Dimanche 2 novembre APRÈS-MIDI : Déambulation et Performance

[ FR]

Programme du dimanche 2 novembre après-midi

• 14h - 16h30 _ Présentation du travail de Lara Tabet "Enter Corridors" en dialogue avec Thierry Botti de l'Institut Pythéas - Observatoire des Sciences de l'Univers, Sandrine Ruitton chercheuse océanographe, et des représentant·es de la Ville de La Ciotat et du Parc national des Calanques.
• 17h - 18h30 _ Performance d'Olivier Marboeuf, écrivain, conteur, artiste, producteur de films et commissaire d'exposition indépendant

Une exposition d’œuvres de Lara Tabet et une sélection de films choisis seront accessibles tout au long de la journée.

[ ENG]

Program for Sunday, November 2, afternoon

• 2:00 p.m. - 4:30 p.m. _ Presentation of Lara Tabet's work “Enter Corridors” in conversation with Thierry Botti from the Pythéas Institute - Observatory of Universe Sciences, Sandrine Ruitton, oceanographer and researcher, and representatives from the City of La Ciotat and the Calanques National Park.
• 5:00 p.m. - 6:30 p.m. _ Performance by Olivier Marboeuf, writer, storyteller, artist, film producer, and independent exhibition curator.

An exhibition of works by Lara Tabet and a selection of films will be available throughout the day.

-----

[ FR]

Production : Fondation Camargo. Ce projet a bénéficié d'un financement de l'Union européenne dans le cadre du programme START4Water II, et de la Région Sud. Avec le soutien de Milhe et Avons. Remerciements au Parc National des Calanques, à l'Institut Pythéas - Observatoire des Sciences de l'Univers, à la Ville de La Ciotat et au Muséum national d'histoire naturelle de Paris pour leurs partenariats scientifiques. Financé par l'Union européenne. Les opinions exprimées sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'Union européenne ou de la Commission européenne. Ni l'Union européenne ni la Commission européenne ne peuvent en être tenues responsables.

[ ENG]

Production: Camargo Foundation. This project received funding from the European Union as part of the START4Water II program, and from the Region Sud. With the support of Milhe and Avons. Thanks to the Calanques National Park, the Pythéas Institute, the Universe Sciences Observatory, the Ville de La Ciotat and the National Museum of Natural History in Paris for their scientific partnerships. Funded by the European Union. The views and opinions expressed are those of the author(s) alone and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Commission. Neither the European Union nor the European Commission can be held responsible for them.