The dazzling oddball choreographer, Joe Monteleone’s “Y0UN1VERSE” reveals a fictional society’s attempt to make sense of its crumbling virtual reality. In this sense-shocking new work, Monteleone’s unprecedented movement invention interacts with video projections while uncovering secrets of an oncoming digital catastrophe.