The Air We Share: A Community Conversation

The Air We Share: A Community Conversation

📅 Date: Wednesay, October 15, 2025

🕑 Time: 5:30 PM – 8:00 PM

📍 Location: La Familia Maple Neighborhood Center (3301 37th Avenue Sacramento, CA 95824)

The Sacramento Metropolitan Air Quality Management District, California Air Resources Board, Sac Clean Air (AB 617), and Valley Vision are hosting a FREE community workshop where you will:

• Learn about air pollution data and ways to improve air quality
• Provide feedback on and help prioritize emissions reduction strategies for the Community Emissions Reduction Plan (AB 617)

🎉 Join us to learn, share, and take action for cleaner air in South Sacramento/Florin!

• This is a FREE Event! Walk-ins are welcomed.
• FREE Food provided!
• FREE Gift Cards provided for the first 30 people and opportunity to enter into a drawing to win a Prize! (Gift Cards and Prizes for 16 years old +).

Interpretation services will be made available upon request. Please email laurel.smith@valleyvision.org if you require interpretation or if you need additional accommodations.

--------------------------------------------------------------------------------------------

El aire que compartimos: Una conversación comunitaria

¡Acompáñenos a aprender, compartir y tomar acción por un aire más limpio en South Sacramento/Florin!

El aire que compartimos: Una conversación comunitaria

📅 Fecha: Miércoles 15 de octubre de 2025

🕑 Hora: 5:30 PM – 8:00 PM

📍 Ubicación: Centro vecinal La familia Maple (3301 37th Avenue Sacramento, CA 95824)

Sobre este evento

El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire Metropolitano de Sacramento, la Junta de Recursos del Aire de California, Sac Clean Air (AB 617) y Valley Vision están organizando un taller comunitario GRATUITO en el que podrá:

· Aprender sobre los datos de la contaminación del aire y cómo podemos mejorar la calidad del aire.

· Comentar y ayudar a definir las estrategias más importantes para la reducción de emisiones para el Plan de Reducción de Emisiones Comunitarias (AB 617).

🎉 ¡Acompáñenos a aprender, compartir y tomar acción por un aire más limpio en South Sacramento/Florin!

· ¡Este es un Evento GRATUITO! No se requiere cita previa.

· ¡Comida GRATUITA!

· ¡Tarjetas de regalo GRATUITAS para las primeras 30 personas y la oportunidad de participar en una rifa para ganar un premio! (tarjetas de regalo y premios para mayores de 16 años)

Los servicios de interpretación estarán disponibles bajo solicitud. Envíe un correo electrónico a laurel.smith@valleyvision.org si necesita interpretación o adaptaciones adicionales.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Không khí chúng ta cùng chia sẻ: Buổi trao đổi cùng cộng đồng

Hãy tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu, chia sẻ và hành động vì bầu không khí trong lành hơn tại South Sacramento/Florin!

Không khí chúng ta cùng chia sẻ: Buổi trao đổi cùng cộng đồng

📅 Ngày: Thứ Tư, ngày 15 tháng 10 năm 2025

🕑 Thời gian: 5:30 chiều – 8:00 tối

📍 Địa điểm: La Familia Maple Neighborhood Center (3301 37th Avenue Sacramento, CA 95824)

Thông tin về sự kiện này

Sacramento Metropolitan Air Quality Management District (Khu Quản lý Chất lượng Không khí Đô thị Sacramento), California Air Resources Board (Ban tài nguyên không khí California), Sac Clean Air (AB 617) và Valley Vision sẽ tổ chức hội thảo cộng đồng MIỄN PHÍ, tại đó bạn sẽ:

· Tìm hiểu về dữ liệu ô nhiễm không khí và các cách cải thiện chất lượng không khí

· Đóng góp ý kiến và giúp ưu tiên các chiến lược giảm phát thải cho Kế hoạch giảm phát thải cộng đồng (AB 617)

🎉 Hãy tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu, chia sẻ và hành động vì bầu không khí trong lành hơn tại South Sacramento/Florin!

· Đây là sự kiện MIỄN PHÍ! Người không đăng ký trước vẫn được chào đón.

· Có thức ăn MIỄN PHÍ!

· Có thẻ quà tặng MIỄN PHÍ cho 30 người đầu tiên và cơ hội tham gia bốc thăm trúng thưởng! (Thẻ quà tặng và giải thưởng dành cho những người từ 16 tuổi trở lên)

Dịch vụ phiên dịch sẽ được cung cấp theo yêu cầu. Vui lòng gửi email đến laurel.smith@valleyvision.org nếu bạn cần phiên dịch hoặc cần hỗ trợ thêm.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Huab Cua Peb Sib koom: Ib qho Kev Sib Tham Hauv Zej Zog

Los koom nrog peb kawm paub, sib qhia, thiab ua kom huab cua huv dua hauv South Sacramento/Florin!

Huab Cua Peb Sib koom: Kev Sib Tham Hauv Zej Zog

📅 Hnub: Wednesday, Kaum Hli Ntuj Tim 15, 2025

🕑 Sij hawm: 5:30 TSAUS NTUJ - 8:00 TSAUS NTUJ

Qhov chaw: La Familia Maple Neighborhood Center (3301 37th Avenue Sacramento, CA 95824)

Hais Txog lub koob tsheej no

Sacramento Metropolitan Air Quality Management District, California Air Resources Board, Sac Clean Air (AB 617), thiab Valley Vision tab tom tuav lub rooj cob qhia dawb hauv zej zog uas koj yuav:

· Kawm txog cov ntaub ntawv huab cua phem thiab txoj kev txhim kho huab cua zoo

· Muab tswv yim thiab pab txiav txim siab txog cov tswv yim txo kev tso pa phem rau hauv Community Emissions Reduction Plan (AB 617)

🎉 Los koom nrog peb kawm paub, sib qhia, thiab ua kom huab cua huv dua hauv South Sacramento/Florin!

· Qhov no yog ib qho koob tsheej Pub Dawb! Txais tos cov neeg uas taug kev tuaj.

· Muaj zaub mov NOJ DAWB!

· Muaj Daim Npav Khoom Plig PUB DAWB rau thawj 30 tus neeg ua ntej thiab cib fim nkag mus rau hauv Raffle kom yeej ib qho khoom plig! (Daim Npav Khoom Plig thiab Khoom Plig rau cov neeg muaj 16 xyoo +)

Kev pab txhais lus yuav muaj yog tias thov. Thov xa email mus rau laurel.smith@valleyvision.org yog tias koj xav tau kev txhais lus los sis yog tias koj xav tau kev pab ntxiv.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

هوایی که شریک می‌شویم:

گفتگوی اجتماعی

به ما بپیوندید تا برای هوای پاک‌تر در ساکرامنتوی جنوبی/فلورین اطلاعات بدست آورید، هم‌اندیشی کنید و اقدام کنید!

هوایی که شریک می‌شویم: گفتگوی اجتماعی

📅 تاریخ: چهارشنبه، ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵

🕑 ساعت: ۵:۳۰ تا ۸:۰۰ بعدازظهر

📍 مکان: مرکز محله میپل «لا فامیلیا» (3301 37th Avenue Sacramento, CA 95824)

درباره این رویداد

ناحیه مدیریت کیفیت هوای کلان‌شهر ساکرامنتو، هیئت منابع هوایی کالیفرنیا، Sac Clean Air (AB 617) و Valley Vision میزبان یک کارگاه آموزشی رایگان هستند که در آن شما:

· درباره داده‌های مربوط به آلودگی هوا و راه‌های بهبود کیفیت هوا اطلاعات کسب خواهید کرد

· درباره استراتژی‌های کاهش انتشار آلاینده‌ها برای طرح اجتماعی کاهش انتشارات آلاینده‌ها (AB 617) بازخورد ارائه داده و به اولویت‌بندی آنها کمک خواهید کرد

🎉 به ما بپیوندید تا برای هوای پاک‌تر در ساکرامنتوی جنوبی/فلورین اطلاعات بدست آورید، هم‌اندیشی کنید و اقدام کنید!

· این یک رویداد رایگان است! مراجعه بدون وقت قبلی پذیرفته می‌شود.

· غذای رایگان ارائه می‌شود!

· کارت هدیه رایگان برای ۳۰ نفر اول و فرصت شرکت در قرعه‌کشی برای برنده شدن جایزه! (کارت‌های هدیه و جوایز برای سنین ۱۶ سال به بالا هستند)

خدمات ترجمه در صورت درخواست ارائه خواهد شد. در صورت نیاز به ترجمه شفاهی یا تسهیلات دیگر، لطفاً از طریق رایانامه laurel.smith@valleyvision.org در تماس باشید.