Interpreting Knowledge Exam Prep- Spring 2026 (Online)

This 12-week course is designed to prepare you to take a generalist interpreting knowledge exam. We will cover :

• Code of Professional Conduct
• Disability Rights Laws
• Best Practices in Specialty Areas
• Roles & Responsibilities
• Discrimination vs Discretion in Accepting Assignments
• History of Interpreting (Philosophies)
• Linguistic Mediation
• Cultural Mediation
• Working with Team Interpreters
• Language Mode & Register
• Working with Diverse Populations
• Direct vs. Indirect Language Challenges
• Power, Privilege, & Oppression
• Logistics of Interpreting Assignments
• and more...

DATES/TIMES: Fridays, January 23 to April 10, from 6:00 PM to 8:00 PM CST. Classes will be recorded, and the weekly recording links will be shared for anyone who misses a session. I typically stay after class to discuss any additional topics you may want to explore. Additionally, I often add one or two extra classes, at no extra cost, to ensure we cover all the material thoroughly.

CEUs: This training does not offer RID/BEI CEUs. However, you may request a certificate if needed to meet work, state training, or licensing requirements. The certificate will indicate that the course is 24 hours in duration.

PLATFORM: Attendees will be emailed a Zoom link to attend the weekly webinar.

LANGUAGE: This class will likely be presented in ASL. Don't worry if you still struggle with receptive; my ASL is VERY clear. This is good practice for tests that are half in ASL.

MATERIALS: Class materials will be emailed with the Zoom link. You also have the option of purchasing the Master the NIC: Written Workbook. This is not required for the class but it is very helpful for preparing for knowledge exams. It has hundreds of practice questions and has been used in over 14 colleges/universities including Gallaudet University.

"I cannot recommend this book enough. Just ask any of my colleagues! I didn't understand the benefits of active learning until this book and I can confidently say IT WORKS! Every section looks and feels well-rounded and challenges you to find the answer outside of just books, helping you realize that learning is truly an active process." - Chris Torres

About the Presenter: Shonna Magee

Shonna M. Magee, MRC, NIC: Master, CI, CT, OTC, CoreCHI, EIPA 4.7 (ASL/S) is a nationally recognized professional in sign language interpreting with more than 28 years of experience across interpreting practice, interpreter education, and professional development. Her work has focused on medical and emergency management settings, vocational rehabilitation, and video remote interpreting, where accuracy, ethics, and access are critical.

Ms. Magee is a frequent presenter and trainer, having delivered workshops and certification preparation programs throughout the United States. She previously served as an instructor for the Emergency Management Interpreter Training (EMIT) program, with a focus on Public Information Officer communication, press conference interpreting, and accessible emergency messaging for Deaf and Hard of Hearing communities.

Her academic experience includes faculty roles in interpreter training and ASL programs at Daytona State College and Pensacola State College. She currently teaches interpreting ethics at Georgia State University, emphasizing legan and ethical decision-making, cultural responsiveness, and consumer-centered practice.

Ms. Magee holds a Bachelor’s degree in Interpreting from the University of Cincinnati and a Master’s degree in Rehabilitation Counseling from the University of South Carolina School of Medicine. She served as Statewide Coordinator of Deaf Services for the South Carolina Vocational Rehabilitation Department, where she helped strengthen access systems, interpreter utilization, and emergency management coordination for Deaf and Hard of Hearing consumers.

She has also served in national leadership roles with the Registry of Interpreters for the Deaf, including Vice President and President from 2024–2025, during a period of significant organizational transition. Ms. Magee currently serves as Director of Operations for SIGNature Access Solutions LLC and SIGNature CEUs LLC, supporting training, service delivery, and initiatives that promote ethical practice and equitable access.

Conflict of Interest Statement:Shonna previously served as Vice President and President of the Registry of Interpreters for the Deaf and proactively disclosed her role in teaching certification preparation as a potential conflict of interest. At no time did this constitute an actual conflict, as Board members are not provided access to test content, scoring criteria, or exam development materials. This disclosure is documented and on file with RID.

Any questions or accommodations requests should be emailed to: SIGNatureCEUs@gmail.com

Participant Conduct and Service Refusal Policy

SIGNature CEUs is committed to providing a safe, respectful, and inclusive learning environment. Discrimination, harassment, or horizontal violence based on race, color, religion, gender, gender expression, age, national origin, disability, marital status, sexual orientation, or any other protected characteristic will not be tolerated.

Participants are expected to engage respectfully and professionally at all times. SIGNature CEUs and its instructors reserve the right to refuse service, deny participation, or remove individuals whose behavior is disruptive, unsafe, or inconsistent with a constructive learning environment. Such decisions are made at the discretion of the facilitator or organizational leadership and are not subject to refund. When appropriate, participants may be informed of concerns and provided guidance on next steps.

Refunds will not be given afterJanuary 16, 2026. Eventbrite fees are non-refundable.