Roots & Routes

We would like to acknowledge the original caretakers of this land, the Three Fires Confederacy: Ojibwe, Odawa, and Potawatomi; and also the Myaamia, Inoka, Ho-Chunk, and Menominee. We are humbled to be guests on this land. // Nos gustaría reconocer a los cuidadores originales de esta tierra, el Concilio de Tres Fuegos: Ojibwe, Odawa y Potawatomi; y también a conocer as los Myaamia, Inoka, Ho-Chunk y Menominee.

represents Chicago’s cultural richness and caring for the land. celebrates the migration of people and wildlife that make Chicago their home or stop here on their path. Roots & Routes is a collective that includes Chicago Park District,the Field Museum, The Nature Conservancy and community organizations from the south and west sides. representa la riqueza cultural de Chicago y nuestro interés por la tierra. pone de manifiesto el ir y venir de las personas y la fauna y flora silvestre que sientan raíces en Chicago o hacen un alto en su camino. Raíces y Rutas es un colectivo que incluye el Distrito de Parques de Chicago, el Museo Field y organizaciones comunitarias del sur y oeste de la ciudad.