The special screening (Chinese subtitles) will be followed by the Q&A (Mandarin).with director.

請先在Eventbrite報名，可收到活動WebEx連結、最新資訊及email提醒。(免費 電影放映 及 導演答詢活動)

此片公播請依照Eventbrite上所示流程欣賞影片，接續映後導演Q&A 。

------

🎬《班底》(上) The Team, Part I 賴豐奇導演

🎥1/23週六下午 線上特映+導演Q&A

On Hsin Chi and his A-Team for Taiwanese-Language Films, Chinese 中文 Subtitles

台語片影人現身說法 回顧1960年代的輝煌

戲外有戲 時過境遷 出演各自不同的生活面貌

世紀之交珍貴16mm造像 轉瞬又過了廿餘年

特約嘉賓 - 元老級紀錄片導演 賴豐奇 即時答詢

【Trailer 預告片】 https://youtu.be/FmAv1G4uTKM

【Details+RSVP 細節+報名】 https://hsin8.eventbrite.com

👪#記憶 #辛奇 #台語片 #台灣電影古典大師 #紀錄片 #家庭 #親情 #天龍國 #16mm #taiyupian #Taiwan #AÌ2020+1愛與包容 #SVOLFFF #矽谷Online台灣電影秀 #WebExWebinar #SIP最佳良伴

*無地域限制！鄉親們及不同文化友人一起來看台灣電影。請多分享！

🎹請先在Eventbrite報名，可收到活動WebEx連結、最新資訊及email提醒。(免費 電影放映 及 導演答詢活動)

【Date 日期】1/23/2021 (1/24 Taiwan Time PST+16 hours)

【Agenda 活動大綱】PST加州時間

2:45pm "Doors" Open, Trailers 開放進場 預告片

3:00pm Intro 歡迎 & 開場

3:15pm Movie 本片 (88 min)

4:45pm Director Q&A 導演答詢

6:00pm Adjourn 散會

【Guest Speakers 嘉賓簡介】

賴豐奇導演 Director LAI Fongchi

國立藝專、芝加哥藝術學院、舊金山藝術學院畢業。

實驗電影作品《浮萍》《蜉蝣》獲獎無數，1990年代紀錄片導演。

目前為自由影像工作者，遊走在商業和創作之間。

【Language 語言】The event is conducted in Mandarin Chinese（本場講座/討論以國語為主。English translation availability not guaranteed） This film has only Chinese subtitles.

【Others 其他注意事項】

不可公開放映地區：無（影片全球皆可看）

請預先在Eventbrite免費報名確保視訊會議席次，額滿截止。

請點擊Register，ticket#選1，點擊Register，簡答並留下E-mail及其他打*的項目後，再點擊Register送出，才算完成。請留下正確E-mail，以便收到E-mail提醒，報名後 Eventbrite 馬上會寄出確認信。循 “View the event"或"Go to online event page" 鈕或者"View and manage your order online"連結，或者之後提醒email中的"View Now"或者"Access the event" 都會帶到網頁「online event page」內含WebEx或Zoom 視訊連結。可提早進入會議進行簡易 app 安裝及測試。

You will receive a confirmation e-mail after the registration goes through. Follow either “View the event", "View Now" or "Go to on-line event page" button follow the "View and manage your order online" link to a page for the on-line event link in "Meeting Information", or click on the Webinar video below that will bring you to the same link to open/install the WebEx or other app. If the app doesn't work, can join within the browser by clicking the link (WebEx near the bottom of that newly opened tab or page - "Having trouble opening the desktop app? Join from your browser. ")

【Intro 內容簡介】

2000 | 彩色 Color | 166 分鐘 | 紀錄片 | 16mm | 普遍級 | 賴豐奇導演

第三十七屆金馬獎最佳紀錄片提名

本片透過當年在台語片時代與辛奇導演一起工作的夥伴，如製片戴傳李、編導陳洪民、攝影師林贊庭、洪慶雲、男主角林奇峰、女主角金玫、童星戴佩珊、錄音林焜圻、剪接陳洪民、場記林錦鶴……等在生活上的不同扮演，了解他們如何面對過去的成長與現代的變遷，並藉著一起觀看過去的影片，談談當初拍片的心情與回顧。

在時代的更迭裡，這群資深電影工作者面對了當初的夢想和如今的生、老、病、死，展現了各自調適生活的智慧。他們有的現在生病住院、有的終年洗腎、有的改行做生意、有的晚年養花種菜、有的上山學佛修身養性、有的中風行動不便、有的唱歌參與社會活動……，呈現了各自不同的生活面貌。

【導演簡介】

賴豐奇導演 Director LAI Fongchi

台東卑南人，國立藝專美工科應用美術組畢業（1980），美國芝加哥藝術學院電影研究所（1989-90），美國舊金山藝術學院電影研究所碩士（1990-92）。學習美術出身的賴豐奇曾榮獲多次全國美展、全省美展及大專美術設計競賽獎，1983年進入廣告界服務，歷任美術動畫、攝影、導演等職。1989年赴美國深造，改唸電影，迄今作品有《浮萍》、《蜉蝣》、《班底》等，目前為自由影像工作者，遊走在商業和創作之間，拍攝廣告和各類影片。

【合作組織】【協辦組織】 Co-Hosts & Co-Organizers（增加中，歡迎共襄盛舉！）

雙向影藝會社 Two-Way Theater (TWT)，

金山灣區『媽媽教室』Women's Workshop，

巴黎福爾摩沙論異 Conversation Formosane，

矽谷電影與文學俱樂部 Silicon Valley Movie & Literature Club (SVMLC)，

北加州淡江校友會 TUAANC，

北加州輔仁大學校友會 FJUAANC，

北加州師範大學校友會 NTNUAA，

美西國立中山大學校友會 NSYSU USA Alumni Association，

.

.

【說明】

Disclaimer0: 本活動中影片內容，特約嘉賓及觀眾言論皆不代表合辦組織立場。會中討論資訊請審慎判斷，任何行動結果請自行負責。

Disclaimer1: By registration, you agree to waive HEREBY RELEASE, INDEMNIFY, AND HOLD HARMLESS "the host", its affiliates, volunteers and agents, on behalf of yourself, your child(ren), heirs, assignees, administrators and executors, any and ALL RIGHTS AND CLAIMS OR INJURIES to property and/or person which undersigned or participant may sustain or incur as a result of, use of, or participation in the activities, events, or property by the venue provider or on-line virtual space.

Disclaimer2: All participants in our programs, activities, and/or events are subject to being photographed and/or video taped for possible publication within US and/or internationally. If you do not wish for you and/or your child(ren) to be photographed and/or video taped, please inform in writing.

【其他活動訊息 More info】

雙向影藝會社 臉書粉絲專頁 請記得按讃 “Like” us at - Facebook Page https://www.facebook.com/TWTheatre/ 發短訊給小編 m.me/TWTheatre

【Introduction in English 英文資訊】