The ACLU of South Carolina, Best Friends of Low Country Transit, Charleston Area Justice Ministry (CAJM), Charleston Moves, Charleston NAACP, Charleston Trident Urban League, Community Resource Center (CRC), League of Women Voters of the Charleston Area, NAACP Legal Defense Fund (LDF), North Charleston NAACP, and the YWCA of Greater Charleston have united to co-sponsor this Mayoral Forum for the North Charleston community.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Best Friends of Low Country Transit, el Ministerio de Justicia de Charleston (CAJM), Charleston Moves, la NAACP de Charleston, Community Resource Center (CRC), Lowcountry Alliance for Model Communities (LAMC), el Fondo de Defensa Legal (LDF) de la NAACP, la NAACP de North Charleston, Charleston Trident Urban League, la Liga de Mujeres Votantes y la YWCA de Charleston se han unido para patrocinar este foro de los candidatos a la alcaldía para la ciudad de North Charleston.

All of the co-sponsoring organizations are working to address problems that are deeply impacting North Charleston residents today, focusing on policing, housing and transportation. This forum will include a racial justice lens in order to clearly understand how our leadership can address how these problems disproportionately impact communities of color and how to create an equitable future for those communities.

Todas las organizaciones anfitrionas trabajan para abordar problemas que cada día impactan de manera profunda a los residentes de North Charleston especialmente en cuanto a los temas de la vivienda asequible, el transporte y la policía. Este foro tendrá una óptica de justicia racial para entender mejor cuales son las medidas que nuestros funcionarios piensan implementar para abordar el hecho de que estos problemas impactan de forma desproporcionada a las comunidades de color y cómo podemos crear un futuro más justo para estas comunidades.

Doors open at 2:30, free childcare and light refreshments. We will have ASL and Spanish interpreters.

El foro comenzará a las 2:30 de la tarde. Habrá cuidado de niños y refrescos.