Exposition « ESHS x POUSH : Over Ideal Mutant Phenomenon »

[FR]

POUSH invite ESHS, réunissant des artistes émergents et établis de la scène coréenne pour échanger avec des artistes locaux dans l'effervescence de la scène artistique française contemporaine, renforçant ainsi les dynamiques internationales.

« ESHS : E•Sang•Hyun•Sang » pose une question simple, mais radicale : Comment fonctionne la perception ? Nous parlons naturellement de « réalité virtuelle », oubliant que virtuel et réel sont contradictoires, ce qui expose la fragilité de notre perception.

En coréen, « 이상 [E-SANG] » porte des sens tels que au-delà, idéalité, désordre et mutation, tandis que « 현상 [HYUN-SANG] » se réfère au phénomène — ensemble, ils évoquent un état où les sens s'entrechoquent, se chevauchent et se multiplient.

Embrassant le paradoxe et l'ambiguïté, l'exposition devient un espace où la technologie et la nature, la tradition et la modernité, le visible et l'invisible s'entrecroisent, invitant le public non pas à chercher des réponses, mais à expérimenter la perception comme une forme de liberté.

Le vernissage de l'exposition comprendra une présentation de soufflage de verre avec POUSH Hot Glass, une performance interactive sonore par Marie Pierre en dialogue avec cinq danseuses contemporaines : Anaïs Barras Siana, Charlotte Hannah, Claudia Rochas-Páris, Daniela Carler et Louise Goune, ainsi qu'un DJ set de plomo, producteur et DJ coréen actif sur la scène internationale.

Programmation
Atelier de sérigraphie : 8 novembre, de 16h à 17h
Démonstration de l'artiste botanique Leo Kim : 15 novembre, de 16h à 17h

Avec : Ahn Sung Hwan, Bom Noh, Caroline Corbasson, Cho Kyeoungeun, Henri Frachon, Jang Sijae, Kim Jongwon, Kounim, Leo Kim, Lim Jun-sung, Max Fouchy, Olivain Porry, Olivier Bémer, Park Jaehun, Park Kwanwoo, Park Sungyoul, Studio SHINYOO, u2p050 et Jesse Wallace.

Présenté par D_RECTUS et POUSH

Sponsorisé par Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme Corée, KOFICE, K-GO, LAYER STUDIO

Avec votre billet pour l'exposition ESHS x POUSH: Over Ideal Mutant Phenomenon sous la Coupole, vous avez également accès à l'exposition El aliento de los materiales [Le souffle des matériaux] dans la Salle Rose.

-
[EN]

POUSH invites ESHS, bringing together emerging and established artists from the Korean scene to engage with local artists in the effervescence of the contemporary French art scene, reinforcing international dynamics.

“ESHS: E•Sang•Hyun•Sang” asks a simple yet radical question: How does perception operate? We speak of “virtual reality” naturally, forgetting that virtual and reality are contradictory exposing how fragile our perception is.

In Korean, “이상 [E-SANG]” carries meanings such as beyond, ideality, disorder, and mutation, while “현상 [HYUN-SANG]” refers to phenomenon—together, they evoke a state where meanings crash, overlap, and multiply.

Embracing paradox and ambiguity, the exhibition becomes a space where technology and nature, tradition and modernity, visible and invisible intersect, inviting audiences not to seek answers but to experience perception as a form of freedom.

The exhibition opening will feature a glasswork presentation with POUSH Hot Glass, a sound-interactive performance by Marie Pierre in dialogue with five contemporary dancers: Anaïs Barras Siana, Charlotte Hannah, Claudia Rochas-Páris, Daniela Carler and Louise Goune, and a DJ set by plomo, a Korean producer and DJ active on the international scene.

Programming
Silk Screen Workshop: 8 November, from 4 PM to 5 PM
Botanical Artist Leo Kim’s Demonstration: 15 November, from 4 PM to 5 PM

Featuring : Ahn Sung Hwan, Bom Noh, Caroline Corbasson, Cho Kyeoungeun, Henri Frachon, Jang Sijae, Kim Jongwon, Kounim, Leo Kim, Lim Jun-sung, Max Fouchy, Olivain Porry, Olivier Bémer, Park Jaehun, Park Kwanwoo, Park Sungyoul, Studio SHINYOO, u2p050 and Jesse Wallace.

Presented by D_RECTUS and POUSH

Sponsored by Ministry of Culture, Sports and Tourism Korea, KOFICE, K-GO, LAYER STUDIO

Your ticket for the exhibition ESHS x POUSH: Over Ideal Mutant Phenomenon under the Coupole also grants you access to the exhibition El aliento de los materiales [The Breath of Materials] in the Salle Rose.