Sold Out

Talk: Editorial Galaxia, 67 years of literature in Galician

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Reina Sofía Library at the Instituto Cervantes in London

Instituto Cervantes London

15-19 Devereux Court, Ground Floor

London

WC2R 3JJ

United Kingdom

View Map

Friends Who Are Going
Event description

Description

EUROPEAN LANGUAGES DAY

Talk with Francisco Castro, Xavier Alcalá and Sarah Burne James

The Galaxia publishing house, founded in 1950, is the oldest one in Galicia. It publishes in Galician - not only works written in this language but also the great contemporary classics of English Letters. Writers Francisco Castro and Xavier Alcalá, together with the translator from Galician into English, Sarah Burne James, will present to the British public the meritorious work of Galaxia and its incidence in Galician society.

Francisco Castro (Vigo 1966) is is the author of a wide and award-winning work, translated into several languages. Amongst his decorations are the Lueiro Rey Award (1997), the Blanco Amor Award (2006), and the Frai Martín Sarmiento Prize (on five occasions). He manages the Galaxia publishing house since December 2016.

Xavier Alcalá (Ciudad Real, 1947) lives in Galicia since his childhood. His work focuses heavily on the subject of emigration and he is adept at weaving narrative intrigue. He has also written songs for Andrés do Barro and writes for several Galician newspapers. In 1980 he obtained the Critique Prize of Galician Narrative for Fábula. He has translated into Galician, among others, Arthur Conan Doyle’s Scarlet Study and Robert Louis Stevenson's Treasure Island. He is also Counselor at Galaxia.

Sarah Burne James is a linguist and literary translator - of works by Xavier Alcalá, among others. She has also translated texts for the British-Hispanic magazine Brit Es. Her education spans the universities of Oxford, Japan and Santiago de Compostela.

In Galician and English.

____________

DIA EUROPEO DE LAS LENGUAS

Charla con Francisco Castro, Xavier Alcalá y Sarah Burne James

La editorial Galaxia, fundada en 1950, es la más antigua de Galicia y publica, en lengua gallega, no solo obras escritas en esta lengua sino también, por ejemplo, a los grandes clásicos contemporáneos de las letras inglesas. Los escritores Francisco Castro y Xavier Alcalá, junto a la traductora del gallego al inglés Sarah Burne James, presentarán al público británico el meritorio trabajo de Galaxia y su incidencia en la sociedad gallega.

Francisco Castro (Vigo, 1966) es autor de una amplia y premiada obra, traducida a varios idiomas. Entre sus galardones destacan el Premio Lueiro Rey (1997), el Premio Blanco Amor (2006) y el Premio Frai Martín Sarmiento, el cual ha recibido en cinco ocasiones. Desde diciembre de 2016 dirige la editorial Galaxia.

Xavier Alcalá (Ciudad Real, 1947), vive en Ferrol desde su infancia. En su obra trata especialmente el tema de la emigración y desarrolla con rigor la intriga. En 1980 obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa gallega por Fábula. Alcalá ha escrito también canciones para Andrés do Barro, colabora con diversos periódicos gallegos y ha traducido al gallego Estudio en escarlata, de Arthur Conan Doyle, y La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson. Es también consejero de Galaxia.

Sarah Burne James es lingüista y traductora literaria. Ha traducido a autores como Xavier Alcalá, entre otros, además de textos para la revista hispano-británica Brit Es. Su formación se divide entre las universidades de Oxford, Japón y Santiago de Compostela.

En gallego e inglés.

Share with friends

Date and Time

Location

Reina Sofía Library at the Instituto Cervantes in London

Instituto Cervantes London

15-19 Devereux Court, Ground Floor

London

WC2R 3JJ

United Kingdom

View Map

Save This Event

Event Saved