Közösségi reggeli

---scroll down for english----

Közösségi reggeli Csikágóban

Mikor: november 8. 10:00-12:00

Hol? Garay téri piac (Garay center -1 emelet, mozgólépcsővel kell lejönni a Penny mellett)

Kedves szomszéd!

Szeretettel várunk egy szomszédsági ismerkedős reggelire. Két szomszéd összefogva készít majd kóstolnivalót, amíg elfalatozzuk, addig épp marad idő váltani pár szót egymással. Lassuljunk le, és ismerjük meg, kik is laknak a környező utcákban, kivel nyúlunk ugyanazért az almáért, ki ül azon a padon és szalad ugyanazelől az eső elől, mint mi?

Szívesen lennél házigazda a mostani vagy későbbi közösségi szomszédsági főzős eseményen? Írj nekünk egy mailt a szendvicsbar.art@gmail.com címre, rövid bemutatkozással! Elsősorban Csikágóban élő vagy ide kötődő szomszédokat várunk, de hah lelkes vagy, nem fogunk kizárni a lehetőségből! :)

*Csikágó = Rottenbiller - Thököly - Dózsa György - Damjanics közti blokk Külső-Erzsébetvárosban

Köszönjük a regisztrációt! Ha mégsem tudnál jönni, kérjük, írj nekünk valamelyik elérhetőségen.

Hamarosan találkozunk! Ha gondolod, hozz magaddal ételt, amit megosztanál a résztvevőkkel. Hívd el a szomszédod is ;)

A Szendvicsbár Közösségi Tér szervezői csapata

•°•°•°•°•°

(ENG)

Community Breakfast in Chicago

When? November 8th 10:00-12:00

Where? Garay Square Farmers Market (Garay Center -1st floor, take the escalator down, next to Penny)

Dear neighbor!

We invite you for our neighborhood get-together community breakfast. Two neighbors will prepare a delicious meal together, and while we snack, there will be time to chat. Let's slow down and get to know who lives on the surrounding streets, who we reach for the same apple with, who sits on that bench and is chased by the same rainfall as us?

Would you like to be a host on this or a future community neighborhood cookout? Send us an email at szendvicsbar.art@gmail.com with a brief introduction! We are primarily looking for neighbors living in Csikágó or with connections to this area, but if you are enthusiastic, we will not exclude you from the opportunity! :)

 *Csikágó in Budapest = this is the non-official name of the area next to Keleti, between Rottenbiller - Thököly - György Dózsa - Damjanics streets in Külső-Erzsébetváros 

Thank you for registering! If you still can't come, please write to us at any of the contact details. 

See you soon! Feel free to bring food to share. Invite your neighbors too ;)

The organisers of Sandwichbar Community Space