Sales Ended

KÜNSTLERLIEBE - ein viersprachiger Liederabend

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

Luzern | Basel | Zürich | Chur | St.Gallen | Genf

Switzerland

View Map

Event description

Description

04.01.18 @ 20:00 LUZERN
Minnie-Hauk Saal: Wagner-Weg 4 6005 (Map)

11.01.18 @ 19:00 BASEL
Quartierzentrum Bachletten: Bachlettenstrasse 12, 4054 (Map)

14.01.18 @ 19:00 ZÜRICH
Blauer Saal Volkshaus: Stauffacherstrasse 60, 8004 (Map)

18.01.18 @ 19:00 CHUR
Bener-Park: Gäuggelistrasse 60, 7000 (Map)

19.01.18 @ 19:00 ST.GALLEN
Waaghaus Saal: Bohl 14, 9000 (Map)

26.01.18 @ 18:00 GENF / ONEX
Aula du Bosson: Avenue du-Bois-de-la-Chapelle 90, 1213 (Map)



Die Idee

Robert Schumanns Dichterliebe ist einer der musikalisch sowie dichterisch tiefgründigsten Liederzyklen der Romantik. Schon immer hatten wir beide deshalb den Wunsch, diesen eines Tages aufzuführen. Da wir bereits vor einem Jahr gemeinsam musiziert und sehr gut harmoniert haben, entwickelten wir den Plan, im Winter 2018 uns diesen Wunsch zu erfüllen. Da der besagte Liederzyklus nicht abendfüllend ist, hatten wir die Idee, das Konzert den vier Landessprachen zu widmen und dementsprechend erarbeiteten wir uns französische, italienische sowie rätoromanische Literatur. Die Dauer der gewählten Vorträge ist der Verbreitung der jeweiligen Sprache entsprechend. Demzufolge ist der rätoromanische Beitrag mit einem Lied am kleinsten. Da dieses Werk allerdings für uns beide das speziellste ist und viel Nachforschung verlangte, möchten wir das Konzert mit diesem abschliessen.

L'idée

Dichterliebe de Robert Schumann est un des cycles de Lieder les plus marquants de l’époque romantique, tant au niveau de la poésie que de la musique. Nous avons toujours eu envie de le présenter en concert et puisque nous avons fait un projet ensemble il y a un an, nous avons décidé de proposer ce cycle de Lieder au public en janvier 2018.
Pour compléter le programme, nous avons eu l’idée de prendre des pièces dans les quatre langues nationales suisses. C’est comme cela que nous avons choisi les Cinq poèmes de Baudelaire de Debussy, ainsi que deux airs de chambre de Puccini et une pièce très peu connue du compositeur romanche Duri Sialm.



Die Werke

Die Dichterliebe op. 48 von Robert Schumann ist ein Zyklus von 16 Liedern, welches einen Höhepunkt des romantischen Kunstliedes bildet. Dieser Liederzyklus mit so bekannten Titeln wie Im wunderschönen Monat Mai, Ich grolle nicht oder Ein Jüngling liebt ein Mädchen ist eines der grossen Meisterwerke Schumanns. Er entstand in seinem schöpfungsreichsten Jahr 1840, zugrunde liegen ihm Gedichte aus Heinrich Heines Lyrischem Intermezzo, einer Sammlung von 65 Gedichten. Die Gedichte wurden so gewählt, dass sie in sich eine abgeschlossene Handlung bilden. Es ist dies eine Entwicklung vom ersten Liebeserwachen über den qualvollen Moment des Abgewiesenwerdens bis zum depressiven Zustand eines unglücklich Liebenden, der seine Gefühle begraben muss.

Dazu passend folgt im Programm Claude Debussys Cinq poèmes de Charles Baudelaire (CD 70), ein Liederzyklus von 5 Liedern. Die Textgrundlage stammt aus dem Band Fleurs du mal von Baudelaire, der Band bildet sein poetisches Hauptwerk. Die Gedichte handeln vom Grossstadtmenschen und dessen Ennui, einer mit Widerwillen, Unlust und Verdruss verbundenen Entfremdung gegenüber dem Dasein, die Grundstimmung ist dabei wie in der vorangegangene Romantik Melancholie und Weltschmerz.

Für den italienischen Teil wählten wir zwei Kammerarien von Giacomo Puccini. Im Gegensatz zu seinen Opern blieb die von ihm komponierte Kammermusik unbeachtet. Da wir dem Publikum auch unbekanntere Werke näher bringen möchten, wählten wir für unseren Liederabend zwei seiner Lieder aus.

Duri Sialm (1891 – 1961) war ein rätoromanischer Musiker aus der Surselva (Graubünden), welcher heute als einer der bekanntesten rätoromanischen Komponisten gilt.

Nach seinem Lehrdiplom zog er nach Genf um am dortigen Konservatorium seine Fähigkeiten als Komponist zu perfektionieren. Stilprägend wurde für ihn dort die Spätromantik.

Aus diesem Grund passt seine Komposition Retuorn dellas hirundellas (Deutsch: die Rückkehr der Schwalben) sehr gut in unser Programm. Mit seinem melancholischen Unterton und der bedeutungsvollen Klavierbegleitung fügt sich dieses Schweizer Werk bestens zwischen den Meistern der Romantik und des Impressionismus ein. Der Text dieses Liedes stammt von Carli Fry, einem Dichter und Historiker aus Disentis, mit welchem Duri Sialm eine langjährige Zusammenarbeit verband.


A propos des œuvres

Allemand

« Ô Clara ! Quelle joie de composer à nouveau pour le chant ! »

Voici ce que Robert Schumann écrit en 1840 à sa fiancée Clara Wieck. Après s’être consacré durant plusieurs années à la musique de chambre, le compositeur se tourne à nouveau vers la musique vocale. Pendant cette année, la plus prolifique du compositeur, il compose notamment le cycle Dichterliebe op.48. qui représente un point culminant de l’art du Lied. Il voit le jour après que Schumann, suite à des années de lutte avec son ancien professeur de piano Friedrich Wieck, a la permission d’en épouser la fille Clara Wieck, qui est aussi son élève et une pianiste de grand talent.
Le cycle est composé sur des poèmes tirés de l’Intermezzo lyrique de Heinrich Heine, qui contient 65 poèmes. Les poèmes sont choisis de manière à former une histoire. Il s’agit du développement d’un amour à partir des premiers éclats, puis le moment fatidique où le poète est éconduit, jusqu’au moment où il doit ensevelir ses sentiments et renier sa douleur.


Français

Les Cinq poèmes de Charles Baudelaire (CD 70) de Debussy est un cycle de 5 mélodies, composé sur des poèmes tirés des Fleurs du Mal de Baudelaire. Les poèmes traitent des hommes de la ville et de leur ennui. Certains avec répugnance, d’autres avec lassitude ou dépit, ils montrent leur aliénation de l’existence. L’atmosphère de ces poèmes et du cycle de mélodie est en accord total avec la mélancolie de l’Epoque Romantique.
Debussy se laisse inspirer par le chromatisme wagnérien, ses harmonies changeantes et cadences rompues. La voix effectue un contraste mélodique et linéaire au tapis sonore du piano.


Italien

Pour la partie italienne du concert nous avons choisi deux airs de chambre de Giacomo Puccini. Contrairement à ses opéras, sa musique de chambre est peu connue. Cela est dû au fait que son vivant, il n’a publié que 11 compositions voix et piano.
E l’uccellino est une berceuse que le compositeur compose pour l’orphelin Memmo Lippi. Dans les années qui suivent, la berceuse est interprétée à plusieurs reprises par des chanteurs et elle est arrangée pour un petit orchestre.
Morire ? est composé pour lever des fonds pour la croix rouge italienne et est dédié à la reine Hélène de Savoie.


Romanche

Duri Sialm (1891-1961) est un musicien romanche originaire de Surselva (Grisons). Il fait partie des compositeurs romanches les plus connus. Après ses études, il déménage à Genève pour perfectionner sa composition au conservatoire. La musique de la fin de l’époque romantique l’a beaucoup marqué.
C’est pour cette raison que sa pièce Retuorn dellas hirundellas (le retour des hirondelles) convient très bien au programme du concert de ce soir. Avec une pointe mélancolique et un accompagnement au piano sensible, cette œuvre suisse se glisse avec aisance entre les pièces des maîtres de l’époque romantique et impressionniste. Le texte de ce chant est de Carli Fry, un poète et historien de Disentis, avec qui Duri Sialm travaille de longues années.



Die Unterstützung

Dieses Projekt ist von den folgenden Stiftungen unterstützt:

  • Susanne und Martin Knechtli-Kradolfer Stiftung
  • Zürcher Kulturstiftung
  • StockArt
  • Südkultur
  • Schweizerische Interpretenstiftung SIS
  • Fundaziun Duri Sialm
  • Arnold Billwiller Stiftung
  • Migros Kulturprozent

Date and Time

Location

Luzern | Basel | Zürich | Chur | St.Gallen | Genf

Switzerland

View Map

Save This Event

Event Saved