Experience a sonic journey through “Meiji Modern” during a in-gallery performance by this Chicago-based experimental artist and composer