Hosted by the Swiss Embassy in Korea and SongEun ArtSpace. The lectures are in English with simultaneous Korean Translator. The event is free, but registration is required. For further inquiries, please call SongEun ArtSpace: 02-3448-0100

2.5 LU HSW credits for AIA members (please note your AIA member number on the sign-in sheet)

Working across seemingly different geographies and social contexts, the design research of architects Alfredo Brillembourg and Minsuk Cho converged in their award winning exhibitions at the Venice Biennale in 2012 and 2014. Both sought to redefine mainstream discourse on architecture: Alfredo debunked preconceptions surrounding informal settlements through carefully examining social and spatial commons within the ‘vertical slum’ known as Torre David in Caracas. Minsuk disassembled our totalizing understanding of the divide between North and South Koreas through the ‘Crow’s Eye’ of diverse viewpoints. Expanding upon this important dialogue, Alfredo Brillembourg and Minsuk Cho will present recent work exploring the possibility of transforming architecture into a multivalent, community-based mode of practice. Their presentations will be followed by in a roundtable discussion moderated by John Hong.

취리히 소재 ETH대학 교수이자 건축가인 알프레도 브릴렘버그와 서울 소재 건축 사무소 매스스터디스 건축가 조민석 대표가 강연을 진행합니다(사회: 서울대학교 존 홍 교수). 베니스 비엔날레 수상자인 알프레도 브릴렘버그(2012년)와 조민석(2014년)은 건축의 주류 담론을 재정립했다는 공통점이 있습니다. 브릴렘버그는 토레 다비드로 알려진 베네수엘라 수도 카라카스에 위치한 수직형 빈민가 안의 공동체의 역동성에 관한 연구를 통해, 비공식 정착촌에 대한 선입관을 불식시켰습니다. 조민석은 “오감도”로 대표되는 다양한 관점을 통해 남북한 분단에 대한 기존 이해를 해체시켰습니다. 두 건축가는 본 강연에서 건축을 다양한 가치를 지니며 지역 사회에 기반한 업무 양식으로 발전시킬 가능성을 다룬 최근 사례를 소개 할 예정입니다. 발표 후 토론이 이어집니다.