The Tony-winning play upends the century-old story of how a miserable orphan boy becomes the legendary Peter Pan.