Official Book Launch | La paloma y la ley | Lisette Poole

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Retro Report Inc

633 3rd Avenue

New York, NY 10017

View Map

Event description

Description

Q&A with Photojournalist Lisette Poole and the Two Women Profiled in Her First Book


Thursday, October 17, 2019 | 6:00pm

Retro Report, 633 Third Ave., 16th Floor, New York, NY, 10017

La paloma y la ley| Lisette Poole

U.S. release party and book signing for "La paloma y la ley" (The Dove and the Law). Lisette Poole's first book is about two Cuban women who migrated from Havana to the U.S. through 11 countries. Photojournalist Lisette Poole followed every step of the way, documenting the journey with notes and photos. This 360-page book is perhaps one of the most intimate and comprehensive documents about migration ever made. The bilingual book includes nine long-form essays by the author and a preface by Karl Vick from Time Magazine.

Come join us for a celebration of the book's release featuring the women from the book, Marta and Liset, and live Q&A with the book's author and the two women in the story.

Cuban food from Pilar Cuban Eatery and drinks will be provided.

PLEASE RSVP:The building’s security desk may not allow unregistered attendees to enter.

--

Lanzamiento norteamericano y firma del libro "La paloma y la ley" primer libro por Lisette Poole, sobre dos mujeres cubanas que emigraron desde La Habana a los Estados Unidos por 11 países. Foto reportera Lisette Poole siguió cada paso de su viaje, documentando la travesía con notas y fotografías. Este libro de 360 páginas es posiblemente el documento mas íntimo y comprensivo sobre la migración creado aún. El libro bilingüe incluye 9 ensayos y prefacio por Karl Vick de la revisa Time Magazine.

Celebra con nosotros en este evento con invitada especiales, Liset y Marta, las protagonistas del libro; y sesión de preguntas con la autor del libro, y las dos mujeres en la historia.

Se proveerá refrigerios de Pilar Cuban Eatery y bebidas.

POR FAVOR RSVP: Seguridad del edificio no permitirá invitados sin reservaciones.

From the publisher:

"La paloma y la ley" follows two women, Marta and Liset, who left Cuba in May 2016 with no plan, just the name of a coyote—a human smuggler— scribbled on a piece of paper and a dream to make it to the U.S. They hoped to arrive before the imminent end of “wet foot, dry foot,” a policy that fast-tracked Cubans to asylum and permanent residency.

Photojournalist Lisette Poole followed along on 51 days of this journey through 13 countries, across 10 borders and six days in the Darien Gap—a roadless stretch of jungle between Colombia and Panama. She posed as a migrant and photographed on several formats including a smartphone, 35mm film and a GoPro.

Migration is one of the critical issues of our times, but the stories told are often hyper-dramatized, oversimplified, and rarely personal or intimate. "La paloma y la ley" upends these superficial narratives with one of the most comprehensive accounts of migration ever published. The book renders the journey in all its danger, complexity and humanity.

Lisette Poole is a Cuban-American photojournalist based in Havana, Cuba. She graduated with a BA in journalism from San Francisco State University in 2009. Her selected clients include The New York Times, Smithsonian and Time Magazine, among others. She was a Logan Nonfiction fellow at the Carey Institute, and in 2017 was granted an Adelante fellowship from the International Women’s Media Foundation to document the world of human smuggling in Central and South America. As a first generation American, she grew up surrounded by stories of her own family’s migration to the U.S. from Cuba, which ultimately compelled her to take the journey herself in 2016. "La paloma y la ley" is her first book."

Nota del editor:

La paloma y la ley, sigue a dos mujeres, Marta y Liset. Quienes salieron de Cuba en mayo de 2016 sin un plan, sólo con el nombre de un coyote—o traficante de personas—garabateado en un pedazo de papel y el sueño de llegar a los Estados Unidos. Ellas esperaban arribar antes del fin inminente de la ley “pies secos, pies mojados” una política que facilitaba a los cubanos la búsqueda de asilo y residencia permanente en ese país. La foto-reportera Lisette Poole las siguió en esa travesía por 51 días, a través de 13 países, 10 fronteras y 6 días en el Tapón del Darien—una selva sin carreteras que atraviesa la frontera entre Colombia y Panamá. Haciéndose pasar por una emigrante fotografió en diferentes formatos, usando un Smartphone, una cámara de 35mm y una GoPro. En los tres años transcurridos desde que hiciera el viaje con ellas, Lisette continuó documentando la nueva vida de Marta y Liset en los Estados Unidos. La migración es uno de los temas mas importantes de nuestro tiempo; pero las historias contadas suelen ser sobre-dramatizadas y simplificadas en exceso. En raras ocasiones son personales o íntimas. La paloma y la ley responde a esas narrativas superficiales con una de las más comprensivas historias sobre la migración publicadas hasta el momento. El libro presenta el viaje en todo su peligro, complejidad y sensibilidad humana.

Lisette Poole es una foto-reportera cubanoamericana radicada en La Habana, Cuba. Graduada con un bachiller en Periodismo (2009) de San Francisco State Univ. Sus clientes incluyen el New York Times, Smithsonian y la revista TIME, por solo nombrar a algunos. Es una asociada del programa para la no-ficción del Carey Institute for Global Good. En 2017, recibió apoyo de la International Women’s Media Foundation, y su programa, Adelante, para documentar el mundo del tráfico de personas en Centro y Sur América. Como primera generación estadounidense, creció rodeada por historias de la propia emigración de su familia cubana hacia los Estados Unidos. Lo que en última instancia la impulsó a hacer este viaje en 2016. La paloma y la ley es su primer libro.


The event will include a photo slideshow and Q&A with Lisette Poole, Liset Barrios and Marta Amaro. Books will be available for purchase for $45.00

El evento incluyere proyección de fotografías y preguntas con Lisette Poole, Liset Barrios y Marta Amaro. Libros estarán in venta por $45.00

Date and Time

Location

Retro Report Inc

633 3rd Avenue

New York, NY 10017

View Map

Save This Event

Event Saved