DCYF is hosting a Family Summit near you! You’re invited to share your personal stories, perspectives and experiences to help make San Francisco a great place to grow up. The We Are The City Family Summits are places for San Francisco youth and families to make their voices heard.

What you share will play a critical role in our five year planning process, ultimately guiding how the City will invest in programs and services for young people (ages 0-24). Food, childcare, interpretation & family fun will be provided.

District 6 includes the Tenderloin, Civic Center, Cathedral Hill, South of Market, South Beach, Mission Bay, Treasure Island, & Yerba Buena Island neighborhoods.

All Family Summits are open to all San Francisco residents. Check the schedule for more Family Summits most convenient for you.

_________________________________

In Fall 2019, DCYF will host a Family Summit in your District. We invite community members to share your personal stories, perspectives, and experiences to help play a critical role in our five year planning process. This dialogue will help guide the City will support children, youth & their families. Visit dcyf.org/family-summits to see when and where your District's Family Summit will take place. Food, childcare, interpretation & family fun will be provided!

Familias! En el otoño de 2019, el Departamento de Menores, Jóvenes y sus Familias, DCYF (siglas en inglés), será la sede de la Cumbre Somos La Familia de la Ciudad en su vecindario. Todos los miembros de la comunidad están invitados a compartir sus historias personales, puntos de vista y experiencias ya que estos conllevarán un papel fundamental en las inversiones de la Ciudad en programas para niños, jóvenes y familias. Visite dcyf.org/family-summits para averiguar cuándo y dónde se llevará a cabo la Cumbre Familiar del Distrito suyo. Tendremos comida, cuidado infantil, interpretación y diversión para toda la familia.

家庭! 2019年秋季， DCYF將在您所在的鄰里社區舉辦一場家庭峰會。 誠邀所有的社區成員分享個人故事、看法和經歷， 這對於市政府將如何投資有關兒童、青年和家庭的計劃，起到至關重要的作用。 訪問網站: dcyf.org/family-summits查看您所在的社區舉辦家庭峰會的時間和地點。 屆時將會提供食物、託兒、口譯以及家庭娛樂服務！

Pamilya! Sa Fall ng 2019, magkakaroon ang DCYF ng Family Summit (Pagpupulong para sa mga Pamilya) sa inyong neighborhood. Iniimbitahan ang buong komunidad para ibahagi ang kanilang personal na mga kuwento, perspektibo at karanasan na makakatulong sa paghayag ng mahalagang impormasyon para malaman ng City kung paano ilalaaan ang pondo sa mga programa para sa mga kabataan at pamilya. Bisitahin ang dcyf.org/family-summits para makakuha ng impormasyon kung kailan o saan gaganapin ang Family Summit sa inyong District. Mayroong pakain, pangangalaga sa mga bata, interpretasyon at masayang aktibidad para sa mga pamilya sa mga Family Summit na ito!

إلى عائلات سان فرانسيسكو! في خريف 2019، تستضيف إدارة الطفولة والشباب والعائلات الملتقى العائلي في الجوار. ندعو أفراد المجتمع لمشاركة قصصهم وآرائهم وخبراتهم الخاصة لتأدية دور فعال في عملية التخطيط التي تستغرق خمس سنوات. سيرشدنا هذا الحوار في معرفة أوجه الدعم التي ستقدمها المدينة للأطفال والشباب والعائلات. سيتم توفير الطعام، والعناية بالأطفال، وخدمات الترجمة والترفيه للعائلات

Các gia đình thân mến! Vào Mùa thu 2019, Sở Quản Lý Trẻ Em, Thanh Thiếu Niên, và Gia Đình Các Em sẽ tổ chức một Hội Nghị Gia Đình tại khu phố của quý vị. Mời quý vị cư dân cộng đồng chia sẻ các câu chuyện, quan điểm, và trải nghiệm cá nhân để giúp đóng góp vai trò vô cùng quan trọng trong quy trình hoạch định 5 năm của chúng ta. Buổi đối thoại này sẽ giúp định hướng cách thức Thành Phố trợ giúp các trẻ em, thanh thiếu niên & gia đình các em. Sẽ có đồ ăn, dịch vụ giữ trẻ, dịch vụ thông dịch và các hoạt động thú vị dành cho gia đình!

For more information, please contact 415-554-8415 or email dori.caminong@dcyf.org.