Jazz à/in Erbil

كۆنسێرتی 13/10/2023 : جاز لە هەولێر بۆ ساڵی پێنجەم دەگەڕێتەوە هەولێر!

ئەنستیتوتی فڕەنسی لە هەولێر و ئەنستیتوتی گۆتی ئەڵمانی لە عێڕاق، بەیەكەوە پێنجەمین كۆنسێرتی جاز لە هەولێر پێشكەش دەكەن، كە تایبەتە بە فیستیڤاڵی میوزیكی جاز!

13ی ئۆكتۆبەری 2023 میوزیكژەنان سۆلین كێرۆڵی، هوگۆ لیپی، ڤانسێنت فراد، بەیەكەوە كۆنسێرتێكی ناوازە پێشكەش دەكەن. دەرفەتی ئەم كۆنسێرتە لەدەست مەدەن لە هۆڵی ڕۆشنبیری لە هەولێر كاتژمێر 7ی ئێوارە.

تكایە ناوی خۆتان تۆمار بكەن و QR كۆدی بلیتەكەتان لە هاتنەژورەوە پێشان بدەن.

Concert of 13/10/2023 : Jazz In Erbil revient pour sa 5ème édition !

L'Institut français d'Irak à Erbil et le Goethe-Institut Irak organisent ensemble la 5ème édition du concert Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر, unique Festival de musique dédié au Jazz en Irak !

Le 13 octobre 2023 les musiciens Solène Cairoli, Hugo Lippi, et Vincent Frade se produiront pour un concert exceptionnel marqué par le Swing. Un concert à ne surtout pas manquer, le 13 octobre au Roshinbiri Hall d’Erbil à partir de 19h. L'ouverture des portes se fera à partir de 18h. L'inscription est personnelle et obligatoire. Le QR d'inscription vous sera exigé à l'entrée du concert.

Konzert am 13.10.2023: Jazz In Erbil kehrt für seine 5. Ausgabe zurück!

Das Goethe-Institut Irak und das Institut français d'Irak in Erbil richten gemeinsam die 5. Ausgabe von Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر aus. Ein einzigartiges Musikfestival im Irak, das dem Jazz gewidmet ist!

Am 13. Oktober 2023 geben die Musiker*innen Solène Cairoli, Hugo Lippi und Vincent Frade ein besonderes Konzert, das von Swing geprägt ist. Es findet in der Roshinbiri Hall in Erbil statt und beginnt um 19 Uhr. Die Türen öffnen ab 18 Uhr. Wir bitten um Anmeldung, Sie erhalten dann einen QR-Code, der am Eingang vorgezeigt werden kann.

_____________

كۆنسێرتی 14/10/2023 : جاز لە هەولێر بۆ ساڵی پێنجەم دەگەڕێتەوە هەولێر!

ئەنستیتوتی فڕەنسی لە هەولێر و ئەنستیتوتی گۆتی ئەڵمانی لە عێڕاق، بەیەكەوە پێنجەمین كۆنسێرتی جاز لە هەولێر پێشكەش دەكەن، كە تایبەتە بە فیستیڤاڵی میوزیكی جاز!

لە 14.10.2023 چاوەڕوانی هاتنی سێ میوزیكژەنین: گۆرانیبێژی جاز سیمین تاندەرز میوزیكی جاز لەگەڵ ڕەنگەكانی ئارابێسک ئاوێتە دەکات. لەگەڵ ئانێت مای ژەنیاری کلارنێت میوزیكی جاز و میوزیكی جیهانی و میوزیكی کلاسیکی هاوچەرخ بەبەكەوە ئاوێتە دەکات و یۆرگ برینکمان ژەنیاری چەلۆی جاز، هێزی بەستنەوەی جاز لەگەڵ میوزیكی جیهانی جیاوازدا بە ژیان دەهێنێت. کۆنسێرتەکە لە 14ی ئۆكتۆبەر لە هۆڵی ڕۆشینبیری لە شاری هەولێر لە کاتژمێر ٧ی ئێوارەوە بەڕێوەدەچێت.

تكایە ناوی خۆتان تۆمار بكەن و QR كۆدی بلیتەكەتان لە هاتنەژورەوە پێشان بدەن.

Concert of 14/10/2023 : Jazz In Erbil revient pour sa 5ème édition !

L'Institut français d'Irak à Erbil et le Goethe-Institut Irak organisent ensemble la 5ème édition du concert Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر, unique Festival de musique dédié au Jazz en Irak !

Le 14.10.2023, nous nous réjouissons de la venue de trois musiciens : la chanteuse de jazz Simin Tanders allie l'improvisation jazz à des coloratures arabesques. Avec la clarinettiste de Cologne Annette Maye, qui combine le jazz, la musique du monde et la musique classique contemporaine, et le violoncelliste de jazz Jörg Brinkmann, elle fera vivre la force de liaison de l'improvisation jazz avec différentes musiques du monde. Le concert aura lieu le 14 octobre au Roshinbiri Hall d’Erbil à partir de 19h. L'ouverture des portes se fera à partir de 18h. L'inscription est personnelle et obligatoire. Le QR d'inscription vous sera exigé à l'entrée du concert.

Konzert am 14.10.2023: Jazz In Erbil kehrt für seine 5. Ausgabe zurück!

Das Goethe-Institut Irak und das Institut français d'Irak in Erbil richten gemeinsam die 5. Ausgabe von Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر aus. Ein einzigartiges Musikfestival im Irak, das dem Jazz gewidmet ist!

Am 14.10.2023 freuen wir uns auf den Auftritt drei ausdrucksstarker Musiker*innen : Die Jazz-Sängerin Simin Tanders verbindet Jazzimprovisation mit arabesken Koloraturen. Gemeinsam mit der Kölner Klarinettistin Annette Maye, die Jazz, Weltmusik und Zeitgenössische Klassische Musik vereint, und dem Jazz-Cellisten Jörg Brinkmann wird sie die verbindende Kraft der Jazzimprovisation mit verschiedenen Weltmusiken erlebbar machen. Das Konzert findet in der Roshinbiri Hall in Erbil statt und beginnt um 19 Uhr. Die Türen öffnen ab 18 Uhr. Wir bitten um Anmeldung, Sie erhalten dann einen QR-Code, der am Eingang vorgezeigt werden kann.

____________

كۆنسێرتی 17/10/2023 : جاز لە هەولێر بۆ ساڵی پێنجەم دەگەڕێتەوە هەولێر!

ئەنستیتوتی فڕەنسی لە هەولێر و ئەنستیتوتی گۆتی ئەڵمانی لە عێڕاق، بەیەكەوە پێنجەمین كۆنسێرتی جاز لە هەولێر پێشكەش دەكەن، كە تایبەتە بە فیستیڤاڵی میوزیكی جاز!

17ی ئۆكتۆبەری 2023 میوزیكژەنانی ئەڵمانی و فڕەنسی و كوردی، بەیەكەوە كۆنسێرتێكی ناوازە پێشكەش دەكەن. ئەم دیدارە دیالۆگێكی میوزیكی دروست دەكات. دەرفەتی ئەم كۆنسێرتە لەدەست مەدەن لە هۆڵی ڕۆشنبیری لە هەولێر كاتژمێر 7ی ئێوارە.

تكایە ناوی خۆتان تۆمار بكەن و QR كۆدی بلیتەكەتان لە هاتنەژورەوە پێشان بدەن.

Concert of 17/10/2023 : Jazz In Erbil revient pour sa 5ème édition !

L'Institut français d'Irak à Erbil et le Goethe-Institut Irak organisent ensemble la 5ème édition du concert Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر, unique Festival de musique dédié au Jazz en Irak !

Le 17 octobre 2023 musiciens allemands, français et kurdes joueront ensemble après plusieurs jours de travail commun. Cette rencontre promet un dialogue musical à ne surtout pas manquer ! Le concert aura lieu le 17 octobre au Roshinbiri Hall d’Erbil à partir de 19h. L'ouverture des portes se fera à partir de 18h. L'inscription est personnelle et obligatoire. Le QR d'inscription vous sera exigé à l'entrée du concert.

Konzert am 17.10.2023: Jazz In Erbil kehrt für seine 5. Ausgabe zurück!

Das Goethe-Institut Irak und das Institut français d'Irak in Erbil richten gemeinsam die 5. Ausgabe von Jazz à/in Erbil - جاز لە هەولێر aus. Ein einzigartiges Musikfestival im Irak, das dem Jazz gewidmet ist!

Am 17. Oktober 2023 treten deutsche, französische und kurdische Musiker*innen gemeinsam auf, und präsentieren das Resultat mehrtägiger gemeinsamer Jam Sessions : eine einzigartige Fusion ihrer Stile, geprägt von musikalischem Dialog und gegenseitigen Einflüssen. Das Konzert findet in der Roshinbiri Hall in Erbil statt und beginnt um 19 Uhr. Die Türen öffnen ab 18 Uhr. Wir bitten um Anmeldung, Sie erhalten dann einen QR-Code, der am Eingang vorgezeigt werden kann.