Free

Memsource ユーザーミートアップ 東京 / Memsource Meet Up Tokyo

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Embassy of Czech Republic/チェコ共和国大使館

Chome-16-14 Hiroo, Shibuya

東京都渋谷区広尾2-16-14

Tokyo 150-0012

Japan

View Map

Event description

Description

Memsource Meetup は、最先端の翻訳テクノロジーを自社に取り入れる方法を学んだり、業界のトレンドに関する知見を交換したり、ローカライゼーションのプロたちと交流を深めることができる場として、毎年ご好評をいただいているユーザーミーティングです。

Join our Memsource Meet Up for a chance to learn about leveraging innovative technology in your translation company, engage in conversation about industry trends, and network with localization professionals.

(English below)


Memsource ユーザーミートアップ 東京

2018年10月19日

チェコ共和国大使館
東京都渋谷区広尾2-16-14

スピーカー:

  • 株式会社翻訳センター:「翻訳プロの現場からみた Memsource 活用例と応用例」

同社主任 鹿島航平、同社スーパーバイザー 渡部紗由美

  • ナレッジオンデマンド株式会社:「Confluence のための Memsource コネクタ」

同社CEO 宮下知起

  • 株式会社ミクシィ:「ゲームのローカライズをレベルアップ」

同社ローカライゼーションマネージャ Chun Ju (Peter) Ma、同社ローカライゼーションコーディネータ Kanako Iriguchi

  • Plunet GmbH:「Plunet と Memsource の統合」

同社ビジネスデべロップメントマネージャ Simon Van Rentgerhem


プログラム

15:00 - 15:30 受付

15:30 - 15:45 Memsource 概観(英語)

15:45 - 16:15 翻訳センター:「翻訳プロの現場からみた Memsource 活用例と応用例」(日本語)

16:15 - 16:30 Plunet:「Plunet と Memsource の統合」(英語)

16:30 - 16:50 休憩

16:50 - 17:10 ナレッジオンデマンド:「Confluence のための Memsource コネクタ」(日本語)

17:10 - 17:30 Mixi:「ゲームのローカライズをレベルアップ」(英語)

17:30 - 19:00 ネットワーキングディナー(Plunet 主催)



本ページの右側にある「REGISTER」という緑色のボタンをクリックしてください。

ご希望のチケット枚数をお選びください。

「CHECKOUT」をクリックしてください。

下にスクロールし、お申込み者の詳細情報をフォームに記入してください。

「Complete Registration」をクリックしてください。

以上で参加のお申し込みは完了です。お申込み者のアドレスに確認メールが送信されます。



Speakers:

  • Honyaku Center - ‘Application and Usage of Memsource from the Perspective of Translation Professionals’

Kohei Kashima, Manager and Sayumi Watabe, Supervisor

  • Plunet GmbH- ‘Plunet Integration with Memsource’

Simon Van Rentgerhem, Business Development Manager

  • Knowledge on Demand - 'Memsource Connector for Confluence’

Tomoki Miyashita, CEO

  • Mixi - ‘‘Leveling Up Our Game Localization’

Chun Ju (Peter) Ma, Localization Manager and Kanako Iriguchi, Localization Coordinator


Program:

15:00 - 15:30 Registration

15:30 - 15:45 Memsource Introduction (EN)

15:45 - 16:15 Honyaku Center - ‘Application and Usage of Memsource from the Perspective of Translation Professionals’ (JP)

16:15 - 16:30 Plunet Integration with Memsource (EN)

16:30 - 16:50 Break

16:50 - 16:10 Knowledge on Demand - 'Memsource Connector for Confluence’ (JP)

17:10 - 17:30 Mixi - ‘Leveling Up Our Game Localization’ (EN)

17:30 - 19:00 Networking and Dinner, sponsored by Plunet



How to register:

  1. Click on the green button labelled ‘ticket’ on the right side of the webpage

  2. Choose the number of tickets you need

  3. Click ‘Check out¨

  4. Scroll down and fill in the form with your details

  5. Click ‘Complete registration’

  6. Your registration is done - expect a confirmation email


Sponsor:

Partners:



Share with friends

Date and Time

Location

Embassy of Czech Republic/チェコ共和国大使館

Chome-16-14 Hiroo, Shibuya

東京都渋谷区広尾2-16-14

Tokyo 150-0012

Japan

View Map

Save This Event

Event Saved