On the Intimate and the Strange

Three international writers, following the conclusion of their residency at the University of Iowa’s International Writing Program.

This reading brings together three writers whose work moves across languages, geographies, and vital experience. Roxana Crisólogo Correa (Peru/Finland), Tomás Downey (Argentina), and Florencia del Campo (Argentina/Spain) have just completed their residency at the prestigious International Writing Program at the University of Iowa, and now share with the public a selection of their work as a closing gesture to this cycle of creation, exchange, and movement.

Their texts—exploring estrangement, the body, memory, relationships, and the everyday—reveal ways of inhabiting language from the intimate to the strange, from displacement to invention. This evening is an invitation to listen to voices that expand the margins of contemporary literature and, despite emerging from different contexts, enter into dialogue with one another through poetic force and critical clarity.A conversation with the authors will follow the reading.

Roxana Crisólogo Correa is a Peruvian-Finnish poet, translator, and cultural producer. She founded Sivuvalo Platform in Helsinki, leading literary and translation projects supported by Nordic foundations. Her poetry collections include Dónde dejar tanto ruido and Kauneus (Beauty), both in their third edition, and Esta canción no termina de salir de mi boca (2025). Her work, translated into several languages, has been published across Europe and the United States. She lives and works between Lima and Helsinki.

Tomás Downey is an Argentine translator, screenwriter, and award-winning writer. He is the author of the novel López López (2025) and three short story collections: Flores que se abren de noche (2021), El lugar donde mueren los pájaros (2017), and Acá el tiempo es otra cosa (2015). His work has appeared in magazines and anthologies across many Spanish-speaking countries and has been translated into Italian and English. He teaches creative writing in Buenos Aires, where he lives.

Flotrencia del Campo (fiction writer, Argentina/Spain) is the author of four novels and three collections of poems. Her most recent novel, Que tenga una casa (Candaya, 2024) won the Premio Brutal Best Novel 2025 according to SER radio. She has also published several children 's titles in Spain.

De lo íntimo y lo extraño: Lectura con Roxana Crisólogo Correa, Tomás Downey y Florencia del CampoTres escritoras y escritores internacionales, tras haber concluido su residencia en el International Writing Program de la Universidad de Iowa

Esta lectura reúne a tres autoras y autores cuya obra transita entre lenguas, geografías y experiencias vitales. Roxana Crisólogo Correa (Perú/Finlandia), Tomás Downey (Argentina) y Florencia del Campo (Argentina/España) acaban de finalizar su residencia en el prestigioso International Writing Program de la Universidad de Iowa, y comparten ahora con el público una selección de sus textos como cierre de este ciclo de creación, intercambio y desplazamiento.Sus textos, que abordan la extranjería, el cuerpo, la memoria, los vínculos y la vida cotidiana, proponen formas de habitar el lenguaje desde lo íntimo y lo extraño, desde el desarraigo hasta la invención. Esta velada es una invitación a escuchar voces que amplían los márgenes de la literatura contemporánea y que, aun desde contextos diversos, dialogan entre sí con fuerza poética y claridad crítica.La lectura será seguida de una conversación con los autores.

Roxana Crisólogo Correa es una poeta, traductora y gestora cultural peruano-finlandesa. Es fundadora de la Plataforma Sivuvalo en Helsinki, con la que ha impulsado proyectos literarios y de traducción apoyados por fundaciones nórdicas. Sus poemarios incluyen Dónde dejar tanto ruido y Kauneus (Belleza), ambos en tercera edición, y Esta canción no termina de salir de mi boca (2025). Su obra, traducida a varios idiomas, ha sido publicada en Europa y Estados Unidos. Vive y trabaja entre Lima y Helsinki.

Tomás Downey es un traductor, guionista y escritor argentino. Su obra ha recibido varios premios y reconocimientos. Es el autor de una novela, López López (2025), y de tres libros de cuentos: Flores que se abren de noche (2021), El lugar donde mueren los pájaros (2017) y Acá el tiempo es otra cosa (2015). Sus relatos han sido publicados en revistas y antologías de distintos países de habla hispana, y sus libros han sido traducidos al italiano y al inglés. Enseña escritura creativa en Buenos Aires, donde reside.

Florencia del Campo (Argentina/España) es autora de cuatro novelas y tres libros de poesía. Que tenga una casa (Candaya, 2024), su más reciente obra en prosa, fue ganadora del Premio Brutal a la mejor novela 2025 según SER radio en España. Ha publicado, además, libros infantiles ilustrados y coordina varios talleres de escritura creativa.