(angol verzió a magyar után - English version follows the Hungarian text)

(kiutazás Szigetmonstorra, információk a lap legaljén - information on travel to Szigetmonostor on the bottom of the page)

Saját sorsunk – A jövő önmenedzselése. Az alulról jövő helyi kezdeményezések szerepe Magyarország fenntartható fejlesztésében

- Két napos interdiszciplináris fórum és workshop az akadémiai tudás és a helyi gyakorlatok összekötéséhez, a Magyar Tudományos Akadémia és a Sasakawa Fiatal Vezetők Alapítvány támogatásával -

A gazdasági és ökológiai fenntarthatóság globális szinten érinti a Föld valamennyi országát. Felgyorsult technológiai fejlődésünk és a nyersanyagok véges volta okán az emberiségnek a fenntarthatóság érdekében számos kihívásra kell rövid időn belül választ találnia. Ezek a kihívások válaszút elé állítják a társadalmakat, hogy a jelen generációk igényei úgy legyenek kielégíthetők, hogy a jövő generációk érdekei ne sérüljenek.

A tervezett fórum a kisközösségi alulról jövő kezdeményezések szerepét és jelentőségét kívánja felmérni interdiszciplináris, hangsúlyosan társadalomtudományi perspektívából. A fórum 4 tudományterület köré épül fel, egy-egy, a tudományterületet képviselő volt SYLFF ösztöndíjas panelvezetésével. A panelvezetők nem csak az előadók kiválasztásánál játszanak főszerepet, de rajtuk keresztül gyakorlati példák, helyi kezdeményezések is meghívást kapnak a rendezvényre.

A rendezvény fővédnöke: Prof. Lovász László, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke

Tervezett program:

2017. szeptember 8. (péntek): Fórum

Helyszín: MTA főépülete, Széchenyi tér 9., Kisterem (2. emelet)

Szakmai koordinátor: Kiss Éva, MTA CSFK Földrajztudományi Intézet

Érkezés és regisztráció 8.30-tól, kávét a Tudós Kávézóban szolgálunk fel (1. emelet)

9.00 Megnyitó: Prof. Vékás Lajos, a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke

9.10 Üdvözlő beszéd: Yohei Sasakawa SYLFF Alapítvány elnöke (felolvassa Mari Suzuki, Sylff Alapítvbány titkárságának igazgatója)

9.20 Nyitóelőadás: Dr. Takács-Sánta András, ELTE, Humánökológia szakigazgató

Egy védelmező tudomány szükségessége az ökológiai válság fényében

10.00 Panel 1: Földrajz, regionális tudományok (vezeti: Prof. Kiss Éva)

A fenntartható fejlődés területi dimenziói: kihívások, konfliktusok, kooperációk

11.15 Panel 2: Pszichológia és menedzsment (vezeti: Dr. Kunsági Andrea)

Fenntartható vállalkozások: tévutak és sikeres megoldások

12.30 Ebédszünet

13.30 Panel 3: Nyelv, kultúra (vezeti: Dr. Ferenc Viktória)

A biodiverzitás humán tényezői

14.45 Panel 4: A fenntarthatóság jogi és politikai aspektusai (vezeti: Dr.jur. Lőrincz Viktor Oliver)

Jog és egyenlőség egy fenntartható társadalomban

16.00 Kávészünet

16.30 Kerekasztal-beszélgetés: Fenntarthatóság alulról kezdeményezve – lehetséges?

Meghívott résztvevők:

• Dr. Takács-Sánta András (ELTE, Kisközösségi Program vezetője)
• Deák Éva (Partners Hungary Alapítvány, igazgató)
• Prof. Jakab András (MTA Jogtudományi Intézet, igazgató
• Molnár Zsolt (Szigetmonostor, polgármester)

Moderátor: Prof. Hámori Balázs (Corvinus Egyetem Budapest)

18.00 Állófogadás, networking

2017. szeptember 9. (szombat): Workshop

Helyszín: Szigetmonostor

Helyi kezdeményezések megismerése, közös gondolkodás megoldásra váró gyakorlati kihívásokról (szakmai koordinátor: Dr. Huszák Loretta)

2017. szeptember 9. (szombat): Workshop

Helyszín: Szigetmonostor, Faluház

Kiutazás Budapestről: egyénileg vagy az MTA kisbuszaival, jelentkezés kisbuszra: sylff@titkarsag.mta.hu (2017. szeptember 5-ig kérjük!!!)

10.00 Találkozó a horányi gáton: Molnár Zsolt, Szigetmonostor polgármestere üdvözli a vendégeket (pontos helyszín: Piactér, Fővárosi Vízművek épülete mellett)

10.30 Büféreggeli a szigetmonostori Faluház épületében (Árpád u. 15.)

11.00 – 14.00 Workshop

11.00-12.00 Felvezető előadások:

• Klímapark projekt (Kovács Attila/Orbán Eszter)
• (Zöld)turizmus lehetőségei (D. Bikfalvi Moni)
• Biokert Szigetmonostor, Tudatos Vásárlói Közösség (Pető Áron Miklós)
• Helyiek Szigetmonostorért: Faluszépészeti Egylet (Herrer Caesarné); Kék Hullám Egyesület (Horváth Márta)

12.00 -13.30 Műhelymunka 4 tematikus kiscsoportban, helyiek és volt ösztöndíjasok közös gondolkodása felvetett nyitott kérdésekről

Témacsoportok (véglegesítés alatt):

• Turizmus: kitörési pont??
• Ökológia vs. infrastruktúra
• Helyi gazdálkodók
• Helyi értékek, helyiek a helyért

13.30: Eredmények prezentálása, reflexiók megfogalmazása

14.00: SYLFF-fa (virágos kőris, Fraxinus ornus) ültetése a Madárbarát parkban

14.30: Ebéd helyi termékekből

Finom ételek, italok, helyi készítmények, sütemény, beszélgetés, program lezárása

- *** -

Own fate – Self-managing the Future. The role of bottom-up local initiatives in sustainable development in Hungary

- Two days interdisciplinary forum and workshop for linking academic knowledge and local practice, co-financed by Hungarian Academy of Sciences and Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund -

Economically and ecologically sustainable development has become a universal concern. It merits the attention and action of all of us. Hungarian SYLFF fellows have realized that efforts are needed on a variety of fronts to promote sustainable development. Local and/or bottom-up initiatives have significant impacts and are inevitable for sustainable development.

Although post-communist civil societies, like the Hungarian, are characterized by lower level of participation by ordinary citizens in bottom-up initiatives, the recent academic literature has indicated that there are an increasing number of municipalities in Hungary which possess local sustainable development strategies, or support initiatives related to sustainability. These initiatives intend to use and develop their own resources and internal potentials to change society for the better.

The focus of the forum and workshop is on analysing how imperative local, bottom-up initiatives are in the economic, social, cultural, political and legal development of the modern societies, and understanding how their sustainable development can be ensured. The proposed two-day initiative intends to dedicate one day for the academic analyse of above mentioned topics, and a second workshop day with a fieldtrip to Szigetmonostor – one of the most active municipalities Hungary’s, where the community administration is very much engaged in active cooperation with grass-root initiatives. Main aim is to facilitate a bottom-up dialog between academicians and local leaders/initiators.

Preliminary program:

September 8, 2017 (Friday): Conference

Venue: HAS main building, Széchenyi square9, Small room (2nd floor)

Expert coordinator: Éva Kiss, HAS Geographic Institute

Arrival and registration from 8.30 a.m., coffee is served at Tudós Kávézó (1st floor, cafeteria)

9.00 Opening: Prof. Lajos Vékás, HAS vice-president

9.10 Opening Speech: Mr. Yohei Sasakawa, Chairman of the SYLFF Association (read by Mari Suzuki, director of Sylff Association Secretariat)

9.20 Opening lecture: Dr. András Takács-Sánta, ELTE, Human ecology area leader

The need for a protective science in the light of the ecological crisis

10.00 Section 1: Geography, reginal science (head: Prof. Éva Kiss)

Spatial dimensions of sustainable development: challenges, conflicts, co-operations

11.15 Section 2: Psychology and management (head: Dr. Andrea Kunsági)

Sustainable enterprises – false tracks and success stories

12.30 Lunch break

13.30 Section 3: Language, culture (head: Dr. Viktória Ferenc)

The human dimension of biodiversity

14.45 Section 4: Legal and political aspects of sustainability (head: Dr. jur. Lőrincz Viktor Oliver)

Justice and Equity in a Sustainable Society

16.00 Coffee break

16.30 Round table discussion: Sustainability initiated “bottom-up” – is it possible?

Invited participants:

• Dr. András Takács-Sánta (ELTE University Budapest, Small Communities Programme) (confirmed)
• Éva Deák (Partners Hungary Foundation, executive director)
• Prof. András Jakab (HAS Centre for Social Sciences Institute for Legal Studies, director)
• Zsolt Molnár (Szigetmonostor, mayor)

Moderator: Prof. Balázs Hámori (Corvinus University, HAS-SYLFF Association)

18.00 Reception, networking

September 9. 2017 (Saturday): Workshop

Venue: Szigetmonostor

Coordinator: Dr. Loretta Huszák

Dedicated to local initiatives; facilitating a dialog between academicians and local leaders/initiators.

Travel from Budapest individually or with the minivan of HAS, registration for the van: sylff@titkarsag.mta.hu (please, send e-mail by Sept. 5, 2017!!!)

10.00 Meeting on the dam in Horány: Zsolt Molnár, mayor of Szigetmonostor will greet the participants and introduce the municipality (market place, next to the building of Budapest Waterworks)

10.30 Buffet breakfast at Village house, Szigetmonostor (Árpád str. 15.)

11.00 – 14.00 Workshop

11.00 - 12.00 Introductory presentations:

• Climate park project (Attila Kovács/Eszter Orbán)
• (Green) tourism (Moni D. Bikfalvi)
• Bio Garden Szigetmonostor (Áron Miklós Pető)
• Local initiatives for Szigetmonostor: Birds-friendly Park (Caesarné Herrer), Kék Hullám Association (Márta Horváth)

12.00 - 13.30 Workshop in 4 small theatrical groups, local initiators and academicians work together on open questions

Thematic groups:

• Tourism
• Ecology vs. infrastructure
• Village entrepreneurs
• Local values, marketing, branding

13.30: Presenting the results, reflections

14.00: Planting a SYLFF-tree at Birds-friendly Park (South European flowering ash, Fraxinus ornus)

14.30: Lunch with local delicates

Delicious meals, drink, locally produced sweets, networking, closing the event

- *** -