Using a performative approach, Peter & Pierette share the connections between their work in translation, music, science, art and writing