MAGMA – Let it Erupt! @ Csikágói Szomszédünnep / Neighbourhood Festival

/ please scroll for English/

A MAGMA – Let it Erupt! egy közös alkotásra hív Csikágó utcáin. Együttes célunk, hogy a szomszédságban élők történetei és kreatív energiái felszínre törhessenek: apró, személyes tárgyak formájában, amelyeket átlátszó gyantával helyezünk be a környék repedéseibe és réseibe. Ezekből a kis gesztusokból kültéri installációk születnek, amelyek nem csupán finoman „begyógyítják” a sérült felületeket, hanem új jelentést is adnak nekik — így válnak Csikágó és lakói látható, szerethető emlékezeti rétegeivé, a mélyből feltörő kreatív Magmává. 

👉 Hozz egy apró tárgyat, ami számodra jelentéssel bír! 

Lehet egy zsebben hordott kavics, egy régi kulcs, egy gomb, egy gyűrött cetli, egy kis játék, egy fonal, egy talált tárgy — bármi, amihez történet, emlék, érzés vagy egy személyes réteg kapcsolódik. Nem kell „nagy” vagy „fontos” tárgy legyen: elég, ha valamiért közel áll hozzád, vagy egyszerűen csak jólesik kézbe venni. Ez a kis tárgy lesz az a pont, ahol a saját történeted találkozik Csikágó repedéseivel. A 1,5 órás művészetterápiás foglalkozáson játékos önismereti gyakorlatokkal közelítünk hozzá, hogy felszínre kerülhessen mindaz, amit hordoz — és amit szeretnél megmutatni belőle.

A workshop után kitelepülünk Csikágó utcáira, és közösen beöntjük a tárgyakat áttetsző műgyantával a repedésekbe. Ehhez a részhez bárki szabadon csatlakozhat, akkor is, ha nem vett részt a foglalkozáson.

Workshop: 2026.09.27. vasárnap, 13:00–14:30
Helyszín: Favas – Péterfy Sándor utca 42. (bejárat a sarok felől)
Kitelepülés és öntés: 15:00–18:00 kitelepülés és közös gyantaöntés

A projektet és a foglalkozást facilitálja: Halász Anna (Ana Fischer) — vizuális művész és művészetterapeuta. 

A projekt a Mi vagyunk Csikágó! Szomszédünnep programja.
Bővebben a Szomszédünnepről ITT

Támogatók: Szendvicsbár, Artopolis Egyesület, L1 Egyesület

---english---

MAGMA – Let it Erupt! invites the community of Csikágó to join a collective act of creation in its streets. Our shared aim is to bring the stories and creative energies of local residents to the surface: through small, personal objects that we embed into the cracks and gaps of the neighborhood using transparent resin. These gentle gestures form outdoor micro‑installations that not only “heal” the damaged surfaces, but also give them new meaning — becoming visible, cherished memory‑layers of Csikágó and its residents, a creative Magma rising from beneath. 

👉 Bring a small object that holds meaning for you! 

It can be a pebble from your pocket, an old key, a button, a folded note, a piece of yarn, a tiny toy, or a found object — anything connected to a memory, feeling, or personal story. It doesn’t need to be “important” or “significant”: it’s enough if it feels close to you or simply pleasant to hold. This small object becomes the point where your story meets the cracks of Csikágó. During the 1.5-hour art therapy workshop, we approach it through playful self-discovery exercises, allowing what it carries — and what you wish to share — to come to the surface.

After the workshop, we move out into the streets of Csikágó and embed the objects into the cracks with transparent resin. Anyone is welcome to join this part, even if they did not attend the workshop.

Workshop: Sunday, 27 September 2026, 13:00–14:30  
Location: Favas – Péterfy Sándor Street 42 (entrance at the corner)
Street installation & casting: 15:00–18:00, going out to the streets and collective resin casting

The project and the workshop are facilitated by: Anna Halász (Ana Fischer) — visual artist and art therapist

The project is part of We are Csikágó! Neighbourhood Festival.
More info on the Neighbourhood Festival HERE

Supported by: Szendvicsbár, Artopolis Association, L1 Egyesület