Sustainable Tourism Forum 2025

ENGLISH AND GERMAN BELOW

I NFORMAZIONI SULL'EVENTO

A Tarvisio, prima destinazione certificata in Friuli Venezia Giulia dal 2021, si terrà la quinta edizione del Sustainable Tourism Forum. Un'occasione per ripensare il turismo sostenibile alla luce degli autorevoli standard del Global Sustainable Tourism Council (GSTC). L'evento è organizzato da Consorzio il Tarvisiano e GSTC Italy Working Group* in occasione della Giornata Mondiale del Turismo. Per gli interventi in plenaria sarà garantita traduzione simultanea mentre per i panel del pomeriggio la lingua sarà in italiano o in inglese a seconda dei partecipanti.

PROGRAMMA

9.00 | Registrazioni

9.30 | Saluti istituzionali

9.45 | La mission e la vision di GSTC nel mondo e in Italia

• Luigi Cabrini - Chair| Global Sustainable Tourism Council
• Stefano Ravelli - Chair| GSTC Italy Working Group

10.30 | Sostenibilità No Border: lo standard come leva di cooperazione tra le destinazioni

• Claudia Gioitti - Sustainability Manager | Consorzio il Tarvisiano
• Markus Brandstätter - Direttore | Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal and Weissensee
• Stefano Santi - Direttore | La Riserva della Biosfera Transfrontaliera Alpi Giulie (MAB UNESCO)
• Klemen Langus - Direttore | Ufficio Turistico LTO Bohinj

11.45| Il rapporto tra turismo e natura: Equilibrio, Sfide e Opportunità

• Francesco Loreggian - Dottore di Ricerca | Università di Padova
• Paolo Molinari - Consigliere con Delega - Foreste - risorse naturalistiche - politiche per la montagna e politiche comunitarie | Comune di Tarvisio
• Lidia Bai - Membro del Consiglio Direttivo | Federazione Italiana dei Parchi e delle Riserve Naturali
• Robert Heuberger - Direttore | Parco Naturale del Dobratsch - Robert Heuberger, Direttore

13.00 | Pausa pranzo e networking

14.30 | Workshop paralleli

Durante il pomeriggio saranno organizzati tre gruppi di discussione:

Un turismo per tutti e per ciascuno→ inclusione sociale, qualità della vita dei residenti e coesione territoriale

Modera: Paola Fagioli - GSTC Italy Working Group Board Member

• Daniel Wurster - Gestione della mobilità e della sostenibilità | Centro per lo sviluppo sostenibile delle destinazioni turistiche della Carinzia Regione Turistica di Villacco (AUT)
• Stefano Ravelli - Presidente | Italy Working Group

Turismo e natura: modelli di equilibrio→ convivenza tra fruizione turistica e tutela ambientale

Modera: Robert Kropfitsch - GSTC Italy Working Group Board Member

• Filippo De Agostini - Sustainability Manager | APT San Vigilio di Marebbe Parco Naturale Fanes - Sennes - Braies
• Majda Odar - Responsabile del Servizio Informazione e Formazione | Parco Nazionale del Triglav

Certificazione come strumento di governance condivisa→ governance collaborativa, ascolto degli stakeholder e strumenti di monitoraggio

Modera: Stefania Zanuso - GSTC Italy Working Group Board Member

• Marika Dorigo - Assistente alla direzione & sostenibilità | Alta Badia Brand
• Markus Promberger - Direttore | AMA Stay

17.00 | Saluti finali

18:00 | Aperitivo & Cena di networking – Hotel Edelhof

Domenica 28 settembre sarà invece dedicata alla scoperta del territorio, con un’escursione guidata nel Bosco certificato PEFC “NaTUra”, accompagnata da un’esperienza immersiva e un pranzo. In caso di maltempo è prevista una visita alla miniera di Cave del Predil. La partecipazione è gratuita ma soggetta a registrazione

Le iscrizioni chiuderanno sabato 20 settembre alle ore 23. Nel caso non fosse più visibile la scritta "Riserva un posto" significa che l'evento è già sold out.

Per maggiori informazioni sul programma e le attività del weekend consulta www.gstc-italia.it e www.tarvisiano.org

*Il GSTC Italy Working Group è un network di organizzazioni italiane che implementano e promuovono standard internazionali di sostenibilità per il turismo definiti da GSTC. Il board è formato da: Etifor Valuing Nature, APT Valsugana, Coop. Turistica San Vigilio/San Martin – Dolomites, Ways Srl SB – VIRTOU, Legambiente nazionale APS.

___________________________________________________________________________________

INFORMATION ABOUT THE EVENT

In Tarvisio, first certified destination in Friuli Venezia Giulia from 2021, the fifth edition of the Sustainable Tourism Forum will be held. An opportunity to rethink sustainable tourism in light of the authoritative standards of the Global Sustainable Tourism Council (GSTC). The event is organized by Consorzio il Tarvisiano and GSTC Italy Working Group on the World Tourism Day. Simultaneous translation will be provided for the plenary sessions, while the afternoon panels will be held in either Italian or English depending on the participants.

PROGRAM

9 a.m. | Registration

9.30 | Institutional greetings

9.45 | The mission and vision of GSTC in the world and in Italy

Luigi Cabrini - Chair| Global Sustainable Tourism Council

Stefano Ravelli - Chair| GSTC Italy Working Group

10.30 | No Border Sustainability: the standard as a lever of cooperation between destinations

• Claudia Gioitti - Sustainability Manager | Consorzio il Tarvisiano
• Markus Brandstätter - Director | Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal and Weissensee
• Stefano Santi - Director | The Julian Alps Transboundary Biosphere Reserve (MAB UNESCO)
• Klemen Langus - Director | LTO Bohinj

11:15 | Coffee Break

11.45| The relationship between tourism and nature: Balance, Challenges and Opportunities

• Francesco Loreggian - PhD | University of Padua
• Paolo Molinari - Councillor with responsibility for Forests, Natural Resources, Mountain Policies, and EU Policies | Municipality of Tarvisio
• Lidia Bai - Board Member | Italian Federation of Parks and Nature Reserves
• Robert Heuberger - Director | Dobratsch Nature Park

13.00 | Lunch break and networking

14.30 | Parallel workshops

The afternoon will feature three discussion groups:

Tourism for everyone and for each individual

→ social inclusion, quality of life for residents and territorial cohesion

Moderator: Paola Fagioli - GSTC Italy Working Group Board Member

• Daniel Wurster - Mobility and Sustainability Management | Center for Sustainable Development of Carinthian Tourism Destinations Villach Tourism Region (AUT)
• Stefano Ravelli - Chair| GSTC Italy Working Group

Tourism and nature: models of balance

→ coexistence between tourism and environmental protection

Moderator: Robert Kropfitsch - GSTC Italy Working Group Board Member

• Filippo De Agostini - Sustainability Manager | San Vigilio di Marebbe Tourist Board & Fanes - Sennes - Braies Nature Park
• Majda Odar - Head of the Information and Education Service | Triglav National Park

Certification as a tool for shared governance

Moderator: Stefania Zanuso - GSTC Italy Working Group Board Member

→ collaborative governance, listening to stakeholders and monitoring tools

• Marika Dorigo - Assistant to the Director & Sustainability | Alta Badia Brand
• Markus Promberger - Director | AMA Stay

17.00 | Final Greetings

18:00 | Aperitif & Networking Dinner – Hotel Edelhof

Sunday, September 28th, will be dedicated to exploring the local area, with a guided hike in the PEFC-certified "NaTUra" Forest, accompanied by an immersive experience and lunch. In case of bad weather, a visit to the Cave del Predil mine is planned as an alternative. Participation is free of charge, but registration is required.

Registration will close on Saturday, September 20 at 11 pm. In case "Reserve a place" is no longer visible, it means that the event is already sold out.

For more information on the weekend's program and activities see www.gstc-italia.it and www.tarvisiano.org

*The GSTC Italy Working Group is a network of Italian organizations that implement and promote international sustainability standards for tourism defined by GSTC. The board consists of: Etifor Valuing Nature, APT Valsugana, Coop. Turistica San Vigilio/San Martin – Dolomites, Ways Srl SB – VIRTOU, Legambiente nazionale APS.

___________________________________________________________________________________________________

INFORMATIONEN ÜBER DAS EVENT

In Tarvis, dem ersten zertifizierten Reiseziel in Friaul-Julisch-Venetien seit dem Jahr 2021, wird die fünfte Edition des Forums für nachhaltigen Tourismus stattfinden. Das ist eine Gelegenheit, den nachhaltigen Tourismus im Lichte der maßgeblichen Standards des Global Sustainable Tourism Council (GSTC) zu überdenken. Das Event wird anlässlich des Welttourismustags vom Consorzio il Tarvisiano und vom GSTC Italy Working Group organisiert. Die Plenarvorträge werden simultan gedolmetscht, die Nachmittagsvorträge werden je nach Teilnehmern auf Italienisch oder Englisch gehalten.

PROGRAM

9.00 | Anmeldungen

9.30 | Grußworte von Vertretern der Institution

9.45 | Mission und Vision des GSTC in der Welt und in Italien

• Luigi Cabrini - Chair| Global Sustainable Tourism Council
• Stefano Ravelli - Chair| GSTC Italy Working Group

10.30 | Nachhaltigkeit No Border: Der Standard als maßgebender Hebel für die Zusammenarbeit zwischen Reisezielen

• Claudia Gioitti - Sustainability Manager | Consorzio il Tarvisiano
• Markus Brandstätter - Direktor | Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und Weissensee
• Stefano Santi - Direktor | Grenzüberschreitendes Biosphärenreservat Julische Alpen (MAB UNESCO)
• Klemen Langus - Direktor | Tourismusbüro LTO Bohinj

11:15 | Coffee Break

11.45| Die Beziehung zwischen Tourismus und Natur: Ausgewogenheit, Herausforderung und Chancen

• Francesco Loreggian - PhD | Universität Padua
• Paolo Molinari - Gemeinderat mit Zuständigkeit für Wälder, natürliche Ressourcen, Berggebietspolitik und EU-Politik | Gemeinde Tarvis
• Lidia Bai - Vorstandsmitglied | Italienischer Verband der Parks und Naturschutzgebiete
• Robert Heuberger - Direktor | Naturpark Dobratsch

13.00 | Mittagspause und Networking

14.30 | Workshops

Am Nachmittag werden drei Diskussionsgruppen organisiert:

Tourismus für alle und jeden Einzelnen

→ soziale Inklusion, Lebensqualität der Einwohner und territorialer Zusammenhalt

Moderation: Paola Fagioli - GSTC Italy Working Group Board Member

• Daniel Wurster - Mobilitäts- und Nachhaltigkeitsmanagement | Zentrum für nachhaltige Entwicklung der Tourismusdestinationen Kärntens Tourismusregion Villach (AUT)
• Stefano Ravelli - Chair| GSTC Italy Working Group

Tourismus und Natur: Modelle für Ausgewogenheit

→ Koexistenz von touristischer Nutzung und Umweltschutz

Moderation: Robert Kropfitsch - GSTC Italy Working Group Board Member

• Filippo De Agostini - Sustainability Manager | Tourismusverband San Vigilio di Marebbe Naturpark Fanes - Sennes - Prags
• Majda Odar - Leiterin des Informations- und Bildungsdienstes | Nationalpark Triglav

Zertifizierung als Instrument der gemeinsamen Governance

→ kollaborative Governance, Einbeziehung der Stakeholder und Überwachungsinstrumente

Moderation: Stefania Zanuso - GSTC Italy Working Group Board Member

• Marika Dorigo - Assistentin der Geschäftsführung & Nachhaltigkeit | Alta Badia Brand
• Markus Promberger - Direktor | AMA Stay

17.00 | Abschließende Grußworte

18.00 | Aperitif & Networking-Abendessen – Hotel Edelhof

Der Sonntag, 28. September, ist der Erkundung der Region gewidmet. Auf dem Programm stehen eine geführte Wanderung im PEFC-zertifizierten Wald „NaTUra“, begleitet von einem immersiven Erlebnis und einem Mittagessen. Bei schlechtem Wetter ist stattdessen ein Besuch des Bergwerks von Cave del Predil vorgesehen. Die Teilnahme ist kostenlos, erfordert jedoch eine Anmeldung.

Anmeldungen bis Samstag, den 20. September, 23 Uhr. Wenn die Aufschrift „Reservieren Sie einen Platz“ nicht mehr sichtbar ist, ist die Veranstaltung bereits ausverkauft.

Weitere Informationen über das Wochenendprogramm und die Aktivitäten finden Sie unter www.gstc-italia.it und www.tarvisiano.org

*Die GSTC Italy Working Group ist ein Netzwerk italienischer Organisationen, die internationale Nachhaltigkeitsstandards für den Tourismus umsetzen und fördern, die vom GSTC definiert wurden. Der Vorstand besteht aus: Etifor Valuing Nature, APT Valsugana, Coop. Turistica San Vigilio/San Martin – Dolomites, Ways Srl SB – VIRTOU, Legambiente nazionale APS.