Ground Swell: The Other Side of Fear - Portuguese Premiere

A coisa lógica, a coisa sensata, é ficar em terra. Mas eles remam para o mar. Por que é que estes surfistas de ondas gigantes arriscam as suas vidas para surfar estas ondas do tamanho de montanhas? A resposta é superar o medo. "Ground Swell: The Other Side of Fear" é uma visão detalhada da temporada de ondas grandes de 2021-22 através dos olhos de Nic von Rupp, Kai Lenny, Matt Bromley, Torrey Meister e a pioneira do surf feminino Bianca Valenti, juntamente com a participação especial de Vini dos Santos e, quiçá, a onda de 100 pés. Todos eles ultrapassam os seus medos e descobrem o que está do outro lado, enquanto enfrentam ondas monstruosas em locais como Nazaré em Portugal, Jaws e Pipeline no Havai e Mavericks no norte da Califórnia.

The logical thing, the sane thing, is to stay on land. But they paddle out. Why do these big wave surfers risk their lives to ride these mountain-sized waves? The answer is overcoming fear. "Ground Swell: The Other Side of Fear" is an in-depth look at the 2021-22 big wave season through the eyes of Nic Von Rupp, Kai Lenny, Matt Bromley, Torrey Meister and pioneering female surfer Bianca Valenti, along with special appearance by Vini dos Santos and maybe the 100 foot wave. They all push past their fear and find out what is on the other side as they tackle monstrous waves in locations from Nazare in Portugal, Jaws and Pipeline in Hawaii and Mavericks in Northern California.