Duwamish River Boat Tour 2025 - Cleanup in Action

You’re invited! Join the Lower Duwamish Waterway Group for a free, family-friendly Duwamish River Boat Tour to connect with the community and learn about environmental cleanup from the organizations working together to make it happen.

Space is limited, so advanced registration is required.

All ages welcome! The tour will feature informational stations, activities for kids, snacks, and non-alcoholic beverages. Spanish, Khmer, and Vietnamese interpretation will be available.

People 18 years and older can reserve up to 4 tickets each. Children under 18 must be accompanied by an adult. Tickets are required for anyone who boards the boat, including children over the age of two.

Registered guests MUST check in and pick up their hardcopy boarding tickets at Pier 55 before boarding the boat. Boat tour check-in begins at 1:15 p.m. and boarding of the boat begins at 1:30 p.m.

If you use a mobility device or cannot walk unassisted, please contact us at boattour@stephersonassociates.com. We will work with you on reasonable accommodations.

The Duwamish River Boat Tour is brought to you by the Lower Duwamish Waterway Group, a public-private partnership committed to advancing the EPA-led cleanup of the Lower Duwamish. Learn more: www.ldwg.org.

Important tour information

Free Shuttle Bus:

• South Park: Check-in will begin at 12:15 p.m. at the Metro stop on 14th Ave S at S Cloverdale St and depart at 12:30 p.m.
• Georgetown: Check-in will begin at 12:35 p.m. at the Metro stop on Corson Ave S & E Marginal Way S and depart at 12:45 p.m.
• After the boat tour, the shuttle bus will return guests to 14th Ave S and S Cloverdale St. as well as Corson Ave S & E Marginal Way S.
• Keep in mind, space is limited.

Parking: There are several paid parking locations near Pier 55. You can see a list of them on Argosy’s website here. On-street parking may be limited due to waterfront construction.

Boat Boarding: Boarding the boat begins at 1:30 p.m. The boat departs promptly at 2 p.m.

Interpretation: Spanish, Khmer and Vietnamese language interpretation will be available. If you require interpretation in another language, call 1-888-561-5394 by August 8, 2025.

Questions? Email boattour@stephersonassociates.com.

Español

¡Está invitado! Únase al Lower Duwamish Waterway Group para un paseo en barco gratuito familiar por el río Duwamish y conecte con la comunidad, además de aprender sobre limpieza ambiental y restauración del hábitat por parte de organizaciones que trabajan juntas para que esto suceda. 

El espacio es limitado, por lo que es necesario registrarse con anticipación.

Se admiten personas de todas las edades. La visita contará con estaciones informativas, oradores, actividades para niños, aperitivos y bebidas no alcohólicas. Se ofrecerán servicios de interpretación en español, jemer y vietnamita. 

Los mayores de 18 años pueden reservar hasta 4 boletos cada uno. Los menores de 18 años deben ir acompañados de un adulto. Todas las personas que suban al barco, incluidos los niños mayores de dos años, deberán comprar un boleto.   

Los visitantes inscriptos DEBEN registrarse y buscar los boletos de embarque en papel en el Muelle 55 (Argosy Cruises) antes de embarcar. El registro comienza a las 1:15 p. m. y el embarque comienza a las 1:30 p. m. 

Si utiliza algún dispositivo de movilidad o no puede caminar sin asistencia, contáctese con nosotros escribiendo a boattour@stephersonassociates.com. Intentaremos acordar una adaptación conveniente. 

El paseo en barco por el río Duwamish es una iniciativa de los miembros del Lower Duwamish Waterway Group, quienes se han comprometido a impulsar la limpieza del Lower Duwamish dirigida por la Environmental Protection Agency (EPA). Obtenga más información en LDWG.org.   

Información importante sobre el paseo

Autobús de traslado gratuito: 

• El registro comenzará a las 12:15 p. m. en la parada de Metro en 14th Ave S en S Cloverdale St y sale a las 12:30 p. m.  

• El registro comenzará a las 12:35 p. m. en la parada de Metro en Corson Ave S y E Marginal Way S y sale a las 12:45 p. m. Después del recorrido en barco, el autobús de traslado regresará a los usuarios a 14th Ave S y S Cloverdale St. y a Corson Ave S y E Marginal Way S. 

Tenga en cuenta que el espacio para sentarse es limitado. 

Estacionamiento: Hay varios estacionamientos de pago cerca del muelle 55. Puede ver una lista de ellos en el sitio web de Argosy. Es probable que el estacionamiento en la calle esté limitado debido a las obras en área del paseo marítimo. 

Embarque: el embarque comienza a las 1:30 p. m. El barco sale a las 2 p. m. en punto.   

Interpretación: habrá interpretación disponible en español, camboyano y vietnamita. Si necesita interpretación en otro idioma, llame al 1-888-561-5394 antes del 8 de agosto de 2025. 

¿Tiene Preguntas? Envíe un correo electrónico a  boattour@stephersonassociates.com. 

tiếng Việt

Mời quý vị tham gia! Hãy cùng Lower Duwamish Waterway Group thực hiện Chuyến Tham Quan Bằng Thuyền Trên Duwamish River (Duwamish River Boat Tour) – một hoạt động miễn phí, phù hợp với gia đình – để kết nối với cộng đồng cũng như tìm hiểu về công việc vệ sinh môi trường và khôi phục sinh cảnh từ các tổ chức đang chung tay cho nỗ lực này.

Số suất có hạn nên quý vị phải ghi danh tham gia trước.

Chuyến tham quan chào đón mọi lứa tuổi và sẽ có các trạm thông tin, diễn giả, hoạt động dành cho trẻ em, đồ ăn nhẹ cũng như đồ uống không cồn. Có thông dịch tiếng Tây Ban Nha, tiếng Khmer và tiếng Việt.

Người đủ 18 tuổi trở lên có thể đặt tối đa 4 vé mỗi người. Trẻ em dưới 18 tuổi phải có người lớn đi cùng. Bất kỳ ai lên thuyền đều phải mua vé, bao gồm cả trẻ em trên hai tuổi.

Khách đã đăng ký PHẢI làm thủ tục lên thuyền và nhận tấm vé tại Cầu tàu 55 (Pier 55) trước khi lên thuyền. Thời gian làm thủ tục lên thuyền bắt đầu từ 1:15 chiều và khách bắt đầu lên thuyền lúc 1:30 chiều.

Nếu quý vị sử dụng thiết bị hỗ trợ đi lại hoặc không thể đi nếu không được hỗ trợ, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại boattour@stephersonassociates.com. Chúng tôi sẽ bàn bạc với quý vị cách hỗ trợ hợp lý.

Chuyến Tham Quan Bằng Thuyền Trên Duwamish River do các thành viên của Lower Duwamish Waterway Group cung cấp, những đơn vị cam kết thúc đẩy việc dọn dẹp Lower Duwamish dưới sự chỉ đạo của EPA. Tìm hiểu thêm: LDWG.org.

Thông tin quan trọng của chuyến tham quan

Xe buýt đưa đón miễn phí: 

• Thủ tục check-in sẽ bắt đầu lúc 12:15 trưa tại trạm Metro ở 14th Ave S tại S Cloverdale St và khởi hành lúc 12:30 trưa.  

• Thủ tục check-in sẽ bắt đầu lúc 12:35 trưa tại trạm Metro ở Corson Ave S và E Marginal Way S và khởi hành lúc 12:45 trưa. Sau chuyến tham quan bằng thuyền, xe buýt sẽ đưa khách trở lại điểm 14th Ave S và S Cloverdale St, cũng như Corson Ave S và E Marginal Way S. 

• Xin lưu ý, số lượng chỗ ngồi có hạn. 

Chỗ đỗ xe: Có một số địa điểm đậu xe tính phí gần Pier 55. Quý vị có thể xem danh sách trên trang web của Argosy. Bãi đậu xe trên đường có thể bị hạn chế do hoạt động thi công ven sông.   

Lên thuyền: Thời gian lên thuyền bắt đầu từ 1:30 chiều. Thuyền khởi hành vào đúng 2:00 chiều. 

Phiên dịch: Sẽ có hỗ trợ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha, tiếng Khmer và tiếng Việt. Nếu quý vị cần hỗ trợ phiên dịch bằng ngôn ngữ khác, vui lòng gọi 1-888-561-5394 trước ngày 8 tháng 8 năm 2025. 

Quý Vị Có Thắc Mắc? Xin gởi email về  boattour@stephersonassociates.com nếu quý vị   có bất cứ câu hỏi nào.  

Khmer

អ្នកទទួលបានការអញ្ជើញឱ្យចូលរួម! ចូលរួមជាមួយ Lower Duwamish Waterway Group សម្រាប់ការធ្វើដំណើរជិះទូកកម្សាន្តតាមដងទន្លេ Duwamish River ជាលក្ខណៈគ្រួសារដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសហគមន៍ និងស្វែងយល់អំពីការសម្អាតបរិស្ថាន និងការស្ដារឡើងវិញនូវទីជម្រកពីអង្គការដែលធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យកិច្ចការនេះទទួលបានជោគជ័យ។

ចំនួនកន្លែងមានកំណត់ ចុះឈ្មោះមុនបានមុន។

ស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់វ័យ! ដំណើរកម្សាន្តនឹងមានស្ថានីយផ្ដល់ព័ត៌មាន វាគ្មិន សកម្មភាពសម្រាប់កុមារ អាហារសម្រន់ និងភេសជ្ជៈគ្មានជាតិអាល់កុល។ នឹងមានការបកប្រែភាសាផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាខ្មែរ និងភាសាវៀតណាមផងដែរ។

មនុស្សដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅអាចកក់សំបុត្របានរហូតដល់ 4 សន្លឹកក្នុងមនុស្សម្នាក់។ ក្មេងអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំត្រូវតែមានមនុស្សពេញវ័យធ្វើដំណើររួមដែរ។ អ្នកជិះទូកកម្សាន្តទាំងអស់ត្រូវការសំបុត្រ រួមទាំងកុមារដែលមានអាយុលើសពីពីរឆ្នាំ។

ភ្ញៀវដែលបានចុះឈ្មោះត្រូវតែមកពិនិត្យឈ្មោះ និងយកសំបុត្រជិះទូកដែលជាក្រដាសរបស់ពួកគេនៅកំពង់ផែលេខ 55 មុនពេលឡើងជិះទូក។ ការពិនិត្យឈ្មោះចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1:15 រសៀល ហើយការឡើងជិះទូកចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1:30 រសៀល។

ប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើឧបករណ៍ចល័ត ឬមិនអាចដើរដោយគ្មានជំនួយ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមអ៊ីមែល boattour@stephersonassociates.com។ យើងខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយលោកអ្នកដើម្បីរៀបចំការសម្របសម្រួលសមរម្យ។

ដំណើរទេសចរណ៍តាមដងទន្លេ Duwamish River នាំមកជូនអ្នកដោយសមាជិករបស់ Lower Duwamish Waterway Group ដែលប្តេជ្ញាជំរុញការសម្អាតដែលដឹកនាំដោយ EPA នៅទន្លេ Lower Duwamish ។ ស្វែងយល់បន្ថែម៖ LDWG.org ។

ព័ត៌មានសំខាន់អំពីដំណើរកម្សាន្ត

រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរឥតគិតថ្លៃ៖

• ការចុះឈ្មោះចូលរួមនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង 12:15នាទីរសៀលនៅចំណតរថភ្លើងនៅ 14th Ave S នៅ S Cloverdale Stហើយចេញដំណើរនៅម៉ោង 12:30នាទីរសៀល។

• ការចុះឈ្មោះចូលរួមនឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង12:35នាទីរសៀលនៅចំណត Metro នៅ Corson Ave S និង E Marginal Way S ហើយចេញដំណើរនៅម៉ោង12:45នាទីរសៀល។

• បន្ទាប់ពីការទស្សនាតាមទូក រថយន្តដឹកអ្នកដំណើរនឹងបញ្ចូនភ្ញៀវវិលត្រឡប់ទៅ14th Ave S និង S Cloverdale St. និង Corson Ave S និង E Marginal Way S។

• សូមចងចាំ កន្លែងអង្គុយមានកំណត់។

ចំណត៖ នទីតាំងចតរថយន្តបង់ប្រាក់ជាច្រើននៅជិតកំពង់ផែលេខ 55។ អ្នកអាចឃើញបញ្ជីចំណតទាំងនោះនៅលើគេហទំព័ររបស់ Argosy។ ចំណតនៅតាមផ្លូវអាចមានចំនួនកំណត់ ដោយសារការសាងសង់នៅតាមមាត់ទឹក។

ការឡើងជិះទូក៖ ការឡើងជិះទូកចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1:30 រសៀល។ ទូកចេញដំណើរនៅម៉ោង 2 រសៀលដោយមិនយឺតយ៉ាវ។

ការបកប្រែ៖ ការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាខ្មែរ និងភាសាវៀតណាម នឹងមានផ្ដល់ជូន។ បើលោកអ្នកត្រូវការការបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀត សូមទូរស័ព្ទមកលេខ1-888-561-5394 មុនថ្ងៃទី8 ខែសីហា ឆ្នាំ2025។

សូមផ្ញើអ៊ីមែលតាម boattour@stephersonassociates.com បើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។