Birding Bilingually: Aventureando with Aves

Calling all nature lovers! Join POST, Parks Conservancy and Golden Gate Bird Alliance for Bilingual Birding: Aventureandos with Aves! The event will be hosted on Saturday, December 6, 2025, from 10 a.m. to 12 p.m., at Mountain Lake, in the Presidio of San Francisco. Enjoy a fun morning in nature guided by expert facilitators as you explore the beautiful trails and observe local bird species. This event will be bilingual in both English and Spanish.

Route: A 3-mile loop with frequent stops to admire birds such as Northern Shovelers, Ring-necked Ducks, Buffleheads, and Great Blue Herons. Expect little to no elevation gain. The trail surface features gravel, paved sections, and wooden boardwalks in various sections.

Important Notes:

• Please do not bring pets except for service animals.
• All minors must be accompanied by a parent/guardian.

What to Bring:

• Comfortable, closed-toe shoes
• Water (we'll also provide light snacks)
• Sun and wind protection (hat, sunglasses, sunscreen, layers)
• Binoculars (we have extras to share)

This beginner-friendly birding outing, led by experienced facilitators, is a great way to build community. We look forward to seeing you at this event on Saturday, December 6, at Mountain Lake in the San Francisco Presidio. Sign up soon because the early bird gets the spot!

~~~~~~~~~~~~~~

¡Amantes de la naturaleza, prepárense para una experiencia emocionante! Los invitamos a unirse a POST, Parks Conservancy y Golden Gate Bird Alliance en nuestro evento de Birding Bilingually: ¡Aventureando con Aves! Será un sábado lleno de diversión y descubrimiento el 6 de diciembre de 2025, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en Mountain Lake, en el Presidio de San Francisco. Ven y disfruta de una mañana en la naturaleza, acompañado por guías expertos que te guiarán mientras exploras los pintorescos senderos y descubres las increíbles aves locales. Además, el evento será en inglés y en español, para que todos puedan participar y aprender.

Ruta: Un recorrido de 3 millas con paradas frecuentes para observar aves como patos cuchara, patos de collar, patos buceadores y garzas azules. El desnivel es mínimo. El camino tiene grava, partes pavimentadas y pasarelas de madera en varias secciones.

Notas importantes: 

Por favor, no traiga mascotas, excepto animales de servicio. Todos los menores deben estar acompañados por un padre o un guardián.

Lo que debe traer:

• Zapatos cómodos y cerrados
• Agua (también proporcionaremos refrigerios ligeros)
• Protección solar y contra el viento (sombrero, gafas de sol, protector solar)
• Binoculares (tenemos extras para compartir)

Esta excursión de observación de aves es ideal para principiantes y está dirigida por facilitadores expertos; es una excelente manera de fortalecer la comunidad. Esperamos verlos en este evento el sábado 6 de diciembre en Mountain Lake, en el Presidio de San Francisco. ¡Inscríbanse pronto, porque el que madruga se lleva su lugar!