Aban Ensemble / DJ ROSEMAH

[EN]

Set 1 – Aban Ensemble

Mitra Behpoori – tar

Sara Hasti – kamancheh

Fatemeh Dehghani – oud

Roshanak Rafani – daf, tombak, dayere

Aban Ensemble brings together four musicians from Iran who now live in Germany. Their name refers to the eighth month of the Persian calendar and to water – a symbol of life and renewal. Tar, kamancheh, oud and percussion give the quartet a rich range of timbres.

Formed in 2023, the ensemble plays Persian traditions alongside its own compositions and delicate improvisations. Their repertoire combines music from Persian traditions with new work and space for spontaneous exchanges among the four players. The ensemble has already appeared at Rudolstadt Festival and Young Euro Classic.

Aban Ensemble: website · Instagram

Set 2 – DJ ROSEMAH

Berlin-based DJ ROSEMAH has Afghan roots and a sound shaped by diasporic memory and contemporary club culture. Her sets move between electronic music, house and hip-hop, threading in sounds from Afghanistan, Persia and the wider SWANA region. She is interested in the connections that appear when familiar rhythms meet in unfamiliar ways – and in what a dance floor can make possible.

ROSEMAH also co-founded and co-curates Sarkash, a Berlin underground festival for emerging and alternative voices from the Afghan diaspora and beyond. That work carries through to her DJ sets: different musical worlds meet, speak back to one another and keep the night moving.

DJ ROSEMAH: Instagram · Sarkash: Instagram

--

[DE]

Set 1 – Aban Ensemble

Mitra Behpoori – Tar

Sara Hasti – Kamancheh

Fatemeh Dehghani – Oud

Roshanak Rafani – Daf, Tombak, Dayere

Im Aban Ensemble spielen vier Musikerinnen aus Iran, die heute in Deutschland leben. Ihr Name erinnert an den achten Monat des persischen Kalenders und an das Wasser – ein Symbol für Leben und Erneuerung. Tar, Kamancheh, Oud und Perkussion geben dem Quartett eine große klangliche Bandbreite.

Das 2023 gegründete Ensemble verbindet persische Musiktraditionen mit eigenen Kompositionen und feinen Improvisationen. Ihr Repertoire verbindet persische Musiktraditionen mit neuen Stücken und gibt dem Austausch zwischen den vier Musikerinnen Raum. Das Ensemble war bereits beim Rudolstadt-Festival und bei Young Euro Classic zu hören.

Set 2 – DJ ROSEMAH

DJ ROSEMAH lebt in Berlin und hat afghanische Wurzeln. Ihr Sound ist von diasporischer Erinnerung und der heutigen Clubkultur geprägt. In ihren Sets wandert sie zwischen Elektronik, House und Hip-Hop; Klänge aus Afghanistan, Persien und der weiteren SWANA-Region kommen dazu. Sie sucht die Verbindungen, die entstehen, wenn vertraute Rhythmen einander an ungewohnten Stellen begegnen – und schaut, was daraus auf dem Dancefloor wird.

ROSEMAH hat auch Sarkash mitgegründet und kuratiert mit: ein Berliner Underground-Festival für neue und alternative Stimmen aus der afghanischen Diaspora und darüber hinaus. Diese Offenheit bringt sie ans DJ-Pult. Verschiedene musikalische Welten begegnen sich, antworten einander und tragen den Abend weiter.