Datini și obiceiuri de sărbători | Romanian Holiday Traditions
$10 – $35
Datini și obiceiuri de sărbători | Romanian Holiday Traditions

Datini și obiceiuri de sărbători | Romanian Holiday Traditions

Event Information

Share this event

Date and Time

Location

Location

The Patriot Hall - American Legion Post 180

330 Central Street North

Vienna, VA 22180

View Map

Friends Who Are Going
Event description

Description

(English Below)

Cu deosebită plăcere vă invităm miercuri, 28 decembrie începând cu ora 19 la “Datini și obiceiuri de sărbători” un spectacol caritabil și un recital al tradițiilor populare românești de Crăciun și Anul Nou. Concertul va include dansuri și tradiții din toate marile zone folclorice ale României aduse publicului de către Grupurile de dansuri populare “Bucovina” din Atlanta și “Folclor” din Washington, DC cât și un recital de muzică populară live interpretat de cuplul Narcisa Băleanu și Alin-Alexandru Rusu, doi tineri mesageri ai muzicii populare mehedințene. Spectacolul va avea loc în “Patriot Hall” al American Legion Post 180 (330 Center Street North, Vienna, Virginia).

Acest eveniment este unul caritabil. Toate veniturile realizate în urma acestui spectacol vor fi donate domnului Ionel Popescul, membru al Grupului “Folclor,” care în urmă cu două luni a fost diagnosticat cu cancer de colon. De la primirea acestei constatări medicale Nelu nu a mai putut lucra iar soția lui, singura sursă de venit în familie, este gravidă în luna a cincea. Pentru informații suplimentare sau pentru o donație directă accesați https://www.youcaring.com/ionel-popescul-663992.

Colindatul de Crăciun și uratul de Anul Nou reprezintă cea mai bogată și colorată manifestare a tradițiilor populare românești. Deprinderea de a colinda, de a saluta cu mare bucurie Nașterea Domnului, de a-L întâmpina cu urări, daruri, petreceri, cântece și jocuri este una străveche și încarcată de seminificații și obiceiuri unice. În acest spectacol veți auzii colindele, urări de belșug și recoltă bogată, Plugul, Plugușorul, Sorcova, și veți vedea faimoasele jocuri cu măști, Capra și Ursul.

Grupul de dansuri “Bucovina” din Atlanta a fost înființat în octombrie 2011 din dorința unui grup inimos condus de Garofaș și Irina Milici de introduce publicului american și comunităților românești din SUA dansul, tradițiile și folclorul autentic românesc. Repertoriul grupului include suite de jocuri tradiționale din Bucovina, Maramureș, Crișana, Transilvania, Oltenia și Basarabia, ritualuri vechi de iarnă, de Crăciun și de Anul Nou precum și ritualuri de nuntă. În cei cinci ani de existență, grupul “Bucovina” a fost invitat să participe la festivaluri românești din Atlanta, Jacksonville, Hollywood, FL, Detroit și Washington, DC și să reprezinte România la festivalurile internaționale de folclor din Spartanburg, SC și Atlanta, GA.

Narcisa Băleanu și Alin-Alexandru Rusu, doi mesageri ai muzicii populare mehedințene, formează un cuplu atât pe scenă, cât și în viață. În ultimii ani cei doi tineri extrem de talentați au dus muzica populară a Mehedințiului în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii. Narcisa și-a început cariera muzicală la frageda vârstă de șase ani când mama ei a văzut-o cum interpretează o doină în fața oglinzii și a înscris-o la Palatul copiilor din Drobeta Turnu Severin. Doi ani mai târziu Narcisa și-a făcut debutul la televizor în cadrul emisiunii “Tezaur folcloric.” Narcisa a absolvit Facultatea de interpretare muzicală din cadrul Universității naționale de muzică din București, unde a studiat patru ani naiul. Alin-Alexandru Rusu este profesor din 2009 la Liceul de Arte “I. Șt. Paulian” din Drobeta Turnu Severin, unde a reușit perfomanța să ducă an de an corul “Vox Dunaris”al liceului pe scena Festivalului internațional de Colinde de la Viena. Alin este și el absolvent al Universității naționale de muzică din București, Facultatea de compoziție, muzicologie și pedagogie muzicală. Dincolo de rezultatele de la școală, Alin iubește în egală măsură și acordeonul cu care cântă alături de Narcisa.

Grupul de dansuri populare “Folclor” a fost fondat în Washington, DC în anul 2007 de către foști membri ai celebrului Ansamblu “Ciprian Porumbescu” din Suceava cu scopul promovării și păstrării tradițiilor strămoșești. “Folclor” oferă o întreagă suită de dansuri și tradiții populare din mai toate zonele României și în cei aproape zeci ani de existență a devenit o prezență constantă la mai toate evenimentele culturale și sociale din capitala americană.

Bilete cumpărate în avans până la data de 20 decembrie costă $30 de persoană. După această dată bilete costă $35. Biletele pentru copii sub 12 ani costă $10. Locuri limitate. Cash bar. Parcare gratuită.
______

We have the great pleasure of inviting you on Wednesday, December 28 starting at 7 pm to a veritable showcase of authentic Romanian Christmas and New Year rituals and traditions. The charitable concert will include dances and traditional customs from all of Romania’s folk areas brought to you by the folk dance groups "Bucovina" from Atlanta and "Folclor" from Washington, DC. The show will also include a live concert featuring Narcisa Băleanu and Alin-Alexandru Rusu, two young ambassadors of Mehedinti’s folk music. The event will take place in the “Patriot Hall” of American Legion Post 180 located at 330 North Center Street, Vienna, Virginia.

This is a charitable event. All proceeds from this event will be donated to Mr. Ionel Popescul, a member of the group "Folclor," who was diagnosed two months ago with colon cancer. Since the doctors gave Nelu the terrible diagnosis he has not been able to work, leaving his five-month pregnant wife, as the only source of income in the family. For more information or to make a direct donation please visit: https://www.youcaring.com/ionel-popescul-663992.

Caroling on Christmas and New Year is the most wonderful and colorful manifestation of the Romanian folk traditions. This is a time of year filled with unique and ancient rituals and customs celebrating the birth of Christ and the arrival of a new year. This show will highlight the traditional carols, dances, songs and wishes for prosperity and rich harvest, one could hear in Romania’s towns and villages and will also include the famous Goat and Bear dances.

The Dance Group "Bucovina" was founded in Atlanta, GA on October 2011 by a group of folk dancers led by Garofaș and Irina Milici. The group’s purpose is to introduce the American public and the Romanian communities in the U.S. to the rich folk traditions of Romania. Its repertoire includes traditional dances from Bucovina, Maramureș, Crișana, Transilvania, Oltenia and Bessarabia, and ancient winter and wedding rituals. In its five years of existence, "Bucovina" was invited to participate at Romanian festivals in Atlanta, Jacksonville, Hollywood, FL, Detroit and Washington, DC and to represent Romania at international folk festivals in Spartanburg, SC and Atlanta, GA.

Narcisa Băleanu and Alin Alexandru Rusu, two ambassadors of Mehedinți’s folk music, are a couple both on stage and in real life. Through their concerts, the two young and highly talented musicians have made the traditional music of their home region famous in all corners of the worlds. Narcisa began her musical career at the tender age of six when her mother saw her signing a folk song in front of a mirror. Soon afterwards, she enrolled her in the canto clases at the Children Palace of Drobeta Turnu Severin. Two years later, Narcisa made her TV debut on the national television in the show "Tezaur folcloric." Narcisa is a graduated of the National Music Academy in Bucharest where she studied pan flute for four years. Alin-Alexandru Rusu is a professor since 2009 at the "I. Șt. Paulian " School of Arts in Drobeta Turnu Severin. Through his dedicated work and unique leadership he managed to take the schools choir "Vox Dunaris" to the International Caroling Festival Vienna, Austria. Alin is also a graduate of the National Music Academy of Bucharest. His love for teaching is only equaled by his love for playing the accordion which he uses to accompany Narcisa.

The Folk Dance Group "Folclor" was founded in 2007 in Washington, DC by former members of the famous "Ciprian Porumbescu" Dance Assemble from Suceava, Romania. The group aims to promote and preserve the ancestral traditions of Romania in the U.S. "Folclor’s" repertiore includes dances and folk traditions from all parts of Romania. In the almost ten years of existence the group has become a constant presence to all the Romanian cultural and social events in the U.S. capital.

Tickets bought before December 20 cost $ 30 per person. After this date tickets cost $35 per person. Tickets for children under 12 cost $ 10. Limited seating. Cash bar. Free parking.

Share with friends

Date and Time

Location

The Patriot Hall - American Legion Post 180

330 Central Street North

Vienna, VA 22180

View Map

Save This Event

Event Saved