Women of Rebetiko

[EN]

Lineup: Lidya Durmazgüler – voice, finger cymbals

Penelope Gkika – violin

Charlotte Scheer – accordion

Sousanne Umari – guitar

Chrysanthi Gerogiannaki – percussion.

Whose voices do we hear when we tell the story of rebetiko? In this narrated concert, vocalist and independent researcher Lidya Durmazgüler follows eight women who shaped the music from the 1920s to the 1960s. Marika Papagika, Roza Eskenazi, Rita Abatzi, Sofia Karivali, Marika Ninou, Ioanna Georgokopoulu, Stella Haskil and Sotiria Bellou come into focus through their songs and the lives behind them.

From old Istanbul and Izmir to the tekes and tavernas of Piraeus, their paths run through migration and displacement, love, solidarity, sorrow and celebration. The ensemble plays the songs live while Durmazgüler carries the stories between them. You can hear the music’s rough edges, its warmth and the everyday worlds it came from.

Born in Istanbul to an Armenian family, Durmazgüler grew up in the multicultural neighbourhood of Kurtuluş/Tatavla and began singing in Armenian choirs as a child. Later, on Imbros, the Greek melodies of her childhood led her to rebetiko. She founded Women of Rebetiko in 2024 to explore why so many women performers had been left out of its familiar story.

Instagram: @womenofrebetiko · Instagram: @lydiassoundspace

[DE]

Besetzung: Lidya Durmazgüler – Gesang, Fingerzimbeln

Penelope Gkika – Violine

Charlotte Scheer – Akkordeon

Sousanne Umari – Gitarre

Chrysanthi Gerogiannaki – Perkussion.

Wessen Stimmen hören wir, wenn vom Rebetiko die Rede ist? In diesem erzählten Konzert folgt die Sängerin und unabhängige Forscherin Lidya Durmazgüler acht Frauen, die diese Musik von den 1920er- bis in die 1960er-Jahre geprägt haben. Marika Papagika, Roza Eskenazi, Rita Abatzi, Sofia Karivali, Marika Ninou, Ioanna Georgokopoulu, Stella Haskil und Sotiria Bellou werden durch ihre Lieder und Lebensgeschichten hörbar.

Vom alten Istanbul über Izmir bis zu den Tekes und Tavernen von Piräus führen ihre Wege durch Migration und Vertreibung, Liebe, Zusammenhalt, Trauer und Feste. Das Ensemble spielt die Lieder live, Durmazgüler erzählt die Geschichten dazwischen. Dabei hört man die rauen Kanten dieser Musik ebenso wie ihre Wärme und den Alltag, aus dem sie kommt.

Durmazgüler wurde in Istanbul in eine armenische Familie geboren und wuchs im vielstimmigen Viertel Kurtuluş/Tatavla auf. Schon als Kind sang sie in armenischen Chören. Später begegnete sie auf Imbros den griechischen Melodien ihrer Kindheit wieder und fand zum Rebetiko. 2024 gründete sie Women of Rebetiko, um den oft übergangenen Musikerinnen dieser Tradition nachzugehen.