Evin Yolu - The Way Home

Kırk yıl önce, 27 Ekim 1986’da Papa II. Yuhanna Pavlus, barış için dua etmek amacıyla dünya dinlerinin liderlerini Assisi tepesinde bir araya getirdi. Tarihte eşsiz kalan bu etkinlik, ilk kez 1893 yılında düzenlenen bir Dünya Dinler Parlamentosu’ndan ibaret değildi. Ne de kişinin kendi inanç hakikatinden vazgeçmesi, farklılıkları ortak bir paydaya indirgemesi söz konusuydu; aksine bu, inançtaki özgünlüğün ötekini kucaklayabileceğinin bir kanıtıydı. Dinsel farkındalık, bir barış pratiği ve ilham verici bir buluşma olarak kutlanmış, ötekiyle etkileşim yoluyla kişinin kendi zenginliklerini daha derinden keşfetmesi sağlanmıştır.

“Çeşitlilikle aydınlanan düşünce” ruhuna benzer bir yaklaşımla DoSt-I, Tahran İslami Azad Üniversitesi’nin eskilerindeki dinler arası karşılaştırmalı çalışmalar profesörü, İranlı araştırmacı ve entelektüel Mahmoodreza Esfandiar‘ı ağırlamaktan memnuniyet duyar. Esfandiar, ideal bir düzlemde, sırasıyla Katolik Hristiyan ve Sünni İslam geleneklerinin çok önemli iki mistiği olan Assisi’li Aziz Francis ile Celâleddîn-i Rûmî’yi diyalog haline getirecektir. Her ikisi de çalkantılı on üçüncü yüzyılda ortaya çıkmış ve sevgi, alçakgönüllülük, içsel özgürlük, barış ve yaratılışa saygı temelleri üzerine kurulmuş manevi yollar tarif etmişlerdir. Yolları farklı olsa da onlar, asla yüz yüze gelmemiş olmalarına rağmen sezgilerinin sıklıkla uyuştuğunu gördükleri birer Hak arayıcısıydılar.

Konuşma dört ortak temayı ele alıyor: Egodan ve sahip olma tutkusundan arınma olarak fakirlik; disiplinli bir manevi yola bağlılık; başkalarıyla ve doğayla barış; ve Tanrı ile yaşanan canlı bir ilişki olarak dua. İki geleneğin aynı olduğunu iddia etmek yerine, onların farklı manevi vizyonlarının birbirini nasıl aydınlatabileceğini ve çağdaş dünyanın manevi, etik ve ekolojik krizlerine nasıl anlamlı bir şekilde hitap edebileceğini inceliyor.

Mahmoodreza Esfandiar, Karşılaştırmalı Dinler ve Tasavvuf Profesörüdür. Halen İslam Ansiklopedisi Vakfı’nda Yarı Zamanlı Araştırma Profesörü olarak görev yapmakta olup, İran’ın Tahran şehrindeki İslami Azad Üniversitesi’nin eski profesörlerindendir. Yirmi yılı aşkın kariyeri boyunca rektörlük ve rektör yardımcılığı dahil olmak üzere üniversitede kilit liderlik pozisyonlarında bulunmuştur. Dr. Esfandiar, Karşılaştırmalı Dinler ve Tasavvuf alanında doktora derecesine sahiptir. Araştırmaları İslam felsefesi, tasavvuf, dinler arası diyalog, karşılaştırmalı dinler ve maneviyat ile psikoloji arasındaki diyalog üzerine odaklanmaktadır. The History of Sufism ve The Sun in the Mirror of the Moon: Rumi’s Life, Works, Thoughts and Heritage dahil olmak üzere çok sayıda kitabın, ansiklopedi maddesinin ve hakemli makalenin yazarıdır. Asya, Avustralya, Avrupa ve Kuzey Amerika’daki üniversitelerde ve uluslararası forumlarda kapsamlı konferanslar vermiştir.

Konuşmacı: Mahmoodreza Esfandiar
Dil: İngilizce + Türkçeye simultane çeviri

Forty years ago, on 27 October 1986, Pope John Paul II brought together leaders of the world’s various religions on the hill of Assisi for a day of prayer for peace. That event, which remains unique in history, was not simply a World Parliament of Religions, as had first been held in 1893. Nor was it a matter of renouncing one’s own truth of faith, reducing differences to a common denominator; rather, it was a testimony that one’s own uniqueness in belief was capable of embracing the other. Religious difference was celebrated as a practice of peace and as an inspiring encounter, enabling a deeper discovery of one’s own riches through engagement with the other.

It is somewhat in the same spirit of ‘reflection illuminated by diversity’ that DoSt-I is pleased to invite Mahmoodreza Esfandiar, an Iranian researcher and intellectual, formerly a professor of interreligious comparative studies at the Islamic Azad University in Tehran, who will, in an ideal sense, bring St Francis of Assisi and Jalāl al-Dīn Rūmī into dialogue, two mystics of great significance in the Catholic Christian and Sunni Islamic traditions respectively. Both emerged in the turbulent thirteenth century and articulated spiritual paths grounded in love, humility, inner freedom, peace, and reverence for creation. Though their paths differed, they were seekers of God who likely often found their insights converging, even though they never actually met.

The talk explores four shared themes: poverty as freedom from the ego and possessiveness; fidelity to a disciplined spiritual path; peace with others and the natural world; and prayer as a living relationship with God. Rather than suggesting that the two traditions are identical, it examines how their distinct spiritual visions can illuminate one another and speak meaningfully to the spiritual, ethical, and ecological crises of the contemporary world.

Mahmoodreza Esfandiar is a Full Professor of Comparative Religion and Mysticism. He currently serves as a Part-time Research Professor at the Encyclopaedia Islamica Foundation and is a Former Professor at Islamic Azad University, Tehran, Iran. Over a career spanning more than two decades, he has held key university leadership positions, including Chancellor and Vice Chancellor. Dr. Esfandiar holds a Ph.D. in Comparative Religion and Mysticism. His research focuses on Islamic philosophy, Sufism, interfaith dialogue, comparative religion, and the dialogue between spirituality and psychology. He is the author of numerous books, encyclopedia entries, and peer-reviewed articles, including The History of Sufism and The Sun in the Mirror of the Moon: Rumi’s Life, Works, Thoughts and Heritage. He has lectured extensively at universities and international forums across Asia, Australia, Europe, and North America.

Speaker: Mahmoodreza Esfandiar
Language: English with simultaneous interpretation into Turkish