1月6日晚6时百老汇音乐会放映

进入须知：进入领事馆参加活动必须持有效身份证件。我们欢迎任何感兴趣的12周岁以上的人士免费参加活动。请提前在线报名，留下您的姓名和身份证号码等信息，额满为止。活动当天，您无须出示电子票，必须出示有效身份证件（16岁以下，出示户口本和学生证），方可进入领事馆。请于活动前15分钟到达，以免延误。因内部空间有限，请勿携带背包、挎包、行李箱等大件行李来领事馆。请注意：活动参与者授权美国国务部拍摄和录像他们的形象和 / 或声音。允许美国国务部在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。非常感谢。官网：https://china.usembassy-china.org.cn/embassy-consulates/shenyang/新浪微博：@沈阳美国领事馆（http://weibo.com/shenyangconsulate）微信：SYWHLS

美国驻沈阳总领事馆新闻文化处

《罗杰斯与汉默斯坦80周年纪念音乐会》

美国驻沈阳总领事馆

百老汇《罗杰斯与汉默斯坦80周年纪念音乐会》放映影片时长大概2个小时，英文原声，中文字幕。 Screening: The Rodgers &amp; Hammerstein 80th Anniversary Concert Directed by Tony Award-winning choreographer Christopher Gattelli, this once-in-a-lifetime celebration unites a dazzling lineup of international stars, including Tony, Olivier, and Grammy Award winners, with a full symphony orchestra. Together they perform the unforgettable songs that defined Broadway’s golden age: Oklahoma!, Carousel, South Pacific, The King and I, Cinderella, and The Sound of Music, plus rarely heard treasures. 由托尼奖获奖编舞导演克里斯托弗·加特利（Christopher Gattelli） 执导，这场难得一遇的庆典汇聚了众多国际明星，包括托尼奖、奥利弗奖及格莱美奖得主，并配以完整交响乐团演出。他们将倾情演绎定义百老汇黄金时代的不朽曲目：《俄克拉荷马！》、《旋转木马》、《南太平洋》、《国王与我》、《灰姑娘》、《音乐之声》，以及鲜少上演的珍贵曲目。 From their groundbreaking debut Oklahoma! in 1943 to beloved classics like The Sound of Music, Rodgers &amp; Hammerstein earned 34 Tony Awards, 15 Academy Awards, and 2 Pulitzer Prizes, creating one of the greatest partnerships of the 20th century. Their influence still resonates across the American landscape, from Broadway’s heart in New York City, to Hammerstein’s Highland Farm in Pennsylvania, to the open skies of Oklahoma itself. 自 1943 年开创性作品《俄克拉荷马！》首演以来，罗杰斯与汉默斯坦凭借《音乐之声》等经典作品， 共荣获 34 项托尼奖、15 项奥斯卡奖及两项普利策奖，是20 世纪最伟大的音乐剧创作组合之一。他们的影响力仍然遍布美国，从百老汇的心脏纽约市，到宾夕法尼亚州的Highland Farm（奥斯卡·汉默斯坦二世故居），再到俄克拉荷马州广袤的天空。 注意事项: 我们欢迎任何感兴趣的12周岁以上的人士免费参加活动。活动当天，你无须出示电子票，请携带身份证，以备安检，方能进入领事馆。我们 在 17 ： 30 开放入场， 18 ： 15 后将不再允许入场，请至少提前 15 分钟即 17： 45 到达，以免延误。 因内部空间有限，禁止携带背包、挎包、行李箱等来领事馆。 请注意：活动参与者授权美国国务部拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务部在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。非常感谢。 地点: 美国驻沈阳总领事馆 美国中心 (和平区十四纬路52号） 交通 地铁：2号线，青年公园站C出口西行至三经街公交：109、188、246、258、265、272、289 领事馆站 时间 1月6日 18:00 - 20:00 报名方式 在线报名 ( 我们不再接受电话和邮件预约） 语言 英文原声 中文字幕 *** 领事馆工作人员保留拒绝任何人进入的权利 请加美国驻沈阳总领事馆新闻文化处微信SYWHLS关注我们的活动。

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}