Name: MDFF Greece—Athens | Atelier Cycladon 8 | Saturday, November 7
Start: 2020-11-07T20:00:00+02:00
End: 2020-11-07T21:30:00+02:00
Location: Kikladon 8

MDFF  Greece—Athens |  Atelier Cycladon 8 | Saturday, November 7

MDFF Greece—Athens | Prelaunch mini event series

MDFF Greece —Athens | Atelier Cycladon 8 | Film Screening & Discussion

Kikladon 8

Sold Out!
Thank you 
The MDFF Greece—Athens Team

<h3><em>*Εnglish Text Follows</em></h3><h2>MDFF Greece—Athens | Atelier Cycladon 8</h2><h3></h3><h3>/// WHERE</h3>
<strong>Atelier Cycladon 8, </strong><em>Κυκλάδων 8, 11361, Αθήνα | Kykladon 8, 11361, Athens</em><h3>/// WHEN</h3>
<strong>Σάββατο 7 Νοεμβρίου | Saturday,  November 7</strong>
<strong>20:00 - 21:30</strong>
<em><strong>* </strong></em><em>Η προσέλευση των συμμετεχόντων τουλάχιστον 30 λεπτά νωρίτερα από την ώρα έναρξης της εκδήλωσης |  Participants must be at least 30 minutes earlier than the start time of the event</em><h3>/// WHAT</h3>
<strong>20:00-20:30</strong>
<strong>Προβολή Ταινίας | Film Screening </strong>
<strong>Ο χορός με την αρχιτεκτονική | Jessica Lang &amp; Steven Holl /Dance with Architecture  | Jessica Lang &amp; Steven Holl,  </strong><em>Spirit of Space, USA, 2016, 12’15”</em>
<em>Αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους (In English with greek subtitles)</em>
<strong>GR</strong>
Σε μια συζήτηση στο Harris Theater for Music and Dance του Σικάγο, ο αρχιτέκτονας Steven Holl και η χορογράφος Jessica Lang μιλούν για τη συνεργασία τους στο Tesseracts of Time: A Dance for Architecture (Τεσσεράκτια του χρόνου: ένας χορός για την αρχιτεκτονική). Τόσο η αρχιτεκτονική όσο και ο χορός μοιράζονται διαχρονικά το πάθος για τον χώρο και το φως. Ωστόσο, βρίσκονται στους αντίποδες σε ό,τι αφορά τον χρόνο. Η αρχιτεκτονική είναι μια από τις τέχνες που αντέχουν στον χρόνο, ενώ η παρουσίαση ενός χορευτικού κομματιού είναι συνήθως μια σύντομη διαδικασία και το έργο εξαφανίζεται καθώς η ερμηνεία του εξελίσσεται και οδεύει προς το τέλος της. Εδώ, οι δύο τέχνες ενώνονται. Η συνεργασία ανάμεσα στη χορογράφο Jessica Lang και τον αρχιτέκτονα Steven Holl, που αντιστοιχεί στις τέσσερεις εποχές αλλά έχει διάρκεια μόνο είκοσι λεπτά, ενώνει τον χορό και την αρχιτεκτονική συμπτύσσοντας τον χρόνο και τον χώρο.  Στα πρόθυρα της χωρικής τέχνης και της αρχιτεκτονικής, αυτή η συζήτηση διερευνά την έννοια της ανατρεπτικής αρχιτεκτονικής που διαπερνά τα όρια μεταξύ επιστημονικών πεδίων και υιοθετεί τον ρόλο της κοινωνικής τέχνης.
➔ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
<em>*Την ταινία προλογίζει η Άννη Μαρκιτάνη</em>
<strong>ENG</strong>
In conversation at the The Harris Theater for Music and Dance in Chicago, Architect Steven Holl and Choreographer Jessica Lang discuss their collaboration on ‘Tesseracts of Time: A Dance for Architecture’. Both Architecture and dance share a passion for space and light in time; however, they are on opposite ends of the spectrum with respect to time. Architecture is one of the arts of longest duration, while the realization of a dance piece can be a quick process and the work disappears as the performance of it unfolds. Here the two merge. Corresponding to the four seasons, but within a twenty-minute period, the collaboration between choreographer Jessica Lang and architect Steven Holl merges dance and architecture in a compression of time and space. Crossing the threshold between Spatial Art and Architecture, this discussion addresses the notion of a subversive architecture that crosses boundaries between the disciplines, establishing itself as a socially relevant art form. 
➔ARCHITECTURE
<em> *Τhe film is introduced by Annie Markitanis</em>
<strong>20:30-21:30</strong>
<strong>Συζήτηση | Discussion </strong>Στα Ελληνικά (In Greek)
<strong> «Μετακίνηση μεταξύ Χώρου και Χρόνου» </strong>(&quot;Moving Between Space and Time&quot;)
<strong>Καλεσμένοι | Guests speakers</strong>
<strong>Διονύσης Σοτοβίκης </strong><em>Αρχιτέκτονας, Ιδρυτής του &quot;Dionysis Sotovikis Workshop&quot; (</em>Dionisis Sotovikis, Architect, Founder of “Dionysis Sotovikis Workshop”)
<strong>Ίκαρος Μπαμπασάκης</strong> <em>Συγγραφέας</em> (Ikaros   Babasakis, Author)
<strong>Ανδρονίκη Μαραθάκη, </strong><em>Χορογράφος(</em>Androniki Marathaki Dance-Maker) 
<strong>GR</strong>
Πόσο σημαντική είναι η διεπιστημονική προσέγγιση και η δημιουργική επαφή ανόμοιων επιστημονικών πεδίων στους πολιτιστικούς μετασχηματισμούς μιας ταχέως μεταβαλλόμενης εποχής; Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, ο Βιτρούβιος όρισε την Αρχιτεκτονική ως «μια επιστήμη που  περιλαμβάνει πολλές άλλες επιστήμες και προκύπτει από πολλή γνώση και πολυμάθεια· μια κριτική σκέψη που προκύπτει από δημιουργίες άλλων τεχνών». Παρότι δελεαστική η σκέψη ότι η αρχιτεκτονική είναι μια αυτόνομη πρακτική, με την όποια περιήγησή μας στη πόλη, ενός μέρους ή χώρου, διαπιστώνεται η παρουσία σημείων, κυκλοφοριακών ροών, ανθρώπων, αντικειμένων και κτιρίων. Εφόσον βιώνουμε μια διαδραστική εμπειρία σε έναν χώρο, η αρχιτεκτονική οφείλει να συγκεντρώσει τούτες τις εμπειρίες και όχι να τις διασπάσει. Τα μέσα με φαινομενικά διαφορετικούς αισθητήρες μοιράζονται  ένα εύρος χώρου και φωτός, όπως και την ανάγκη να συνδέονται με την οικολογία και την αναλογία του ανθρώπινου σώματος, και χορογραφούν ένα βιωματικό ταξίδι στο συναίσθημα, στο νου και στη φύση που αναπαράγεται και αναδύεται μέσα από την ερμηνεία ενός αντικειμένου,  ή κτιρίου;
<strong>ENG</strong>
How important is a cross-disciplinary approach and contamination between different creative disciplines as a response to the cultural transformations of our fast-changing era? Two thousand years ago, Vitruvius defined Architecture as &quot;a science arising out of many other sciences, and adorned with much and varied learning; by the help of which a judgment is formed of those works which are the result of other arts.&quot; Despite the appeal of thinking about architecture as a practice apart, any journey moving through a city, or any other place and space, involves observing signs, traffic, people, objects, and buildings. We&#x27;re experiencing an interactive condition, so it follows that architecture should aggregate experiences rather than partition itself off.  Seemingly media for disparate senses share a realm of space, light, and the need to relate to the human proportion of the body, and the human ecology, to choreograph an experiential physical, emotional and mental journey, replicated in the meaning of any object, building or artifact. Crossing the threshold between Spatial Art and Architecture, this discussion addresses the notion of a subversive architecture that crosses boundaries between the disciplines, establishing itself as a socially relevant art form. <h3></h3><h3>/// SAFETY MEASURES</h3>
<strong>GR</strong>
• Κάθε mini-event δεν θα υπερβαίνει τον προβλεπόμενο αριθμό βάσει νόμου ενώ τα μέτρα προστασίας COVID-19 τηρούνται αυστηρά σύμφωνα  με όλες τις προδιαγραφές που ορίζονται από το Υπουργείο Πολιτικής Προστασίας και τον ΕΟΔΥ.
• Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας λόγω περιορισμένου αριθμού συμμετεχόντων.
• Η χρήση της μάσκας κατά την είσοδό και παραμονή σας στους χώρους.
•  Η χρήση αντισηπτικών χεριων  που βρίσκονται σε  κομβρικά σημεία στο χώρο.
• Για οποιαδήποτε διευκρίνιση, επικοινωνήστε μαζί μας: info@mdffgreece.com
• Για οποιαδήποτε εξέλιξη του προγράμματος MDFF Greece—Athens θα λάβετε σχετική ενημέρωση από τον επίσημο ιστότοπο μας: www.mdffgreece.com 
Στα κοινωνικα δίκτυα:
Facebook:<a href="https://www.facebook.com/MilanoDesignFilmFestivalGreece" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer"> www.facebook.com/MilanoDesignFilmFestivalGreece</a>
Facebook Event Page: <a href="https://www.facebook.com/events/654824622073888/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.facebook.com/events/654824622073888/</a>
Instagram: <a href="https://www.instagram.com/mdff_greece/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.instagram.com/mdff_greece/</a>
Ή αποστέλλοντας το email σας στο: info@mdffgreece.com
• Το  mini-event δεν έχει εμπορικό χαρακτηρα 
<strong>ENG</strong>
• Each mini-event will not exceed the number provided by law, and the COVID-19 protection measures will be strictly applied, as per all the specifications set by the General Secretariat for Civil Protection and the National Public Health Organization (ΕΟΔΥ). 
• Due to limited attendance allowance, a priority order of participation will be followed.
• Face masks must be worn by all participants at all times, both indoors and outdoors
• The use of hand antiseptics located at key points in the premises
• For any further clarifications, please contact us at: info@mdffgreece.com
• For any updates please visit our website: <a href="https://www.mdffgreece.com" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.mdffgreece.com</a>
Or visit our social media profiles:
Facebook: <a href="https://www.facebook.com/MilanoDesignFilmFestivalGreece" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.facebook.com/MilanoDesignFilmFestivalGreece</a>
Facebook Event Page: <a href="https://www.facebook.com/events/654824622073888/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.facebook.com/events/654824622073888/</a>
Instagram: <a href="https://www.instagram.com/mdff_greece/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">www.instagram.com/mdff_greece/</a>
Or send us your email at: info@mdffgreece.com 
• The mini-event has no commercial character
<h3>/// ABOUT ATELIER CYCLADON 8</h3>
<strong>GR</strong>
Το κτίριο αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά δείγματα μοντέρνας αρχιτεκτονικής της Αθήνας, που παραμένει αναλλοίωτο στο πέρασμα του χρόνου. Είναι έργο του αρχιτέκτονα του κινήματος Bauhaus, Αριστομένη Προβελέγγιου, και χτίστηκε το 1958. Το 2009 ανακαινίστηκε με ευαισθησία και σεβασμό από τον αρχιτέκτονα Διονύση Σοτοβίκη, ο οποίος το χρησιμοποιεί ως ατελιέ.
<strong>ENG</strong>
This small modern residence was initially designed and constructed by the architect, and Bauhaus representative, Aristomenis Provelengios, between 1955 and 1958. The building was restored by Dionysis Sotovikis in 2009 and today, it is used as his atelier.
<a href="https://www.workshop-s.com/index.php/el/" target="_blank" data-msys-clicktrack="0" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.workshop-s.com/index.php/el/</a>

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}

Ticket sales have ended

MDFF Greece—Athens | Atelier Cycladon 8 | Saturday, November 7

More events from MDFF Greece—Athens | Prelaunch mini event series

Discover more events from MDFF Greece—Athens | Prelaunch mini event series, from Film & Media to other experiences you might love.

Still looking for the right event?

Explore all events in Athina and filter by date, category, and more to find the perfect fit.