Traduction automatique : un allié stratégique pour les linguistes du futur?

Parce que le monde tourne à une vitesse croissante et vertigineuse, le flux d’informations évolue au même rythme. Donner accès à cette profusion de contenus dans une multitude de langues est un enjeu majeur pour le fonctionnement des entreprises, des peuples, des sociétés.

Face à cette forte demande, le recours à l’intelligence artificielle et notamment à la traduction automatique est devenu une pratique courante. Il faut désormais faire coexister l’humain et la machine, en harmonie.

Au-delà des défis éthiques et techniques, quelle place accorder à cette nouvelle réalité ? Quelles étapes faut-il suivre pour s’assurer que la qualité est au rendez-vous, ou du moins que les attentes des utilisateurs sont respectées ? Comment les linguistes peuvent-ils continuer à tirer leur épingle du jeu tout en s’adaptant à cette configuration parfois voire souvent redoutée ?