Recorridos del MOAH en español: m\other

Recorridos del MOAH en español: m\other

📅 Jueves 21 de agosto

🕔 5 – 6 PM

📍Lancaster Museum of Art & History (Museo de Arte e Historia de Lancaster)

A nuestra comunidad de habla hispana: están invitados a un recorrido especial de Recorridos de MOAH en Español de nuestra exhibición actual m\other.

Como parte de Giras en Español: Más arte. Más conexión., este recorrido gratuito en español está diseñado para crear una experiencia más inclusiva y acogedora para los visitantes hispanohablantes del Valle Antílope y más allá.

Dirigida por un traductor certificado y personal del MOAH, esta visita guiada destacará la Galería Principal y la impactante instalación Mammalian de Tanya Aguiñiga. La obra de Aguiñiga está profundamente influenciada por las tradiciones artesanales mesoamericanas y precolombinas de Latinoamérica, transformando materiales naturales como el algodón, la lana y la terracota en intrincadas esculturas de gran formato. Su práctica explora temas de género, identidad, nacionalidad y maternidad no tradicional, entrelazando el conocimiento ancestral con la experiencia contemporánea.

La exposición también presenta obras fascinantes de:

🎨 Marthe Aponte, Spiritual Elevation

🎨 Zackary Drucker, Mother Comes to Venus

🎨 Gina Herrera, Reforged Identities

🎨 Nike Schroeder, Holding On

No te pierdas esta oportunidad de conectar con historias impactantes a través del arte, la cultura y la comunidad, completamente en español. ¡Te esperamos!

-

[ENGLISH TRANSLATION]

Spanish Tour: m\other

📅 Thursday, August 21

🕔 5 – 6 PM

📍 Lancaster Museum of Art & History (MOAH)

To our Spanish-speaking community: you're invited to a special Recorridos de MOAH en Español tour of our current exhibition m\other.

As part of Giras en Español: Más arte. Más conexión., this free Spanish-language tour is designed to create a more inclusive and welcoming experience for Spanish-speaking visitors from the Antelope Valley and beyond.

Led by a certified translator and MOAH staff, this guided tour will highlight the Main Gallery and the powerful installation Mammalian by Tanya Aguiñiga. Aguiñiga’s work is deeply influenced by Mesoamerican and pre-Columbian Latin American craft traditions, transforming natural materials such as cotton, wool, and terracotta into intricate, large-scale sculptures. Her practice explores themes of gender, identity, nationality, and nontraditional motherhood, weaving together ancestral knowledge and contemporary experience.

The exhibition also features compelling works by:

🎨 Marthe Aponte, Spiritual Elevation

🎨 Zackary Drucker, Mother Comes to Venus

🎨 Gina Herrera, Reforged Identities

🎨 Nike Schroeder, Holding On

Don’t miss this opportunity to engage with powerful stories through art, culture, and community completely in Spanish. We look forward to welcoming you!