Mayors, bipartisan leaders, and experts discuss homeownership, rental issues, local challenges, and innovative strategies to improve housing