Spaans Genootschap van Den Haag & Air Classical

ES

La Asociación Hispánica de La Haya es una agrupación de personas interesadas por el idioma español y la cultura de todos los países hispanohablantes. Se fundó en 1920 como ´Genootschap Nederland-Spanje´ y en la década de los años 50 pasó a denominarse Asociación Hispánica de La Haya. Hoy en día, es la más antigua asociación hispanófila de los Países Bajos y está integrada en la Unión de Asociaciones Ibéricas e Iberoamericanas del Benelux. El propósito general de la Asociación Hispánica de La Haya es promover la lengua y la cultura de España e Iberoamérica.

El logo de la Asociación Hispánica de La Haya es una ciguëña sobre una concha marina, sobre una venera. Esta concha es el emblema del apóstol Santiago, protector tanto de España como de La Haya, cuya tumba se encontraría en Santiago de Compostela al noroeste de España. La cigüeña, que también adorna el escudo de La Haya, es un ave muy frecuente en la península ibérica.

NL

Het Spaans Genootschap van Den Haag, dat in 1920 werd opgericht als Genootschap Nederland-Spanje, voert sinds de jaren vijftig de naam Asociación Hispánica de La Haya. Het genootschap is de oudste hispanofiele vereniging in Nederland en is lid van de Unie van Iberische en Latijns-Amerikaanse genootschappen in de Benelux. Het doel van het Spaans Genootschap van Den Haag is het bevorderen van kennis van de cultuur en de taal van Spanje en van Latijns-Amerika.Het logo van het Spaans Genootschap van Den Haag is een ooievaar op een jacobsschelp. Deze schelp is het embleem van de apostel Jacobus de Meerdere, de schutspatroon van zowel Spanje als Den Haag, wiens graf zich zou bevinden in Santiago de Compostela in het Noord-Westen van Spanje. De ooievaar, die is afgebeeld in het Haagse wapen, komt veel in Spanje voor.