Uurregeling van de rondleidingen / Schedule of the guided tours

Opgelet: rondleidingen enkel in het frans / Attention: guided tours only in French

Durée / Duur / Duration: 30 min

Accessible aux PMR avec aide / Toegankelijk voor PBM mits hulp / Accessible for PRM with help

10.00 (FR)

11.00 (FR)

13.30 (FR)

14.30 (FR)

15.30 (FR)

16.30 (FR)

Le béguinage d’Anderlecht – le plus petit conservé dans le pays – est un site patrimonial remarquable à Bruxelles et en Belgique. Il présente en effet un état de conservation exceptionnel, qui a révélé la présence d’un bâtiment ancien en pan de bois daté de la première moitié du 15e siècle, agrandi au début du 16e siècle, puis finalement conservé en partie au cœur de nouvelles constructions en brique et en pierre blanche érigées au 18e siècle. C’est à la redécouverte de son histoire qu’une équipe de chercheurs de différents horizons vous convie. La visite sera également l’occasion de découvrir le résultat de sa restauration entreprise en 2021.

Het begijnhof van Anderlecht - het kleinst bewaarde van het land - is opmerkelijk erfgoed in Brussel en in België. Het verkeert in een uitzonderlijke staat van bewaring, waardoor de aanwezigheid van een oud vakwerk gebouw uit de eerste helft van de 15de eeuw aan het licht is gekomen, dat aan het begin van de 16de eeuw werd uitgebreid en tenslotte gedeeltelijk bewaard is gebleven in het hart van nieuwe in de 18de eeuw opgetrokken bakstenen en witstenen constructies. Een team van onderzoekers met verschillende achtergronden nodigt u uit om zijn geschiedenis te herontdekken. Het bezoek zal ook de gelegenheid zijn om het resultaat van de in 2021 uitgevoerde restauratiewerkzaamheden te ontdekken.

The Anderlecht beguinage - the smallest preserved in the country - is a remarkable heritage site in Brussels and in Belgium. It is in an exceptional state of preservation and has revealed the presence of an old half-timbered building dating from the first half of the 15th century, enlarged at the beginning of the 16th century, then finally partly preserved in the heart of the new brick and white stone constructions erected during the 18th century. A team of researchers from different backgrounds, invites you to rediscover its history. The visit will also be an opportunity to discover the result of the restoration work undertaken in 2021.