LEUCHTTURM UKRAINE – ein Tag für Menschlichkeit, Zusammenhalt und Freiheit.

МАЯК УКРАЇНА – День людяності, згуртованості та свободи.

Всю інформацію українською та англійською мовами можна знайти нижче.

Уся програма та весь захід «Маяк Україна» відбуватимуться німецькою, українською та англійською мовами. Також буде догляд за дітьми у дитячому куточку.

ПРЯМА ТРАНСЛЯЦІЯ : https://linktr.ee/leuchtturmukraine

Instagram: @leuchtturm_ukraine

Будь ласка, зареєструйтеся на «Маяк Україна».

---

Alle Informationen auf Ukrainisch und Englisch findet Ihr unten.

Alle Programminhalte und der gesamte „Leuchtturm Ukraine“ finden in deutscher, ukrainischer, und englischer Sprache statt. Es wird zudem eine Kinderbetreuung in der Kinderecke geben.

LIVESTREAM : https://linktr.ee/leuchtturmukraine

Instagram: @leuchtturm_ukraine

Bitte registriert Euch für den „Leuchtturm Ukraine“.

---

All information in Ukrainian and English is below.

The entire day "Lighthouse Ukraine" and its program content are offered in German, Ukrainian and English languages. There will also be childcare at the kids space.

LIVESTREAM : https://linktr.ee/leuchtturmukraine

Instagram: @leuchtturm_ukraine

Please register for “Lighthouse Ukraine“.

---

Am Sonntag, den 8. Mai, findet um 12.00-18.00 Uhr der Begegnungstag LEUCHTTURM UKRAINE in der Markthalle Neun statt. Sei dabei, gemeinsam setzen wir ein Zeichen für Menschlichkeit und bündeln konkrete Unterstützung. Registriert Euch hier.

40 direkte Hilfsangebote von NGOs, Berliner Senat und Unternehmen werden in der Markthalle Neun konkrete Hilfe für geflüchtete Menschen bereitstellen. Wohnungsvermittlung, Ärztliche Beratung und Terminvergabe, Bildungs- und Schulinformationen, Jobvermittlung, Rechtsberatung, Verteilen von SIM-Karten, Eröffnung von Bankkonten, Vergabe von Patenschaften und vieles mehr. Auch Personen, die sich engagieren möchten, finden viele passende Angebote.

NGOs und Organisationen, die in Berlin vor Ort sind:

Wir@Alex, Start with a Friend e.V., Social-Bee gGmbH, Give Something Back to Berlin e.V., Winkt, JugendNotmail, Workeer, Über den Tellerrand e.V, Handbook Germany / Together in Germany , Schöneberg hilft e.V., Moabit hilft e.V., Refugee Law Clinics, Berlin Arrival Support, eoto/tubman network, Beit Sar Shalom, GermanDream, LEA, Wunderflats, Freiwilligenagentur Charlottenburg-Wilmersdorf und andere, DDAO, Crisis.Doctor, LAF/Tegel, UA Talents, filmmakers-for-ukraine, Unterkunft Ukraine, BEMA Berlin, Ingeus, Digital Volunteers, IQ Netzwerk, Ukrainian Family. Außerdem sind die Bundesagentur für Arbeit, die Bildungs- und Schulverwaltung sowie die Deutsche Telekom die GLS Bank vor Ort und bieten direkte Hilfe an.

Auf der Bühne werden ukrainische, deutsche und internationale Stimmen gleichberechtigt zu Wort kommen. Unter anderem werden sprechen:

• Katja Petrowskaja, ukrainisch-deutsche Schriftstellerin
• Bettina Stark-Watzinger, Bundesministerin für Bildung und Forschung
• Svetlana Petrowskaja, Holocaust-Überlebende
• Lisa Paus, Bundesfamilienministerin
• Franziska Giffey, Regierende Bürgermeisterin von Berlin
• Jihan Alomar, IS-Überlebende und Autorin
• Düzen Tekkal, Menschenrechtsaktivistin
• Luisa Neubauer, Fridays for Future DE
• und viele mehr

Das gesamte Programm finden Sie HIER. Im Anschluss an das Programm in der Markthalle Neun findet um 19 Uhr eine Gedenkveranstaltung in der Zionskirche in Prenzlauer Berg statt. Wir laden Euch herzlich ein, diese Veranstaltung im Anschluss zu besuchen.

Registriert Euch und teilt die Einladung in euren Netzwerken - je mehr dabei sind, desto heller strahlt der Leuchtturm. Wir freuen uns auf Euch!

...

Am 8. Mai erinnern wir in Deutschland und auch in der Ukraine an den Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und das Ende des Zweiten Weltkrieges. Der Tag markiert seither in Europa das Ende der gewaltigen Gräueltaten der Nazis. Wir werden Leuchttürme in unseren Städten ähnlich wie Gedenkkerzen für Opfer des Krieges und Kerzen der Freiheit anzünden.

Auch Mütter geben Orientierung, Sicherheit und Geborgenheit ähnlich wie ein Leuchtturm für Menschen und Schiffe in Not. Am 8. Mai ist Muttertag und weil unter den Millionen geflüchteten Menschen vor allem Mütter mit ihren Kindern sind, möchten wir den Leuchtturm Ukraine ganz besonders auch für sie zum Strahlen bringen.

Wir wollen diesen Tag nutzen, um mit diesem Leuchtturm viele Lichtstrahlen in die Welt abzusetzen und die vielfältigen Perspektiven auf die drängendsten Fragen zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine und der historischen Einbettung dessen beleuchten. Auf der Bühne sollen ukrainische, deutsche und internationale Redner*innen, Aktivist*innen, Politiker*innen, Wissenschaftler*innen und Geflüchtete gleichberechtigt zu Wort kommen. Diese inhaltlichen Impulse werden über den Tag hinweg durch musikalische Darbietungen von ukrainischen Künstler*innen noch heller leuchten.

In der Markthalle Neun sollen sich am 8. Mai 2022 alle Menschen - unabhängig vom sozialen Status, von Hautfarbe, Herkunft, Religion, Ethnie, physischen oder intellektuellen Einschränkungen - begegnen. Unser großer Wunsch ist es, an diesem Tag insbesondere Menschen vor Ort zu begrüßen, die auf der Flucht waren und denen wir möglichst konkret für ihre Zukunft und das Ankommen, Orientierung und Hilfestellung geben können.

Das offene Markt-Format bietet Raum für persönliche Begegnungen und freien Austausch. Das Bühnenprogramm bringt gleichberechtigt ukrainische und deutsche Stimmen zu Gehör. Es ist ein Herantasten an den besten Weg Hilfe zu leisten, zu verbinden und die humanitären Strukturen nachhaltig zu stärken. Wir möchten möglichst viele Menschen mitnehmen – Menschen, die Hilfe suchen, die mit ihren Ressourcen bereits helfen und sich engagieren und solche, die sich dafür interessieren.

Auch nach diesem Tag sollen die gemeinsamen Aktivitäten nicht aufhören, sondern größer werden und sich weiter entfalten! Wir freuen uns über Euer Feedback, neue Ideen und die Vision, auf Augenhöhe und gemeinsam, im Dialog die Begegnungen in die Zukunft zu tragen.

Presseanfragen:

Alle Anfragen können an Iryna Shulikina via Email an press@ukr-alliance.de gesendet werden.

Leuchtturm in der eigenen Stadt organisieren:

Ihr wollt einen Leuchtturm in eurer Straße, eurem Dorf, Eurer Stadt, Eurem Land veranstalten? Tragt Euch hier in die Liste ein, damit wir Euch nach dem Begegnungstag Informationen und „Lessons learned“ weiterleiten können.

Mehr Informationen zu den Veranstalter:innen:

Allianz Ukrainischer Organisationen, GermanDream, Alliance4Ukraine, Markthalle, und Berlin Arrival Support sowie folgende Privatpersonen: Isabelle Sonnenfeld, Susann Hoffmann, Yasmin Stokinger, Waldemar Zeiler und Kian Pariwar

Medienpartner: Alex Berlin

У неділю, 8 травня, з 12:00 до 18:00, у Марктгалле Нойн відбудеться день зустрічі Маяк Україна. Запрошуємо вас разом з нами запалити промені людяності, згуртованості та свободи в Берліні. В цей день ви маєте можливість отримати конкретну допомогу, зустріти друзів та послухати сценічну програму.

40 неурядових організацій, Берлінський сенат та приватні компанії нададуть конкретну допомогу вимушеним переселенцям у Марктгалле Нойн. На вас чекають стенди з житловими послугами, юридичними консультаціями, інформація про освіту та школу, працевлаштування, безкоштовні SIM-карти, відкриття банківських рахунків, надання спонсорської допомоги та багато іншого.

Організації, з якими ви познайомитесь:

Wir@Alex, Start with a Friend e.V., Social-Bee gGmbH, Give Something Back to Berlin e.V., Winkt, JugendNotmail, Workeer, Über den Tellerrand e.V, Handbook Germany / Together in Germany , Schöneberg hilft e.V., Moabit hilft e.V., Refugee Law Clinics, Berlin Arrival Support, eoto/tubman network, Beit Sar Shalom, GermanDream, LEA, Wunderflats, Волонтерська агенція Charlottenburg-Wilmersdorf, DDAO, Crisis.Doctor, LAF/Tegel, UA Talents, filmmakers-for-ukraine, Unterkunft Ukraine, BEMA Berlin, Ingeus, Digital Volunteers, IQ Netzwerk, Ukrainian Family.

Крім того Федеральне агентство зайнятості, Адміністрація Освіти також Deutsche Telekom, GLS Bank будуть чекати на вас.

На сцені ви почуєте українських, німецьких та міжнародних спікерів, що разом одним голосом стоятимуть за Україну. Серед них:

• Катя Петровськая, українсько-німецька письменниця
• Беттіна Старк-Ватцінгер, федеральний міністр освіти та досліджень
• Світлана Петровськая, свідок Голокосту
• Ліза Паус, федеральний міністр у справах сім'ї
• Франціска Гіффай, керуюча мерка Берліна
• Джихан Аломар, автор, який пережив ІД
• Дюзен Теккал, правозахисниця
• Луїза Нойбауер, активістка
• і багато інших!

Зареєструйтеся та поділіться запрошенням у своїх мережах – чим більше нас, тим яскравіше світить маяк. Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

8 травня в Німеччині, а також в Україні ми відзначаємо День визволення від нацизму та закінчення Другої світової війни. З тих пір цей день ознаменував кінець невимовних звірств, скоєних нацистами в Європі. Ми запалимо в наших містах маячки, схожі на свічки пам’яті жертв війни та свічки свободи.

Матері також надають орієнтацію та безпеку, як маяк для людей і кораблів, які потребують допомоги. 8 травня – День матері цього року, і оскільки більшість мільйонів біженців – матері зі своїми дітьми, ми хочемо зробити так, щоб Маяк Україна особливо сяяв для них.

В цей день ми хочемо послати багато променів світла у світ, приділити увагу різним перспективам щодо питань загарбницької війни Росії в Україні в її історичному контексті, а також разом подивитись в майбутнє. До розмови ми запросили людей, які нещодавно приїхали з України, а також до діалогу на рівних умовах українських, німецьких та міжнародних спікер*ок, активіст*ок, політиків, політикинь, есперт*ок зі сфери науки. Протягом дня ці промені світла засяють ще яскравіше завдяки виступам українських музикантів.

“Маяк Україна” обʼєднує людей незалежно від соціального статусу, кольору шкіри, походження, релігії, етнічної приналежності, фізичних чи інтелектуальних обмежень. Наша мета полягає в тому, щоб у цей день допомогти людям, які були вимушені залишити свої домівки і тим, хто потребують конкретної допомоги по прибуттю в Німеччину.

Формат відкритого ярмарку пропонує простір для особистих зустрічей і вільного обміну. Сценічна програма об’єднує на рівних українські та німецькі голоси. Цей день орієнтований для найкращого пошуку та надання допомоги, а також об’єднання та зміцнення структур по наданню гуманітарної допомоги у довгостроковій перспективі. Ми хочемо залучити якомога більше учасників – людей, які шукають допомоги, які вже активно допомагають своїми ресурсами, і тих, хто просто зацікавлений у даній темі.

Програма доступна тут. Після програми в Марктхалле Нойн о 19:00 годині відбудеться вшанування пам’яті в церкві Ціонскірхе в Пренцлауер-Берг. Щиро запрошуємо Вас відвідати цю подію.

Ми переконані, що навіть після дня “Маяк Україна” спільна діяльність повинна не припинятися, а посилюватися! Ми з нетерпінням чекаємо ваших відгуків, нових ідей та нового бачення, а також втілення в майбутньому днів зустрічі разом.

Запити преси:

Усі запити можна надсилати Ірині Шулікіній на електронну адресу press@ukr-alliance.de

Організуйте “Маяк Україна” у своєму місті:

Ви хочете організувати “Маяк” на своїй вулиці, у своєму селі, у своєму місті, своїй країні? Підпишіться на розсилку тут, щоб ми могли передати вам найважливішу інформацію.

Більше інформації про організаторів :

Allianz Ukrainischer Organisationen, Alliance4Ukraine, GermanDream, Markthalle, Berlin Arrival Support, а також приватні особи: Ізабель Зонненфельд, Сюзанн Хофманн, Ясмін Штокінгер, Вальдемар Цайлер та Кіан Парівар

Медійний партнер: Alex Berlin

Онлайн Трансляція

Інстаграм: @leuchtturm_ukraine

On Sunday, May 8, LEUCHTTURM UKRAINE will take place at 12:00-18:00 in the Markthalle Neun. Come and join, together we set a sign for humanity and provide concrete support. Register here to save your ticket.

40 direct offers of help from NGOs, Berlin Senate and companies will provide concrete help for refugees in Markthalle Neun. Housing placement, medical advice and appointments, educational and school information, job placement, legal advice, distribution of SIM cards, opening of bank accounts, allocation of sponsorships and many more. People who want to help refugees in the coming weeks will also find many suitable offers.

NGOs and organizations that will be there:

Wir@Alex, Start with a Friend e.V., Social-Bee gGmbH, Give Something Back to Berlin e.V., Winkt, JugendNotmail, Workeer, Über den Tellerrand e.V, Handbook Germany / Together in Germany , Schöneberg hilft e.V., Moabit hilft e.V., Refugee Law Clinics, Berlin Arrival Support, eoto/tubman network, Beit Sar Shalom, GermanDream, LEA, Wunderflats, Freiwilligenagentur Charlottenburg-Wilmersdorf and others, DDAO, Crisis.Doctor, LAF/Tegel, UA Talents, filmmakers-for-ukraine, Unterkunft Ukraine, BEMA Berlin, Ingeus, Digital Volunteers, IQ Netzwerk, Ukrainian Family. In addition, the Federal Employment Agency, the Education and School Administration as well as Deutsche Telekom, GLS Bank will be on-site to offer direct assistance.

• Ukrainian, German and international voices will be on stage:. Among others will speak:
• Katja Petrowskaja, Ukrainian-German writer
• Bettina Stark-Watzinger, Federal Minister for Education and Research
• Svetlana Petrowskaja, Holocaust survivor
• Lisa Paus, Federal Minister for Family Affairs
• Franziska Giffey, Governing Mayor of Berlin
• Jihan Alomar, IS survivor and author
• Düzen Tekkal, Human rights activist
• Luisa Neubauer, Fridays for Future DE
• and many more

The detailed program is available HERE. After the program in Markthalle Neun, a commemoration event with grief singing will take place at 7 p.m. in the Zionskirche in Prenzlauer Berg. We cordially invite you to visit this event afterwards.

Register now and share the invitation in your networks - the more people join, the brighter the lighthouse will shine. We are looking forward to seeing you!

...

On May 8, we commemorate in Germany and Ukraine the day of liberation from Nazism and the end of the Second World War. This day has since then marked the end of the tremendous atrocities committed by the Nazis in Europe. We will light lighthouses in our cities similar to memorial candles for victims of war and candles of freedom.

Mothers also provide orientation, safety and security similar to a lighthouse for people and ships in need. May 8 is Mother's Day and because most of the millions of refugees are mothers with their children, we would like to make Lighthouse Ukraine shine especially for them.

At this place, all people - regardless of social status, skin color, origin, religion, ethnicity, physical or intellectual limitations - should meet. Our great wish is to have people on site on this day in particular who fled the war and whom we can help as directly as possible with their arrival and future.

Even after this day, the joint activities should not stop, but be intensified! We look forward to your feedback, new ideas and vision of carrying the encounters into the future together in dialogue.

Press Inquiries:

All inquiries can be sent to Iryna Shulikina via email to press@ukr-alliance.de.

Organise the Lighthouse Ukraine in your own city:

You want to organise a lighthouse on your street, your village, your city, your country? Sign up for the list here so that we can pass on information and the summaries to you.

More information about the organisers:

Allianz Ukrainischer Organisationen, GermanDream, Alliance4Ukraine, Markthalle, and Berlin Arrival Support as well as the following private individuals: Isabelle Sonnenfeld, Susann Hoffmann, Yasmin Stokinger, Waldemar Zeiler und Kian Pariwar

Media partner: Alex Berlin

Livestream: https://linktr.ee/leuchtturmukraine

Instagram: @leuchtturm_ukraine