¿Comentarios? Envía un correo electrónico a Alex@healplusnm.org