In this new comedy-drama written and directed by Will Gowling, the spirit of a gay magazine model reckons with both the past and the future.