Boklansering i Oslo – Relational Paths: Art Beyond Reconciliation

Relational Paths. Art Beyond Reconciliation. Ideas and Creations from Sápmi and Abya Yala er resultatet av et flerårig program initiert av OCA – Office for Contemporary Art Norway, KORO – Kunst i offentlige rom og Sámiráđđi – Samisk råd.

Med utgangspunkt i en mangeårig kritikk av «forsoning» som et pålitelig rammeverk for å konfrontere koloniale følger for urfolkssamfunn, foreslår denne nye boken ulike former for relasjonalitet som et mer produktivt rammeverk for å anerkjenne historien, møte nåtiden og forestille seg nye reparative fremtider.

Boken setter kunst, urfolks perspektiver og det offentlige rom i sentrum, og presenterer bidrag fra samiske, p’urhépecha-, mixe-, maya k’iche’-, kaqchikel-, mapuche- og afrocolombianske samfunn. Som en flerspråklig bok åpner den for nye transkulturelle dialoger mellom Sápmi og Abya Yala (Indigenous Latin-Amerika), og mellom billedkunstnere, poeter, forskere, museumsansatte, aktivister og aktører innenfor det bredere kulturfeltet på tvers av ulike geografier og kontekster. Boken undersøker hvilke roller kunsten kan spille i utviklingen av nye metoder i bevegelsen mot reparativ rettferdighet.

Boken er en del av et større kollektivt forskningsprosjekt som ble igangsatt på bakgrunn av Sannhets- og forsoningskommisjonen i Norge (men uten noen formell tilknytting til kommisjonen). Kommisjonens formelle mandat var å undersøke statens fornorskningspolitikk, der Norge søkte å utslette samiske og andre nasjonale minoriteters språk, kultur og verdenssyn.

Det kollektive forskningsprosjektet omfatter også fem nye forslag til kunst i det offentlige rom av samiske kunstnere, som presenteres gjennom boken.

Bidragsytere er: Katarina Blind, Christina Hætta, Rosa Chávez, Yásnaya Elena Gil and Eva Maria Fjellheim, Máret Ánne Sara, Colectivo Cherani ved Alain Silva, Kissel Bravo Hernández and Bernardo Núñez, Pauliina Feodoroff, Joyce Rivas, Frederik Prost og Inga Wiktoria Påve, Ana Braconnier De León og Juan Esteban Calderón, Anders Sunna, Daniela Catrileo, Joar Nango, Britta Marakkat-Labba, Geir Tore Holm, Drew Snyder og Itzel Esquivel.

Redaktører er: Eva Maria Fjellheim, Itzel Esquivel & Drew Snyder

Design: Árvu