With favorite concertos, a jazz-influenced spiritual, and a vast tone poem, Trinity’s organist brings the new instrument to life.