Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

King's College - Lucas Theatre

King's College Strand Campus

London

WC2R 2LS

United Kingdom

View Map

Friends Who Are Going
Event description

Description

Screening followed by a talk with Prof. Paul Preston and translator Peter Bush

Q&A to be held in English

Dir Agustí Villaronga. Spain, 2017, 115 min. In Catalan and Spanish with English subtitles.

The novel Incerta glòria (Uncertain Glory) by Joan Sales (1912-1983) is for many the great novel of the Spanish Civil War. His refined plot interrogates at once the conventional clash between the fronts, the revolution of the rearguard and the existential conflict caused by the war and by the affective relationships between his characters.

Incerta Glòria is also the 2017 film by Agustí Villaronga, based on the homonymous novel by Sales, which has received excellent reviews as its previous film Pa negre.

After the screening, Prof. Paul Preston and award-winning translator Peter Bush will talk about the book, the film and its historical background, followed by a question-and-answer session with the audience. The event celebrates the appearance in English of El vent de la nit (Winds of the Night), the novel by Joan Sales that continues the story of the characters of Incerta glòria once the war is over. The book, also translated by Peter Bush and edited by Maclehose Press, may be acquired at the end of the event.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=uBbJrpSOGLo

A collaboration between Instituto Cervantes, Institut Ramon Llull, the Catalan Observatory - LSE, the Modern Language ​​Centre - Kings College London, and MacLehose Press.

Admission Free. RSVP required on the Register button above.

___________________________

Proyección seguida de charla con el Prof. Paul Preston y el traductor Peter Bush

Charla en inglés

Dir Agustí Villaronga. España, 2017, 115 min. En catalán y castellano con subtítulos en inglés.

La novela Incerta glòria (Incierta gloria) de Joan Sales (1912-1983) es para muchos la gran novela de la Guerra Civil española. Su refinada trama interroga a la vez el choque convencional entre los frentes, la revolución de la retaguardia y el conflicto existencial causado por la guerra y por las relaciones afectivas entre sus personajes.

Incerta Glòria es también la película de 2017 de Agustí Villaronga, basada en la novela homónima de Sales, que ha obtenido excelentes críticas como su anterior película Pa negre.

Después de la proyección, el Prof. Paul Preston y el premiado traductor Peter Bush charlarán sobre el libro, la película y sus antecedentes históricos, seguido de una rueda de preguntas del público.

En la velada se presentará también la versión en inglés de El vent de la nit (Winds of the Night), la novela de Joan Sales que continúa la historia de los personajes de “Incerta glòria” una vez finalizada la guerra. El libro, traducido igualmente por Peter Bush y editado por Maclehose Press, podrá ser adquirido al finalizar el acto.

Tráiler: https://www.youtube.com/watch?v=uBbJrpSOGLo

Una colaboración entre el Instituto Cervantes, el Institut Ramon Llull, el Catalan Observatory - LSE, el Modern Language Centre - Kings College London y MacLehose Press.

Entrada libre. Reserva de asiento requerida en el botón de registro superior.

Share with friends

Date and Time

Location

King's College - Lucas Theatre

King's College Strand Campus

London

WC2R 2LS

United Kingdom

View Map

Save This Event

Event Saved