To our church family, friends, and guests,

We are so honored and thankful for your interest in our Christmas Drive-Thru event.

Given the recent restrictions put into place by the state of California and Santa Clara county due to the increasing numbers of COVID cases and limited ICU availability, we have made the difficult decision to postpone our "Christmas in the Parking Lot" event until further notice.

We had planned this Christmas drive-through experience with the goal of sharing the hope and joy we have in Jesus Christ to our community during this difficult season of COVID and sheltering in place, and we still plan on doing so when it is safe and allowed by our region. Until then, we invite you to join us each and every Sunday at 9:30AM @ hoc5.church to learn more about the hope we have in Jesus and to worship Him together!

Home of Christ Church in Cupertino

親愛的教會家人和朋友，

我們非常榮幸和感謝大家對我們活動的參與。

鑑於COVID19數量增加，灣區ICU的使用率，Santa Clara County宣佈12/6會開始居家的法令。為了配合加州政府和地方政府的法律，和保護大家的健康和安全，我們做出了艱難的決定，將“聖誕燈展在五家”(Christmas in the Parking Lot)的活動推遲。

我們本來希望藉由這次的聖誕燈展，向我們的社區分享我們在耶穌基督裡的盼望和喜樂。我們的目標沒有改變，並計劃在政策重新開放後，與安全的情況下，再一次邀請大家來參觀這個燈展。 在此之前，我們邀請您在每個星期日早上9:30 與我們一起來認識聖誕節所慶祝的耶穌，我們的網站是 www.hoc5.org/live，謝謝大家的諒解，願神的愛和祝福與您同在。

基督之家第五家

------------------------------------------------------------

Home of Christ Church in Cupertino will be hosting a festive Drive-Thru extravaganza of Christmas lights and decorations. We hope to bring a little joy this holiday season!

The Drive-Thru will be held on December 11-13 and December 18 - 20 from 6 - 9:30 PM. Please register specific time slots (30-minute windows) for entry.

SPECIAL INSTRUCTIONS

1) If you feel sick or have any COVID-19-like symptoms (fever, cough, shortness of breath, chills, night sweats, sore throat, nausea, vomiting, diarrhea, tiredness, muscle or body aches, headaches, confusion, or loss of sense of taste/smell), stay home and do not attend any gatherings.

2) People at higher risk of severe illness or death from COVID-19 are strongly urged not to attend.

3) Please keep windows CLOSED upon arrival. Audio will be piped in through FM transmitter so, if possible, make sure to have a radio on hand.

4) Please be mindful of traffic. All standard traffic laws still apply, please make sure to practice safe driving while attending the event. Seat belts need to be fastened, and all guests need to remain in their vehicles for the duration of the Drive-Thru. Please follow further instructions for traffic/parking when given by staff.

5) If, for any reason, you have a question or need to talk to staff, please wear a mask and only open window a couple inches.

6) If, for any reason, you need to exit the vehicle, face masks are REQUIRED when doing so.

7) Church bathrooms are not open to the public.

8) Bicycles and Pedestrians are not allowed for the Drive-Thru.

REGISTRATION INFO

Each ticket is valid for one (1) vehicle entry for specified date.

Registration Time Slots:

6:00pm – 6:30pm

6:30pm – 7:00pm

7:00pm – 7:30pm

7:30pm – 8:00pm

8:00pm – 8:30pm

8:30pm – 9:00pm

9:00pm – 9:30pm

DIRECTIONS

Please refer to map below. Upon exiting, there will be staff directing traffic to exit the premises.

QUESTIONS

For any registration issues, please contact: contactechu@gmail.com

------------------------------------------------------------

有關這個燈展

為了慶祝聖誕節，基督之家第五家 (The Home of Christ Church in Cupertino) 將舉辦聖誕燈展。在疫情當中，我們希望這個燈展可帶給大家一點光亮和歡樂！

聖誕燈展將採用 Drive-Thru 的方式，大家將會開車欣賞5個不同的展覽。聖誕燈展將於12月11日至13日和12月18日至20日下午6-9:30舉行。每個時段的名額有限，請在適合您全家的時段裡，儘快報名參加。

特別說明

1) 如果您覺得不適或有任何類似於 COVID-19 的症狀（發燒、咳嗽、呼吸急促、 發冷、盜汗、喉嚨痛、噁心、嘔吐、腹瀉、疲倦、肌肉或身體酸痛、頭痛、神 志不清，或味覺/嗅覺喪失）， 請留在家中，不要參加這個燈展。

2) 如果您處於COVID-19高風險人群中，請留在家中，不要參加這個燈展。

3) 請全程關閉窗戶，所以音樂將通過FM發射器傳送，由車裡的收音機播放。

4) 請注意並遵守一般交通規則，整個過程中請繫緊安全帶和留在車內，也請注意並遵守由工作人員提供的資訊和指揮。

5) 如果有特殊疑問或需要與工作人員交談，請戴上口罩，開一點車窗隙縫溝通。

6) 如果出於任何特殊原因，需要離開車輛，必須戴上口罩。

7) 當天沒有衛生間，請自行安排預備。

8) 聖誕燈展只限於汽車，不能騎自行車和步行參觀。

訂票說明

您的票只能在登記的時間進入，每張票只能給一輛汽車使用。

燈展時間段:

6:00pm – 6:30pm

6:30pm – 7:00pm

7:00pm – 7:30pm

7:30pm – 8:00pm

8:00pm – 8:30pm

8:30pm – 9:00pm

9:00pm – 9:30pm

聖誕燈展流程

請按照地圖的指示進入和離開，並遵守由工作人員提供的資訊和指揮。

問題

如果有任何訂票問題請聯絡：contactechu@gmail.com