San Francisco comes alive after dark with an energetic blend of intimate indie venues, and pulse-pounding dance clubs scattered across distinct neighborhoods.